Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэрмонт Хот-Спрингс – это некорпорированный курортный поселок, расположенный в юго-восточной части Британской Колумбии, Канада, обычно называемый Фэрмонт. По данным переписи населения 2021 года, население поселка составляет 781 человек, однако город часто посещают туристы. Местный курорт построен вокруг бассейна для купания и плавательного бассейна, питаемых природными минеральными горячими источниками. Оригинальное здание источников, окруженное горячей водой, просачивающейся из земли, сохранилось до наших дней. На территории поселка находятся три поля для гольфа: Mountainside и Riverside – 18-луночные поля, а Creekside – семейное 9-луночное поле par 3. Зимой в этом районе также работает небольшой горнолыжный курорт с тремя подъемниками (один трехместный подъемник, один "волшебный ковер" и один бугельный подъемник), 13 трассами и снегопарком, а также многочисленными лыжными трассами для беговых лыж. В Фэрмонте есть торговый центр с магазином, ресторанами и сувенирной лавкой. Фэрмонт Хот-Спрингс является местом расположения Хоуддос Датч-Крик – песчаниковых скал (худу) с пешеходными тропами, расположенных рядом с ручьем Датч-Крик, который является истоком реки Колумбия и ранее служил местом нереста лосося. Фэрмонт обеспечивает единственный автомобильный доступ к провинциальному парку озера Колумбия, расположенному в пяти километрах к югу. Здесь же находится аэропорт Фэрмонт Хот-Спрингс. 15 июля 2012 года в Фэрмонте Хот-Спрингс произошел оползень. Небольшой ручей, протекающий через город, образовал естественную плотину, и вода начала накапливаться. Были эвакуированы несколько домов, а также поле для гольфа, и многие люди были доставлены в безопасное место по воздуху. К северу от Фэрмонта расположены Инвермер, Аталмер, Вилмер, Радиум, Эджвотер и Голден. К югу – Канал Флэтс, Скукумчак, Кимберли и Кранбрук.
Fairmont Hot Springs is an unincorporated resort community located in south eastern British Columbia, Canada commonly referred to as Fairmont. The community had a reported population of 781 in the 2021 census, but the town receives frequent tourists. The local resort is centered around a soak pool and swimming pool fed by natural mineral hot springs. The original springs building, surrounded by hot spring water seeping out of the ground, still stands. The community contains three golf courses: Mountainside and Riverside are 18 hole courses, while Creekside is a family oriented 9 hole par 3. In the winter, the area is also home to a small downhill ski area, with three lifts (one triple chair, one magic carpet and one platter lift), 13 runs and a tube park, as well as numerous cross country trails. Fairmont Hot Springs has a strip mall including a market, restaurants, and a gift shop. Fairmont Hot Springs is home to the Dutch Creek Hoodoos, which are sandstone cliffs (hoodoos) with hiking trails located next to Dutch Creek, a source of the Columbia River and formerly a salmon breeding stream. Fairmont provides the only road access to Columbia Lake Provincial Park, five kilometers south. Fairmont Hot Springs Airport is located here. On July 15, 2012, a mudslide occurred in Fairmont Hot Springs. A small creek that runs throughout the town formed a natural dam and backup water built up. Several homes were evacuated along with a golf course and many people were airlifted to safety. To the north are Invermere, Athalmer, Wilmer, Radium, Edgewater, and Golden. To the south are Canal Flats, Scookumchuck, Kimberley, and Cranbrook.
Курорт " Горячие источники "
Курорт "Фермонт Хот Спрингс" является крупнейшим работодателем в Фермонт Хот Спрингс. Курорт располагает отелем, двумя кемпингами, тремя полями для гольфа, горнолыжным склоном, несколькими бассейнами с горячими источниками, спа-центром, очистными сооружениями водопровода и канализации, 668 акрами неразработанной земли и многим другим. 9 марта 2022 года генеральный директор курорта "Фермонт Хот Спрингс" Вивек Шарма попросил женщин, присутствовавших на конференции по туризму и гостеприимству в Британской Колумбии, встать в знак чествования Международного женского дня, а затем, после аплодисментов, сказал им: "сходите уберите номера и помойте посуду". Он принес безоговорочное "извинение" и предложил изучить, как сделать отрасль "более безопасным местом" для женщин, лишь через неделю после этого инцидента.
Fairmont Hot Springs Resort is the biggest employer in Fairmont Hot Springs. The resort boasts a hotel, two campgrounds, 3 golf courses, a ski hill, several hot springs swimming pools, a spa, water and sewer utility plants, 668 acres of undeveloped property and more. On March 9, 2022 the CEO of Fairmont Hot Springs resort, Vivek Sharma, asked women attending the BC Tourism and Hospitality Conference to stand in honour of International Women's Day, then after a round of applause told them to "go clean some rooms and do some dishes." It was a week before he issued an unapologetic "apology" offering to learn how to make the industry a "safer place" for women.
Владение курортом
1957: Ллойд и Эрл Уайлдер и группа инвесторов приобрели курорт. Курорт находился под управлением семьи Уайлдер на протяжении многих лет. Сентябрь 2006 – июнь 2023: Ken Fowler Enterprises. Июнь 2023 – настоящее время: Aldestra Hotel Group.
1957: Lloyd and Earl Wilder, and a group of investors purchased the resort. The resort is managed by the Wilder family for many years. Sept 2006 June 2023: Ken Fowler Enterprises. June 2023 Present: Aldestra Hotel Group.
Перепись 2021 года
По данным переписи населения 2021 года, население составило 781 человек. Население Фэрмонта увеличилось на 37% между 2016 и 2021 годами; в 2016 году оно составляло всего 571 человек. Средний возраст населения в 2021 году составил 52,3 года, что значительно выше среднего национального возраста в 2021 году, который составил 41,7 года. Эта статистика свидетельствует о популярности Фэрмонта как места для выхода на пенсию. Только 50% частных домов в Фэрмонте постоянно заняты. Это объясняется тем, что Фэрмонт – популярное туристическое направление, где многие дома используются как дачи или сдаются в аренду сезонным работникам.
The 2021 census reported a population of 781 people. Fairmont experienced a 37% increase in population between 2016 and 2021 in 2016, the population was only 571. The average age of the population in 2021 was 52.3 years old this is significantly older than the 2021 national average age of 41.7 years old. These statistics show the popularity of Fairmont as a retirement destination. Only 50% of the private homes in Fairmont are permanently occupied. This is because Fairmont is a popular tourist destination where many of the houses are used as vacation homes or rented to seasonal staff.