Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр Канберры — крупный торговый центр, расположенный в северной части центра города Канберры, Австралийская столичная территория, Австралия, и являющийся вторым по величине центром в Австралийской столичной территории после Westfield Belconnen. Он открылся 6 марта 1963 года под названием Monaro Mall, став первым в Австралии торговым центром с тремя этажами и полностью крытой структурой, хотя впоследствии расширился и включил в себя значительную открытую зону на площади Гарема-Плейс. В 1997 году ему был присвоен статус исторического памятника Австралийской столичной территории. В 1989 году после реконструкции стоимостью 220 миллионов долларов он получил название Canberra Centre. Он стал первым торговым центром в Канберре с парковкой, обслуживаемой билетными автоматами. По состоянию на декабрь 2020 года площадь Canberra Centre составляла 94 259 м², а количество розничных магазинов превышало 403.
Canberra Centre is a large shopping centre located in the northern section of the Canberra City Centre, Australian Capital Territory, Australia, being the second largest centre in the Australian Capital Territory, behind Westfield Belconnen. It opened on 6 March 1963 as the Monaro Mall, becoming the first in Australia to contain three floors and be fully enclosed, though would later expand to cover a substantial outdoor component on Garema Place. It was designated an Australian Capital Historic Site in 1997. It underwent a $220 million redevelopment and became the Canberra Centre in 1989. It was the first shopping centre in Canberra to have a car park operated by ticket machines. As at December 2020, Canberra Centre was 94,259 m2 in size with over 403 retailers.
История
Премьер-министр Роберт Мензис открыл первоначальный торговый центр, известный как Монаро Молл, 6 марта 1963 года. В то время это был первый в Австралии трехэтажный, полностью закрытый и оборудованный кондиционированием торговый центр. Значительные повреждения были нанесены большей части центра, включая новое расширение. Первым признаком беды для находившихся внутри стал потоп в кинотеатре Dendy. Через десять минут персонал начал спешную эвакуацию. Магазины Borders (в настоящее время закрытые) также сильно пострадали от разрушений и наводнения. В середине 2013 года фуд-корт на нижнем уровне был закрыт на реконструкцию, которая завершилась в конце 2013 года. Нижний уровень универмага David Jones также был закрыт, в то время как нижний уровень Myer продолжал работать. В четверг, 31 октября 2013 года, был открыт обновленный фуд-корт на нижнем уровне, а также нижние этажи универмагов Myer и David Jones. В июле 2017 года отремонтированная часть торгового центра Canberra Centre, известная как Monaro Mall, вновь открылась как Beauty precinct с брендами Jurlique, Lush, Crabtree & Evelyn, Mecca Maxima, Inglot, L'Occitane, Aveda. В 2017 году также открылись новые модные бренды H&M, Gorman и Calvin Klein. В конце 2018 и 2019 годов на нижнем уровне торгового центра открыли свои магазины новые бренды, такие как Superdry, Nike, The North Face, Vans и Levi's.
Prime Minister Robert Menzies opened the original shopping centre, known as the Monaro Mall, on 6 March 1963. At the time it was the first Australian three storey, fully enclosed and air conditioned shopping centre. Severe damage was inflicted on most parts of the centre including the brand new expansion. The first sign of trouble for those inside the centre came when water began pouring from the ceiling of the Dendy Cinema. After ten minutes, staff began a hasty evacuation. Borders (now closed) also sustained heavy damage and flooding. In mid 2013 the lower ground level food court was closed due to its refurbishment that will finish late 2013. The David Jones lower ground level closed as well. Myer lower ground level continued to open. On Thursday 31 October 2013 the new Refurbished Lower Level Food Court was opened so as the Myer and David Jones lower ground. In July 2017, a renovated section of the Canberra Centre known as Monaro Mall reopened as the Beauty precinct with brands like Jurlique, Lush, Crabtree and Evelyn, Mecca Maxima, Inglot, L'Occitane, Aveda
New fashion brands H&M, Gorman, and Calvin Klein were also opened in 2017. End of 2018 and 2019 saw new brands like Superdry, Nike, The North Face, Vans, Levi's open stores on the lower level on the mall.