Введение
Вид цветущего растения
Tiliacora triandra – вид цветущего растения, произрастающий на материковой части Юго-Восточной Азии и особенно часто используемый в кухнях северо-восточного Таиланда и Лаоса. В диалекте исан языка лао, распространенном на северо-востоке Таиланда, его называют бай янанг или бай янанг (ใบย่านาง, буквально «лист янанг»), или просто янанг (ย่านาง). В Лаосе его также называют бай янанг (ໃບຢານາງ). На кхмерском языке он известен как воар йеав (វល្លិយាវ). Это лиана с темно-зелеными листьями и желтоватыми цветками, не переносящая даже легкие заморозки.
Кулинарное применение
В культуре лао-исан на северо-востоке Таиланда листья используются для приготовления каенг но май (แกงหน่อไม้, иногда называемого каенг лао (แกงลาว)), фото. Каенг но май – это острый суп с чили, содержащий бамбуковые побеги, чили, соль, а иногда и грибы-устрицы, соломенные грибы, ча ом или другие ингредиенты. Обычно листья используются не целиком, а сок (или экстракт), полученный из листьев, используется для приготовления бульона, в основном в качестве загустителя, а не для придания вкуса. Этот сок можно приготовить самостоятельно из свежих листьев или купить в консервированном виде. Во Вьетнаме растение называется dây sương sâm, из него делают желе под названием "sương sâm", которое иногда сочетают с другими ингредиентами для приготовления напитков и десертов. В Камбодже его используют в качестве ингредиента в кислых супах, называемых самлор мачу. В Лаосе и Таиланде листья извлекают водой, растирая их обеими руками вперед и назад, пока вся зеленая часть не выделится в воду. Это называется нам янан (น้ำย่านาง), что означает "вода янан". Из воды янан готовят бамбуковый суп.
In Vietnam, the plant is called dây sương sâm, and can be made into a kind of jelly called: "sương sâm", sometimes combined with other ingredients as beverage and desserts. In Cambodia, it is used as an ingredient in sour soups called samlor machu. In Laos and Thailand, the leaves are extracted with water using both hands rubbing on leaves back and forth until all the green part in the leaves are out in the water, this is called nam yanang (; น้ำย่านาง), meaning "yanang water". The yanang water is used to make bamboo soup.