Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Филипп Томпкинсон (родился 15 октября 1965 года) — английский актер, наиболее известный по ролям Маркуса в сериале «Chancer» (1990), Дэмиена Дэйя в «Drop the Dead Donkey» (1990–1998), отца Питера Клиффорда в «Ballykissangel» (1996–1998), Тревора Пурвиса в «Grafters» (1998–1999), Дэнни Треваниона в «Wild at Heart» (2006–2013) и Алана Бэнкса в «DCI Banks» (2010–2016). В 1994 году он был удостоен премии British Comedy Award как лучший комедийный актер на телевидении. Он также снялся в фильмах «Brassed Off» (1996) и «Hotel Splendide» (2000).
English actor
Stephen Phillip Tompkinson (born 15 October 1965) is an English actor, known for his television roles as Marcus in Chancer (1990), Damien Day in Drop the Dead Donkey (1990–1998), Father Peter Clifford in Ballykissangel (1996–98), Trevor Purvis in Grafters (1998–1999), Danny Trevanion in Wild at Heart (2006–2013) and Alan Banks in DCI Banks (2010–2016). He won the 1994 British Comedy Award for Best TV Comedy Actor. He also starred in the films Brassed Off (1996) and Hotel Splendide (2000).
Ранние годы
Томпкинсон родился в Стоктоне-на-Тис. Когда ему было около четырех лет, его семья переехала в Скарборо, Северный Райдинг Йоркшира, а затем в Литхэм-Сент-Эннс, Ланкашир, где он вырос и учился в католической средней школе Святого Беда в Литхеме и колледже Святой Марии в Блэкпуле. Его первой главной ролью была роль бабочки адмирала в постановке "Заговорщики из Капустного уголка". Он продолжил обучение в Центральной школе речи и драмы в Лондоне, вместе с Джеймсом Несбитом и Руфусом Сьюэллом, и окончил ее в 1988 году. Актёрская карьера Томпкинсона началась сразу после окончания театральной школы, когда он получил контракт в качестве члена радиодраматической труппы BBC и начал играть в радиопостановках. Вместе с Эваном Бейли он исполнил двухсерийную радиодраму под названием Say What You Want to Hear (Swywth), написанную Тимом Райтом, которая вышла в эфир на BBC Radio 4 в 2010 году. Среди его радиодокументальных фильмов – "Брасс Британия" (Brass Britain), впервые прозвучавшая в 2008 году и повторно показанная на BBC Radio 2 в 2010 году.
Tompkinson was born in Stockton on Tees. When he was about age 4, his family moved to Scarborough, North Riding of Yorkshire and then to Lytham St Annes, Lancashire, where he grew up and attended St Bede's Roman Catholic High School in Lytham and St Mary's Sixth Form in Blackpool. Tompkinson's first lead was as a red admiral butterfly in The Plotters of Cabbage Patch Corner. He went on to train at the Central School of Speech and Drama in London, alongside James Nesbitt and Rufus Sewell, and graduated in 1988. Tompkinson's acting career began straight out of drama school. gaining a contract as a member of the BBC's Radio Drama Company, and had roles in radio dramas. Along with Ewan Bailey, he performed a two part radio drama titled Say What You Want to Hear (Swywth), written by Tim Wright and broadcast in 2010 on BBC Radio 4. His narrated radio documentaries include Brass Britain, which aired in 2008 and was reprised in 2010 on BBC Radio 2.
1980-е годы
В 1988 году Томпкинсон снялся вместе с Кеном Гудвином и Фредди Дэвисом в короткометражном фильме "Treacle" на канале Channel 4, режиссёром которого был Питер Челсом. В 1988 году фильм получил номинацию на премию BAFTA в категории "Лучший короткометражный фильм". В последующие несколько лет он исполнял отдельные роли в эпизодах сериалов "Все в No 20", "Шелли", "После Генри", "Казуалти", "Сделано на небесах" и "Бун". Он также появился в трех эпизодах сериала "The Manageress" (1989). В 1989 году он также снялся в своем первом полнометражном телефильме. "И поет соловей", основанный на пьесе К. П. Тейлора 1977 года, представлял собой романтическую комедийную драму, адаптированную для телевидения Джеком Розенталем.
In 1988, Tompkinson appeared with Ken Goodwin and Freddie Davies in a Channel 4 short titled Treacle, directed by Peter Chelsom. It received a 1988 BAFTA nomination in the category of Best Short Film. During the next few years he was cast in several single episode parts on All at No 20, Shelley, After Henry, Casualty, Made in Heaven, and Boon. He also played in three episodes of The Manageress (1989). Also in 1989 he appeared in his first full length made for TV movie. Based on a 1977 play by C. P. Taylor, And a Nightingale Sang was a romantic comedy drama adapted for television by Jack Rosenthal.