Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Народная авангардная партия (англ. People's Vanguard Party, или Popular Vanguard Party (Lang es)) — коммунистическая партия в Коста-Рике. PVP была основана в 1931 году как Партия рабочих и крестьян, но вскоре была переименована в Коммунистическую партию Коста-Рики (Partido Comunista de Costa Rica). С 1931 по 1947 год партия издавала газету «Trabajo». Нынешнее издание PVP — «El Popular».
The People's Vanguard Party, or Popular Vanguard Party (Lang es) is a communist party in Costa Rica. PVP was founded in 1931 as the Workers and Farmers Party, but was soon renamed to the Communist Party of Costa Rica (Partido Comunista de Costa Rica). From 1931 to 1947, the party published Trabajo as a communist newspaper. The PVP's current publication is El Popular.
История
В 1943 году партия была переименована в PVP, чтобы облегчить заключение союза с католической церковью и правительством, реформистскую политику которого партия поддерживала. В 1949 году партия была запрещена. Ее члены начали действовать под названием "Partido Acción Socialista Obrera". В середине 1960-х годов Государственный департамент США оценил численность партии примерно в 300 человек. В 1970 году партия вновь получила возможность участвовать в выборах.
In 1943, the party was renamed as PVP, in order to facilitate its alliance with the Catholic Church and the government, whose reformist policies the party supported. In 1949, the party was banned. Its militants began working under the name 'Partido Acción Socialista Obrera'. In the mid 1960s the U. S. State Department estimated the party membership to be approximately 300. In 1970, the party again could contest elections.
Президентский
ВыборыЛидерПервый турКоалиция%ПозицияРезультат 1936 Мануэль Мора Вальверде 4594 5,3% 3/3 1940 Мануэль Мора Вальверде 10825 9,8% 2/3 1944 Теодор Пикадо Михалски 52830 75,1% 1/2 Блок Победы 1948 Рафаэль Анхель Кальдерон Гвардия 44438 44,7% 2/2 Блок Победы 1953 Запрещено 1958 1958 1962 1966 1970 1974 1978 Родриго Гутьеррес Саенц 22740 2,7% 3/8 Объединенный народ 1982 Родриго Гутьеррес Саенц 32186 3,3% 4/6 Объединенный народ 1986 Родриго Гутьеррес Саенц 9099 0,8% 3/6 Союз народов 1990 Виктор Даниэль Камачо Монге 9217 0,7% 3/7 Объединенный народ 1994 Не участвовал 1998 Норма Варга Дуарте 3075 0,2% 10/12 Объединенный народ 2002 Уолтер Кото Молина 3970 0,2% 8/13 Изменение 2000 2006 Умберто Варгас Карбонель 2291 0,1% 13/14 Объединенная левая партия 2010 Не участвовал 2014
ElectionLeaderFirst roundCoalitionVotes%PositionResult 1936 Manuel Mora Valverde 4,594 5.3% 3/3 1940 Manuel Mora Valverde 10,825 9.8% 2/3 1944 Teodoro Picado Michalski 52,830 75.1% 1/2 Victory Bloc 1948 Rafael Ángel Calderón Guardia 44,438 44.7% 2/2 Victory Bloc 1953 Banned 1958 1958 1962 1966 1970 1974 1978 Rodrigo Gutiérrez Sáenz 22,740 2.7% 3/8 United People 1982 Rodrigo Gutiérrez Sáenz 32,186 3.3% 4/6 United People 1986 Rodrigo Gutiérrez Sáenz 9,099 0.8% 3/6 Peoples' Alliance 1990 Víctor Daniel Camacho Monge 9,217 0.7% 3/7 United People 1994 Did not participate 1998 Norma Vargas Duarte 3,075 0.2% 10/12 United People 2002 Walter Coto Molina 3,970 0.2% 8/13 Change 2000 2006 Humberto Vargas Carbonell 2,291 0.1% 13/14 United Left 2010 Did not participate 2014