Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Box Hill Central — это региональный торговый комплекс, расположенный в восточном пригороде Мельбурна Бокс-Хилл, Австралия, и состоящий из двух отдельных торговых центров. Он находится примерно в 13 километрах к востоку от центрального делового района Мельбурна, и оба торговых центра расположены в торговом районе Бокс-Хилл, который является Главным центром активности городского совета Уайтхорса.
Box Hill Central is a regional shopping centre complex located in the eastern Melbourne suburb of Box Hill, Australia, made up of two separate centres. It is approximately east of the Melbourne central business district, and both shopping centres are located within the Box Hill shopping precinct and Whitehorse City Council's Principal Activity Centre.
Бокс Хилл Центральный Северный
Box Hill Central – North был первоначально построен в начале 1970-х годов. Он открылся в 1975 году как трехуровневый региональный торговый центр под названием Whitehorse Plaza. В нем располагались ключевые арендаторы, такие как Coles, Kmart и Venture, крупные арендаторы, такие как Sussans, Williams The Shoeman, Priceline, Lincraft и Medicare, а также другие разнообразные магазины, заведения общественного питания и сервисы. Из-за нехватки арендаторов он закрылся в 2000 году, после чего был полностью реконструирован. Все помещения в центре были снесены, планировка и парковки были переконфигурированы, а также был проведен масштабный ремонт внешних и внутренних фасадов. Изначально названный Whitehorse City, центр вновь открылся 1 июля 2003 года под управлением Centro Properties как Centro Whitehorse – двухэтажный региональный торговый центр с ключевыми арендаторами Coles и Best & Less. В 2007 году Centro Whitehorse был переименован в Centro Box Hill North и частично реконструирован, при этом Best & Less закрылся и был заменен магазином Harris Scarfe. В 2013 году он был переименован в Box Hill Central North в результате общекорпоративного ребрендинга всех торговых центров, принадлежащих Federation Limited. 2 февраля 2020 года Harris Scarfe закрыл свой магазин в Бокс-Хилле в рамках реструктуризации и сокращения сети магазинов. Помещение было сдано в аренду Dimmeys. Супермаркет Coles закрылся в августе 2022 года и переехал в Box Hill Central South.
Box Hill Central – North was originally constructed in the early 1970s. It opened in 1975 as a three level regional shopping centre called Whitehorse Plaza. It housed anchor tenants such as Coles, Kmart, and Venture, larger tenants like Sussans, Williams The Shoeman, Priceline, Lincraft, and Medicare, along with other assorted retailers, eateries, and services. Due to a lack of tenants, it closed in 2000 before undergoing a complete refurbishment. All tenancies within the centre were demolished, the development's layout and car parks were reconfigured, and there was major refurbishment of external and internal facades. Named Whitehorse City before opening, the centre was reopened on 1 July 2003 by Centro Properties as Centro Whitehorse, a two level regional shopping centre, featuring anchor tenants Coles and Best & Less. In 2007, Centro Whitehorse was rebranded to Centro Box Hill North and partially redeveloped, with Best & Less closing down and being replaced by a Harris Scarfe location. In 2013, it was rebranded to Box Hill Central North as a result of an organisation wide rebranding of all centres owned by Federation Limited. On 2 February 2020, Harris Scarfe closed its store at Box Hill, as part of its restructure and reduction in store locations. The location was leased to Dimmeys. The Coles supermarket closed in August 2022 and relocated to Box Hill Central South.
Бокс Хилл Центральный Южный
Box Hill Central – South был первоначально построен в начале 1980-х годов, когда была демонтирована старая железнодорожная станция и переезд Box Hill, а улицы Market и Main были закрыты для транспорта. Box Hill Central открылся в 1987 году как одноэтажный региональный торговый центр. Якорными арендаторами были магазины Target и Woolworths. Торговый центр был реконструирован в 1998 и 2000 годах и приобретен компанией Centro Properties, которая переименовала его в Centro Box Hill South, хотя многие продолжали называть его Box Hill Central. В 2010 году торговый центр был вновь отреставрирован, Target был заменен на Big W, а Woolworths был обновлен и вновь открыт. В 2013 году торговый центр снова был переименован в Box Hill Central – South в результате общекорпоративного ребрендинга всех торговых центров, принадлежащих Federation Limited. В торговом центре расположен большой крытый рынок свежих продуктов, занимающий восточную часть комплекса. Изначально рынок был открыт в 1895 году и был объединен с торговым центром при его строительстве. В январе 2021 года магазины Big W в Box Hill Central и Broadmeadows Central были закрыты. В августе 2022 года на месте бывшего магазина Big W открылся новый супермаркет Coles.
Box Hill Central – South was originally constructed in the early 1980s, when the old Box Hill railway station and level crossing was removed, and Market and Main Streets were closed to traffic. Box Hill Central opened in 1987, as a single level regional shopping centre. It housed anchor tenants Target and Woolworths. The shopping centre was reconstructed in 1998 and in 2000 and acquired by Centro Properties, who renamed it to Centro Box Hill South, though many still referred to it as Box Hill Central. In 2010, the shopping centre was again refurbished, with Target being replaced by Big W, and Woolworths being renovated and reopened. In 2013, it was again rebranded as Box Hill Central – South as a result of an organisation wide rebranding of all centres owned by Federation Limited. The shopping centre has a large indoor fresh food market located along the eastern edge of the complex. The original market opened in 1895 and was consolidated into the shopping centre when it was developed. Along with Big W in Broadmeadows Central, Big W in Box Hill Central closed in January 2021. A new Coles supermarket opened in a section of the old Big W in August 2022.
Арендаторы
В настоящее время два торговых центра имеют общую сдаваемую площадь в [вставить площадь]. Она состоит из двух ключевых арендаторов – Coles и Woolworths – и более 190 других розничных магазинов, заведений общественного питания и поставщиков услуг. Среди других магазинов в Box Hill Central – Priceline Pharmacy, Daiso и Dimmeys. В торговых центрах также имеется 2537 парковочных мест и около 100 офисных помещений в офисных башнях. Ранее в Box Hill Central располагались Big W, Kmart, Kmart Food, Target, Venture, Harris Scarfe, EB Games, Sanity и Best & Less. Район Бокс-Хилл известен своим гонконгским китайским населением, а также меньшими группами выходцев с материкового Китая, Тайваня и Вьетнама. Это отражается в ассортименте продуктов на продовольственных рынках, в магазинах лекарственных трав и в магазинах одежды. Помимо европейских товаров, на рыночной территории представлены магазины, специализирующиеся на традиционных азиатских продуктах питания. Годовой оборот Box Hill Central (Северный и Южный) превышает 150 миллионов австралийских долларов.
Currently, the two shopping centres have a combined gross let able area of This is made up of two anchor tenants,Coles and Woolworths, and over 190 other retailers, eateries, and service providers. Other retailers in Box Hill Central include Priceline Pharmacy, Daiso and Dimmeys. The shopping centres also have a combined 2,537 parking spaces, as well as approximately 100 office suites in office towers. Previous tenants of Box Hill Central include Big W, Kmart, Kmart Food, Target, Venture, Harris Scarfe, EB Games, Sanity and Best & Less. The Box Hill region is known for its Hong Kong Chinese population, with smaller groups of mainland Chinese, Taiwanese and Vietnamese. This is reflected in the produce in food markets, medicinal herb retailers and clothing shops. In addition to European market offerings, the market area has some shops focusing on traditional Asian foods. Box Hill Central (North and South) has an annual turnover in excess of A$150 million.
Транспорт
Box Hill Central был построен над станцией Box Hill, а вход расположен внутри торгового центра. В комплексе также есть крупный автобусный терминал, а трамвайный маршрут № 109 заканчивается неподалеку на Уайтхорс-Роуд. Он следует через восточные пригороды в направлении Порт-Мельбурна, проходя через центральный деловой район Мельбурна. Несколько автобусных остановок расположены вокруг обоих торговых центров, и оба они находятся в зоне Myki 2. В Box Hill Central есть семь уровней крытой парковки. У торгового центра имеются велосипедные стойки у большинства основных входов, а также стоянка такси непосредственно на территории.
Box Hill Central was built above Box Hill station and the entrance is contained inside the shopping centre. The complex also has a major bus interchange, with tram route 109 terminating nearby on Whitehorse Road. It passes through the inner eastern suburbs en route to Port Melbourne via the Melbourne central business district. There are a few bus stops situated around both the shopping centres and they are both situated in Myki zone 2. Box Hill Central has seven levels of undercover car parking. The shopping centre has bicycle racks located at most major entrances as well as an on site taxi rank.