Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в штате Мичиган, США.
Lake in the state of Michigan, United States
Озеро Лак-Вьё-Дезер находится в Соединенных Штатах и разделено между округом Гогебик, штат Мичиган, и округом Вилас, штат Висконсин. Оно питается преимущественно родниками в окружающих болотах и является истоком реки Висконсин, которая вытекает из его юго-западного угла. В озере находится множество небольших островов, особенно в северо-восточной части, включая остров Дрейпер в Мичигане и остров Дак в Висконсине. Высота уровня воды в озере Лак-Вьё-Дезер составляет 512 метров над уровнем моря, а максимальная глубина – около 12 метров. Площадь поверхности озера составляет , из которых примерно две трети находятся в Висконсине и одна треть – в Мичигане. Расположенное в озёрном крае северного Висконсина, озеро является популярным местом для катания на лодках и рыбалки. Озеро было названо французскими охотниками на пушного зверя, одними из первых европейцев в этом регионе. Они перевели название с языка оджибве, проживавших в этой местности: Gete gitigaani zaaga'igan, что означает «Озеро Старой Поляны» или «Старый Сад». Во времена европейской колонизации оджибве (также известные в США как чиппева) занимали обширную территорию вокруг озера Верхнего, на территории современных северного Мичигана, Висконсина и Миннесоты в Соединенных Штатах, а также северного Онтарио и юго-восточной Манитобы в Канаде. Мичиганский берег озера Лак-Вьё-Дезер расположен в самой большой из немногих небольших областей Мичигана, относящихся к бассейну реки Миссисипи. Три таких области находятся вдоль границы с Висконсином в округе Гогебик и части округа Айрон на Верхнем полуострове Мичигана, а также две области вдоль границы с Индианой в округе Берриен на юге Мичигана.
Lac Vieux Desert is a lake in the United States divided between Gogebic County, Michigan, and Vilas County, Wisconsin. Fed primarily by springs in the surrounding swamps, it is the source of the Wisconsin River, which flows out of its southwest corner. The lake contains a number of small islands, especially in its northeastern lobe, including Draper Island, in Michigan, and Duck Island, in Wisconsin. Lac Vieux Desert has a surface elevation 1680 feet (512 m) above sea level, and a maximum depth of about 40 feet (12 m). The surface area is , of which approximately two thirds is in Wisconsin and one third in Michigan. Located in the Lake District of northern Wisconsin, the lake is a popular boating and fishing resort. The lake was named by French fur trappers, who were some of the first Europeans in the region. They translated the name into French from the term used by the Ojibwe of the area: Gete gitigaani zaaga'igan, meaning "Lake of the Old Clearing", or "Old Garden." At the time of European colonization, the Ojibwe (also known in the US as Chippewa) occupied extensive territory around Lake Superior, in what are now the jurisdictions of northern Michigan, Wisconsin and Minnesota in the United States, and northern Ontario through southeastern Manitoba in Canada. The Michigan shore of Lac Vieux Desert is in the largest of the few small areas of Michigan that are part of the drainage or watershed of the Mississippi River. There are three such areas along the Wisconsin border with Gogebic County and a bit of Iron County in the Upper Peninsula of Michigan, and two areas along the Indiana border with Berrien County in southern Michigan.
Отдых
На озере расположено множество курортов и кемпингов. Большая часть береговой линии на висконсинской стороне озера застроена, однако многие участки окружены густым лесом.
There are multiple resorts and campgrounds on the lake. Most of the shoreline on the Wisconsin side of the lake is developed, however dense forest surrounds many of the properties.
Рыбалка
16 июля 1919 года в озере Лак-Вьё-Дезер был пойман тигр-мускеллунг, на который претендовали как Висконсин и Мичиган в качестве рекорда штата, так и Международная ассоциация спортивного рыболовства в качестве мирового рекорда по всем снастям. Этот рекорд продержался дольше, чем любой другой рыболовный рекорд в любом из этих штатов.
On July 16, 1919, a tiger muskellunge claimed by both Wisconsin and Michigan as a state record and by the International Game Fish Association as the all tackle world record was caught in Lac Vieux Desert. It was long The record has stood longer than any other fishing record in either state.