Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жилой небоскреб в Чикаго, штат Иллинойс
Residential skyscraper in Chicago, Illinois
Lake Point Tower – жилой небоскреб, расположенный на мысе на берегу озера Мичиган в Чикаго, к северу от реки Чикаго по адресу 505 North Lake Shore Drive. Построенный в 1968 году, он находится в районе Стритервилл на севере города. Расположенный рядом с Navy Pier, этот дом – единственный небоскреб в Чикаго, находящийся к востоку от Lake Shore Drive. Его высокая изогнутая трехлопастная Y-образная форма послужила вдохновением для башни Бурдж-Халифа в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, спроектированной архитектором Адрианом Смитом, уроженцем Чикаго.
Lake Point Tower is a residential skyscraper located on a promontory of the Lake Michigan waterfront in Chicago, just north of the Chicago River at 505 North Lake Shore Drive. Completed in 1968, it is in the Streeterville neighborhood on the Near North Side. Located adjacent to Navy Pier, the building is the only skyscraper in the city east of Lake Shore Drive. Its tall curved three wing 'Y' shape was an inspiration for the Burj Khalifa tower in Dubai, United Arab Emirates by Chicago born architect Adrian Smith.
Разработка
Архитекторами башни Лейк Пойнт были Джон Генрих и Джордж Шиппорейт, работавшие под фирменным названием Schipporeit and Heinrich; оба были учениками Людвига Миса ван дер Роэ, одного из самых известных архитекторов движения Баухаус и школы международного стиля, преподававшего в Иллинойском технологическом институте в Чикаго. Башня Лейк Пойнт была завершена в 1968 году, её высота составляет приблизительно 197 метров (645 футов), и в то время это было самое высокое жилое здание в мире. Застройщиком проекта был Уильям Ф. Хартнетт-младший, председатель и основатель компании Hartnett Shaw Development Company, которая с 1961 по 1983 год реализовала более 260 проектов жилой и коммерческой недвижимости в Соединенных Штатах. В связи с высотой здания и его расположением на берегу озера, при проектировании небоскреба необходимо было учитывать устойчивость к сильным ветрам. В центре здания находится треугольное ядро шириной 59 футов (около 18 метров), включающее девять лифтов и три лестничных клетки. Это ядро несет на себе всю вертикальную нагрузку здания, что позволило сделать колонны по периметру фасада значительно меньше. От ядра расходятся три «рукава», формирующие асимметричный план в форме буквы Y. Изначальный проект с четырьмя «рукавами» был изменен на трех«рукавный» (с углом в 120° между ними). Наружные стены имеют изогнутую форму, чтобы обеспечить различные виды из каждой квартиры.
The architects for Lake Point Tower were John Heinrich and George Schipporeit, working under the firm name of Schipporeit and Heinrich; the two were students of Ludwig Mies van der Rohe, one of the best known architects of the Bauhaus movement and International Style school, who taught at the Illinois Institute of Technology in Chicago. Lake Point Tower was completed in 1968, is approximately 645 feet (197 m) tall, and was the tallest apartment building in the world at that time. The project developer was William F. Hartnett, Jr., chairman and founder of Hartnett Shaw Development Company, which was responsible for more than 260 residential and commercial real estate developments in the United States from 1961–1983. Because of its height and lakeside site, the skyscraper had to be designed to withstand high winds. At the center of the building is a triangular core, 59 feet wide, that contains nine elevators and three stairwells. This core holds all of the vertical weight of the building, allowing the perimeter columns on the facade to be much smaller. Radiating from the core are three arms that form an asymmetrical Y shaped floor plan. The original four armed design was changed to a three armed design (120° apart). The outer walls are curved to allow multiple distinct views from singular apartments.
Другие особенности
Известная своими изящными изгибами и живописным расположением, Лейк Пойнт Тауэр – единственное крупное частное здание на восточной стороне Лейк Шор Драйв. Его расположение между Лейк-Шор Драйв и Морским пирсом обеспечивает беспрепятственный обзор во всех направлениях, который защищен нормативными актами, ограничивающими строительство на набережной города. Лейк Пойнт Тауэр был одним из первых в мире многоэтажных жилых зданий, полностью оснащенных электрическими приборами. Он стал пионером концепции "Парка в городе", будучи первым жилым комплексом в крупном городе, имеющим собственный парк площадью два с половиной акра, включающий детскую площадку, бассейн, пруд с утками и водопады, расположенные на трех этажах над уровнем земли. На первых двух уровнях комплекса, под парком, находятся магазины и рестораны.
Well known for its graceful curves and picturesque location, Lake Point Tower is the only major private structure on the east side of Lake Shore Drive. Its position between Lake Shore Drive and Navy Pier gives it unobstructed views in all directions that are protected by ordinances limiting construction on the city's waterfront. Lake Point Tower was one of the first high rise residential buildings in the world to feature all electric appliances. It pioneered the concept of the "Park in the City," as the first residential complex in a major city to have its own two and one half acre park—including a playground, pool, duck pond, and waterfalls — three stories above ground. There are shops and restaurants on the first two levels of the complex, under the park.