Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WERU FM (89,9 МГц) – некоммерческая радиостанция, финансируемая слушателями, имеющая лицензию на вещание в городе Блю-Хилл, штат Мэн. Она принадлежит Общественной радиовещательной компании «Солт-Понд». У WERU FM студии расположены в Восточном Орланде, а передатчик – на горе Блю-Хилл, рядом с дорогой Маунтин-Роуд. Эффективная излучаемая мощность (ERP) станции составляет 12 000 Вт, используется мачта высотой 261 метр (856 футов) над средней высотой местности (HAAT). Основная зона покрытия сигнала простирается от Бангора до Рокленда и Бар-Харбора в регионе Даун-Ист-Мэн. В июле 2004 года станция начала онлайн-трансляции, а в апреле 2006 года – предоставлять подкасты своих речевых программ. Для поддержки станции регулярно проводятся благотворительные акции в эфире.
WERU FM (89.9 MHz) is a noncommercial, listener sponsored community radio station licensed to the town of Blue Hill, Maine. It is owned by the Salt Pond Community Broadcasting Company. WERU FM has studios in East Orland and its transmitter is on Blue Hill Mountain off Mountain Road. The station has an effective radiated power (ERP) of 12,000 watts, using a tower at 261 meters (856 feet) in height above average terrain (HAAT). The primary signal stretches from Bangor to Rockland to Bar Harbor in Down East Maine. In July 2004, the station began streaming online, and in April 2006, started providing podcasts of its spoken word programming. It holds periodic on air fundraisers to support the station.
История
WERU FM начала вещание 1 мая 1988 года. Первоначальные студии и офисы были известны как "Курятник" в Блю-Хилл-Фоллс. С момента основания WERU FM является общественной некоммерческой радиостанцией, работающей на энтузиазме волонтеров и поддерживаемой слушателями. Пол Стоуки из поп-группы Peter, Paul and Mary был первым спонсором станции. Молли Стауффер была первым административным директором. В 1997 году станция переехала в нынешнее здание на трассе США №1 в Ист-Орланде. В 2005 году WERU FM установила партнерские отношения с радиостанцией Radio Sumpul в Чалатенанго, Сальвадор – общественной радиостанцией, созданной после гражданской войны в Сальвадоре. Музыкальное программирование разнообразно и включает такие жанры, как фолк, американа, блюз, рок, джаз и регги. WERU FM является членом Национальной федерации общественных вещателей, Всемирной ассоциации общественных радиостанций, Ассоциации вещателей штата Мэн и Ассоциации некоммерческих организаций штата Мэн. Станция также является одним из основателей коалиции Grassroots Radio Coalition.
WERU FM signed on the air on May 1, 1988. The original studios and offices were known as "The Henhouse" in Blue Hill Falls. From its inception, WERU FM has been a grassroots, nonprofit organization, volunteer powered and listener supported community radio service. Paul Stookey, of the pop group Peter, Paul and Mary, was the station's first benefactor. A woman, Molly Stauffer, was the first administrative director. In 1997, the station moved its studios to the current location on U. S. Route 1 in East Orland. In 2005, WERU FM formed a partnership with Radio Sumpul in Chalatenango, El Salvador, a community radio station started after the Salvadoran Civil War. Music programming is diverse and includes genres such as folk, Americana, blues, rock, jazz, and reggae. WERU FM is a member of the National Federation of Community Broadcasters, World Association of Community Radio Broadcasters, Maine Association of Broadcasters, and Maine Association of Nonprofits. The station is also a founding member of the Grassroots Radio Coalition.