Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бучиреддипалем — город в округе Неллор, Индия. Он является частью городской панчаят Бучиреддипалем, входящей в состав избирательного округа Ковур. Расположенный в 15 км от города Неллор, он находится на государственной трассе, соединяющей Неллор и Мумбаи. Ближайшая железнодорожная станция — железнодорожная станция Неллор, ближайший морской порт — Кришнапатнам, а ближайшие аэропорты — Тирупати и Ченнаи. В ближайшем будущем планируется строительство аэропорта в Неллоре.
Buchireddypalem is a town in the Nellore district of India. It is the Buchireddypalem Nagar panchayat part of the Kovur (Assembly constituency) Located 15 km from Nellore city, it is located on the state highway connecting Nellore and Mumbai The nearest railway station is Nellore railway station, the nearest seaport is Krishnapatnam and the nearest airports are Tirupati and Chennai and in near future there will be a Nellore Airport .
География
Бучиреддипалем расположен на высоте в среднем 28 метров (95 футов) над уровнем моря.
Buchireddypalem is located at It has an average elevation of 28 meters (95 feet).
Этимология
В 1715 году Додла Анна Редди, глава семьи, переехал с юга (современный штат Тамилнад) в деревню Вавверу, поскольку там был хороший источник воды и плодородная земля. Позже его семья основала поселение Бучиреддипалем, названное в честь их предков, в непосредственной близости от деревни Вавверу. До переписи населения 1961 года оно считалось хутором деревни Вавверу.
In the year 1715 a family man by name Dodla Anna Reddy migrated from the south (present day Tamil Nadu) to a village called Vavveru since this place was having good water source and fertile land. Later his family established a settlement called Buchireddipalem in the name of their ancestors very close to Vavveru village. Till 1961 census it was known as a hamlet of Vavveru.
Знаменательные места
Храм Шри Коданды Рамы Свами, построенный семьей Додла в 1784 году нашей эры, является одной из главных достопримечательностей Бучиреддипалема. Ежегодные Брамхотсавамы, начинающиеся в день Рама-Навами, – это крупный праздник для этого города. Церемония бракосочетания Ситы и Рамы (Сита Рамула Калянам), проводимая в день Чатрудаши, привлекает большое количество женщин-паломниц. Ратотсавам, проводимый в день Пурнимы, собирает огромную толпу, которая тянет Храмовую колесницу (Ратхам) под песнопения "Джай Шрирам" по установленному маршруту обратно к исходной точке. Праздник лодок (Теппоцавам), проводимый тем же вечером, – это зрелищное событие. Водохранилище Канигири, одно из крупнейших искусственных водохранилищ в штате, расположено рядом с городом и является основным источником средств к существованию для местных жителей. В Бучиреддипалеме находится большая школа Д. Л. Н. Р., в которой учились вице-президент Индии М. Венкая Найду и действующий депутат от Неллора Мекапати Раджамохан Редди.
The Sri Kodanda Rama Swamy temple was built by the Dodla family in 1784 A. D., is also a notable feature of Buchireddipalem. Annual Bramhotsavams are held by Dodla family which are starting from Ram Navami day are a major festivities for this town. Sita Ramula kalyanam on the Chaturdasi day is a major draw among the women devotees who attend in large numbers. Rathotsavam held on the Pournami day attracts huge crowds pulling the Temple Car (Ratham) amidst chants of 'Jai Sriram'in its designated route back to its starting point. Float Festival (Teppotsavam) held on the same day evening is a treat to the eye. Kanigiri reservoir one of the biggest man made reservoirs in the state is located adjacent to the town which is a main source of living for the people around the town. The big D. L. N. R High School is located in Buchireddipalem, M. Venkaiah Naidu the Vice president of India studied in this school, similarly present MP of Nellore Mekapati Rajamohan Reddy is also an old student of this school
Фестивали
Шри Коданда Рамасвами Брахмотвам: празднуется в течение одиннадцати дней с Чайтра Суддха Навами до Бахула Чавити (март-апрель) в городе Бучиреддипалем района Неллоре. В день Навами утром совершается Дважароханам, а вечером Господь со своей супругой совершает шествие на Ади Шеша Вахане по главным улицам старого города. В день Дашами Господь восседает на Хамса Вахане, украшенной прекрасными цветами. В день Экадаши Господь предстает в своем величественном облике на Виали Вахане. В день Двадаши Господь несётся на плечах своего преданного Ханумана, и этот вахан особенно популярен среди некоторых общин города. В день Трийодаши утром Господь обходит город в своем знаменитом облике Мохини, а ночью восседает на Золотой Гаруде, и с огромным количеством верующих его выносят из храма, словно в полёте. Этот вахан совершает обход вокруг всего города и возвращается в храм почти на рассвете. Сейтарамула Кальянам празднуется с глубоким религиозным трепетом и огромным количеством паломников со всей округи в день Чатрудаши, и это событие особенно популярно среди женщин, стремящихся получить ‘Таламбралу’ (рис, смешанный с куркумой, используемый во время небесной свадьбы). Сеета, Лакшмана и Рама отправляются к южной окраине города, чтобы благословить его жителей. По возвращении Господь Рама восседает на Гаджа Вахане. В день Пурнимы три божества помещают на богато украшенную ‘Ратху’ (храмовую колесницу), которую тянут тысячи преданных, прибывших в город издалека. Обычно Ратхе требуется около 45 минут, чтобы завершить свой путь и достичь места отдыха. Вечером Господь совершает лодочную прогулку на специально построенном плоту ‘Теппа’, украшенном огнями, по храмовому пруду, совершая три круга. После завершения Теппотсавама Господь обходит город в облике Кришны на ‘Поннаману сева’. В день Падьями Господь восседает на Ашва Вахане, и существует предание о ‘Парувете’, а в день Трийодаши проводится чакраснанам и Дважа авархонам.
Sri Kodanda Ramaswamy Brahmothsavam: It is celebrated for eleven days from Chaitra Suddha Navami to Bahula Chaviti (March–April) at Buchireddipalem town in Nellore district. On the Navami day in the morning ‘Dwajarohanam’ is performed and in the evening, the Lord with his consorts is taken on Adi Sesha Vahanam on the main streets of the old town. On Dasami day Lord is made to ride on the Hamsa vahanam with beautiful flower decoration. On Ekadasi day the lord is atop Vyali vahanam in his majestic best. On the Dwadasi day, Lord is carried on his shoulders by his most ardent devotee Hanuman and is a very popular vahanam among certain communities of the town. On the Triyodasi day in the morning, Lord goes around the town in his famous Mohini avatar and in the night Lord is atop Golden Garuda with huge following of the public is taken out of the temple in a takeoff mode. This vahanam is made to go around the entire town and returns to the temple almost at the day break. Seetharamula Kalyanam is celebrated with the full religious fervour with huge attendance from people from all over on the Chaturdasi day and this event is generally more popular among the women folk who throng to get the ‘Talambralu’ (Rice mixed in turmeric and used during the celestial wedding). Seetha Lakshmana sametha Rama is taken to the southern end of the city to shower their blessings on the town folks. Once they return Lord Rama goes on the Gaja vahanam On the pournami day the three deities are put on the elaborately decorated ‘Ratham’ (Temple car) and this ratham is pulled by the thousands of devotees who visit the town from far and near for this event. Normally it takes about 45 minutes for the Ratham to complete its journey and reaches the resting place. During the evening hours, the Lord is taken for a boat ride on a specially built float ‘Theppa’ which is well decorated with lights in the temple tank for three rounds. On completion of the Theppotsavam, Lord goes around the town in Krishna avatar on ‘Ponnamanu seva’. On the Padyami day, Lord goes on his Ashwa vahanam and there is a story of ‘Paruveta’ on triyodasi day chakrasnanam is performed and Dwaja avarohanam is conducted.