Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Peach (известный как Peach Union в Соединенных Штатах) — британский поп-, данс- и электронный трио, образованный в Лондоне в 1995 году. Группа выпустила несколько синглов в середине и конце 1990-х. Они наиболее известны хитом 1997 года "On My Own".
Peach (known as Peach Union in the United States) was a British pop/dance/electronic trio formed in London in 1995. The band had several singles in the mid to late 1990s. They are best known for the 1997 hit "On My Own".
Обзор
Трио состояло из лондонской певицы и автора песен Лизы Лэмб, автора песен Пола Стэтхема и продюсера Паскаля Габриэля. До создания Peach, Лэмб вела сольную карьеру певицы и автора песен в Лондоне, выпустив в 1995 году драм-н-бэйс версию классической песни в стиле софт-рок "Summer Breeze" и работая джазовой певицей. Стэтхем тесно сотрудничал с бывшим участником Bauhaus Питером Мерфи, а Габриэль уже имел продолжительную карьеру в поп- и танцевальной музыкальной индустрии, наиболее заметно с S'Express и Bomb the Bass. Peach выпустила один альбом, Audiopeach, в 1998 году на лейбле Mute/Epic Records, вдохновленный музыкой начала 1980-х. Трек "On My Own" имел успех во всем мире, достигнув 1-го места в Израиле и Швеции, 2-го места в Канаде и Мексике, а также 69-го места в UK Singles Chart и 39-го места в США. Он прозвучал в фильме "Сдвижные двери". Альбом получил положительные отзывы на момент выхода. Группа распалась, не записав второй альбом. После распада Габриэль и Стэтхем еще несколько лет продолжали работать вместе, сочиняя и продюсируя песни для различных исполнителей, включая Dido и Kylie Minogue. Габриэль впоследствии работал с Miss Kittin, Ladyhawke, Little Boots, Marina and the Diamonds и Goldfrapp, среди прочих. Лэмб продолжила писать музыку для кино и телевидения и основала компанию по звуковому брендингу, создавая звуковые идентичности для таких клиентов, как T-Mobile, AT&T, Ben & Jerry's и Disney. 27 ноября 2009 года Лэмб выступила в The Royal Vauxhall Tavern в Южном Лондоне, исполнив два своих сингла – "From This Moment On" и "Sorrow Town".
The trio was composed of the London based singer songwriter Lisa Lamb with the songwriter Paul Statham and the record producer Pascal Gabriel. Before Peach, Lamb had a solo career as a singer songwriter in London, releasing a drum and bass version of the classic soft rock song "Summer Breeze", in 1995 and working as a jazz singer. Statham had worked extensively with the former Bauhaus member Peter Murphy, and Gabriel already had a long career in the pop and dance music industry, most notably with S'Express and Bomb the Bass. Peach released one album, Audiopeach, in 1998 on Mute/Epic Records, inspired by early 1980s music. The track "On My Own" charted well worldwide, reaching No.1 in Israel and Sweden, No.2 in Canada and Mexico as well as reaching No.69 in the UK Singles Chart and No.39 in the US. It was used in the film Sliding Doors. The album received positive reviews at the time of its release. The group disbanded without recording a follow up album. After the split, Gabriel and Statham continued working together for several years, writing and producing songs for a variety of acts including Dido and Kylie Minogue. Gabriel has subsequently worked with Miss Kittin, Ladyhawke, Little Boots, Marina and the Diamonds and Goldfrapp, amongst others. Lamb went on to write music for film and television, and founded a sonic branding company, creating audio identities for clients such as T mobile, AT&T, Ben & Jerry's and Disney. On 27 November 2009, Lamb appeared at The Royal Vauxhall Tavern in South London to perform two of her Peach singles "From This Moment On" and "Sorrow Town".