Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"You Suffer" — песня английской гринкор-группы Napalm Death, выпущенная на их дебютном студийном альбоме Scum (1987). Длительность песни составляет ровно 1,316 секунды. Песня была написана Николасом Булленом, Джастином Бродриком и Миком Харрисом в ходе демо-записей для альбома From Enslavement to Obliteration в марте 1986 года. Песня является обладателем мирового рекорда как самая короткая песня. В марте 2023 года Rolling Stone поместила песню на 72-е место в своем списке "100 величайших песен хэви-метала всех времен".
"You Suffer" is a song by English grindcore band Napalm Death, released on the band's debut studio album, Scum (1987). The song is precisely 1.316 seconds long. The song was written by Nicholas Bullen, Justin Broadrick and Mick Harris during the March 1986 demo sessions for From Enslavement to Obliteration. The song holds the world record for shortest song. In March 2023, Rolling Stone ranked the song at number 72 on their "100 Greatest Heavy Metal Songs of All Time" list.
История и влияние
Официальная четырехсловесная лирика песни: "Ты страдаешь, но почему?". Джастин Бродрик сказал об этой песне:
The official four word lyrics to the song are: "You suffer, but why?". Justin Broadrick said about the song:
Николас Буллен, автор текста песни из четырех слов, заявил, что краткость "You Suffer" была вдохновлена песней Wehrmacht 1985 года "E!". Песня с тех пор была признана Книгой рекордов Гиннеса как самая короткая когда-либо записанная. "You Suffer" оказала влияние на микро-жанр "noisecore", вдохновив множество групп, таких как Sore Throat, 7 Minutes of Nausea, Deche Charge, Anal Cunt и другие, на выпуск полноформатных альбомов, состоящих исключительно из "микропесен". Шведская метал-группа Opeth и финская готик-метал группа HIM исполняли эту песню вживую.
Nicholas Bullen, writer of the song's four word lyrics, said that the brevity of "You Suffer" was inspired by Wehrmacht's 1985 song "E!". The song has since been recognized by Guinness World Records as the shortest ever recorded. "You Suffer" would become an influence on the "noisecore" micro genre, inspiring many bands such as Sore Throat, 7 Minutes of Nausea, Deche Charge, Anal Cunt, and others to release full length recordings of exclusively "microsong" content. Swedish metal band Opeth and Finnish gothic metal band HIM have both covered the song live.
Релиз
В 1989 году "You Suffer" вышла на одной стороне 7-дюймового сингла, который бесплатно прилагался к сборнику альбомов под названием Grindcrusher. Песня на другой стороне, "Mega Armageddon Death Part 3" группы Electro Hippies, также длится около одной секунды, что делает этот диск самым коротким синглом в истории. На каждой стороне диска есть одна дорожка на внешнем краю, содержащая музыку, а остальная поверхность покрыта гравировкой и рисунками. В марте 2007 года, к выходу Scum DualDisc, компания Earache Records выпустила музыкальный клип на эту песню. В клипе показана девушка, прыгающая вверх и вниз, с наложенными эффектами имитации крови и выстрелов.
In 1989, "You Suffer" appeared on one side of a 7" single given away free with copies of a compilation album entitled Grindcrusher. The song on the other side, "Mega Armageddon Death Part 3" by the Electro Hippies, also lasts approximately one second, making the disc the shortest single ever released. Each side features one groove at the outer edge of the disc containing the music, with the rest of the surface containing etched writing and cartoons. To coincide with the release of the Scum DualDisc in March 2007, a music video produced by Earache Records was released for the song. The video shows a girl jumping up and down with fake blood/gunshot effects overlayed on the footage.
В популярной культуре
В 2018 году песня "You Suffer" прозвучала в телесериале HBO "Кремниевая долина" в эпизоде "Chief Operating Officer".
In 2018, "You Suffer" was featured in the 2014 HBO television series Silicon Valley in the episode "Chief Operating Officer".