Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
TV Xuxa – детская программа, которая ежедневно выходила в эфир с 2005 по 2007 год в том же формате, что и TV Colosso, на телеканале TV Globo. С 2008 по 2014 год Xuxa вела игровое шоу, выполненное в том же формате, что и Planeta Xuxa – другое игровое шоу, пользовавшееся огромной популярностью в 1990-х годах.
TV Xuxa was a children's program on display day by day from 2005 until 2007 in the same format as TV Colosso, on TV Globo. Xuxa ran a game show which lasted from 2008 to 2014 in the same format as Planeta Xuxa, another game show that was a hit in the 1990s.
Детская программа (20052007)
Первый сезон шоу был оформлен в стиле, очень похожем на австралийский детский сериал Hi 5. "TV Xuxa" представила сегмент "Notícia da Hora" – новостную программу, которую вели Эдна Туреза, Артур Исмо и Фелипе Мингау; "Triângulo em Ação" с персонажами банды Txutxucão, собаками Фелисией Феникс, Динхой, Максом Уэллом, Отаром, Донго и Доной Ваньей Катсоррой – все они были куклами, созданными Grupo 100 Modos с анимацией лиц, управляемой дистанционно (как Присцилла из TV Colosso); и "Kéka Tóke Xou" – пародию на ток-шоу, которую вели Брукса Кека и Урубу Жоа, в стилистике TV Pirata (1988, 1990 и 1992), Mais Você и Programa do Jô. Второй этап оформления был выполнен в виде космического корабля, что напоминало о фирменном стиле её карьеры. В том же году Сюша отметила 20-летие на TV Globo и провела специальную программу. Третий и последний этап детской программы оформлен сценой на столе.
The first season of the show had a stage in a format almost similar to the Australian children's TV series Hi 5. "TV Xuxa" presented the segment "Notícia da Hora", the news program hosted by Edna Tureza, Artur Ismo and Felipe Mingau; "Triângulo em Ação", featuring the Txutxucão Gang's characters, the dogs:Felícia Fênix, Dinha, Max Well, Otar, Dongo, and Dona Vânia Catxorra, all walk around puppets built by Grupo 100 Modos with facial animations controlled by remote control (as Priscilla from TV Colosso); and "Kéka Tóke Xou", a talk show parody hosted by Bruxa Kéka and Urubu João, in TV Pirata (1988 1990 and 1992), Mais Você and Programa do Jô cross over formats. The second stage was in a spaceships,as reminds of her career trademark. In the same year, Xuxa completed 20 years on TV Globo and had a special program. The third and last of the children's program, the stage is now on top of tables.
X сессия
"Sesión X" — это раздел телешоу Xuxa, в котором показывали мультфильмы и ситкомы. Среди них — "Феи́рли О́дПарентс", "Губка Боб Квадратные Штаны", "Жизнь Зака и Коди", "Вот так, Рейвен", "Лиззи МакГайр", "Ханна Монтана", "Кори в доме", "Stickin' Around", "Картофель и драконы", "Аватар: Легенда об Аанге", "Могучие рейнджеры", "Хи-Мэн и повелители Вселенной" (2002), "Соник X" и "Подземелья и драконы".
"Sessão X" was a TV Xuxa's section, which airs some cartoons and sitcoms. Some of them are The Fairly OddParents, SpongeBob SquarePants, The Suite Life of Zack & Cody, That's So Raven, Lizzie McGuire, Hannah Montana, Cory in the House, Stickin' Around, Potatoes and Dragons, Avatar: The Last Airbender, Power Rangers, He Man and the Masters of the Universe (2002), Sonic X and Dungeons & Dragons.
Игровое шоу (20082014)
TV Xuxa была переработана, чтобы привлечь новую аудиторию и представить новый формат – часовое шоу с разнообразными развлечениями. Когда программа превратилась в игровое шоу, её стали показывать еженедельно по субботам с целью привлечения более молодой аудитории. Программа перестала транслировать мультфильмы, сделав ставку на интерактив, и Ксюша начала принимать гостей на сцене, предназначенной для интервью и музыкальных выступлений. На этой сцене Ксюша пообщалась с певцами Джастином Бибером (вне студии, во время его концерта в Бразилии) и Тейлор Свифт, которая заставила всех танцевать под живое исполнение хитов "We Are Never Ever Getting Back Together" и "Long Live" (песня, в которой она исполнила дуэт с бразильской певицей Паулой Фернандес).
TV Xuxa was reformulated to change public and debuting new format, hourly and attractions. When it became game show came to be viewed weekly on Saturdays with the intention of rejuvenating the public. The program stopped showing cartoons, invested in play, and Xuxa began to receive her guests on a stage designed to interviews and musical numbers. At this stage, Xuxa talked with singers Justin Bieber (outside the studio, when he came to show in Brazil), and Taylor Swift, who put everyone to dance to the sound of live hits "We Are Never Ever Getting Back Together" and "Long Live" (song that was a duet with Brazilian singer Paula Fernandes).