Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лондонская церковь метрополитенского сообщества (MCC London) была первым собранием церкви метрополитенского сообщества в Европе и первым, учрежденным за пределами Соединенных Штатов. Собрание было основано в 1972 году как Содружество Христа Освободителя, и по меньшей мере через год большинство его членов выразили желание присоединиться к MCC. Тогдашний пастор, преподобный Тони Кросс, ушел в отставку, а Питер Эмбри не захотел продолжать предоставлять помещение для собрания. Название было изменено, и они переехали в помещение на улице Систова Роуд, в районе Балхэм на юге Лондона. MCC London больше не существует как отдельное собрание, но послужило источником (непосредственно или косвенно) для трех других собраний: MCC North London, MCC East London и MCC South London. Церкви MCC уделяют особое внимание служению в сообществах геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и квир-людей, создавая безопасное и принимающее пространство, где люди могут обрести Божье спасение, личную поддержку, духовный рост и руководство к здоровью и целостности. Церкви активно поддерживают заключение браков для ЛГБТК+ людей и целенаправленно работают с ЛГБТК+ семьями. Они также поддерживают усилия по просвещению и борьбе с насилием в отношении ЛГБТК+ людей.
Metropolitan Community Church London (MCC London) was the first Metropolitan Community Church congregation in Europe and the first one chartered out of the United States. The congregation was founded in 1972 as the Fellowship of Christ Liberator and at least a year later a majority indicated that they wished to affiliate with the MCC. The then minister, the Revd Tony Cross, resigned and Peter Embrey did not wish to continue to host the congregation. The name was changed and they went on to occupy a location on Sistova Road, in the Balham neighbourhood of South London. MCC London no longer exists as a congregation, but was the source (directly or indirectly) of three other congregations: MCC North London, MCC East London, and MCC South London. MCC churches have a "primary ministry in gay, lesbian, bisexual, transgender and queer communities, providing a safe space environment of an accepting congregation where people can find God's salvation, personal support, spiritual growth and guidance toward health and wholeness." The churches have been active in efforts to support marriage for LGBTQ people and specifically reach out to LGBTQ families. They have also supported efforts to educate and combat violence against LGBTQ people.
MCC Северный Лондон
Mcc North London находится в Камдене. MCC North London возникла как группа изучения Библии в начале 1980-х годов при поддержке существовавшей тогда церкви MCC London. Они получили статус уставной церкви в рамках Всеобщего содружества MCC, а основателем и первым пастором был преподобный старейшина Хонг Тан. В декабре 2005 года викарий церкви и ее партнерша стали первой однополой парой, заключившей гражданское партнерство в Великобритании после принятия закона о гражданском партнерстве. В 2008 году, во время временного служения пастора преподобной Шэрон Фергюсон.
Mcc North London is located in Camden. MCC North London began as a Bible study in the early 1980s sponsored by the then existing MCC London church. Unreliable source: date=September 2010 They gained chartered church status within the Universal Fellowship of MCC and the founding pastor was the Reverend Elder Hong Tan. In December 2005 a vicar for the church and her partner became the first "same sex couple to be legally married in Britain" after the passage of the Civil Partnership Bill. In 2008, under the interim pastorship of Rev Sharon Ferguson
MCC Восточный Лондон
MCC East London находится в Степни. MCC East London возникла как проект MCC North London, "была создана группа по расширению прихода с целью основания церкви". MCC East London провела свою первую службу в День Пятидесятницы в 1991 году. В ноябре 2004 года она стала первой женщиной африканского и карибского происхождения, рукоположённой в MCC в Соединённом Королевстве.
MCC East London is located in Stepney. MCC East London started as a project of MCC North London, "a parish extension group was established with the objective to form a church". Unreliable source: date=September 2010 MCC East London held its first service on Pentecost Sunday in 1991. In November 2004 she was the first African Caribbean descent woman to be ordained at MCC in the United Kingdom.
MCC Южный Лондон
MCC South London находилась в Балхэме до закрытия в 2015 году. Преподобный старейшина Жан Уайт (1941–2010) была самым долго служившим неамериканским пастором в MCC и первым неамериканцем, избранным в Совет старейшин деноминации, и положила начало MCC в Великобритании. После многих лет служения в качестве пастора первоначального MCC London и работы директором отдела расширения церковной сети деноминации, она стала пастором MCC South London. Эта группа является членом Ассоциации гей-организаций Суррея и Лондона. В 2009 году все три церкви вместе участвовали в лондонском параде гордости.
MCC South London was in Balham until its closure in 2015. Reverend Elder Jean White (1941 2010) was the longest serving non American Pastor within MCC and the first non American elected to the denomination's Board of Elders and began MCC in the UK. Having pastored the original MCC London for many years and having worked as the Director of World Church Extension of the denomination, she pastored MCC South London. The group is a member of The Surrey and London Association of Gay Organisations. In 2009 all three churches marched together as part of London's pride parade.