Nantucket Nectars – американский производитель соков и напитков. История бренда, вкусы, экологичная упаковка из переработанного пластика. Keurig Dr Pepper.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания по производству напитков
American beverage company
Nantucket Nectars — американская компания по производству напитков, основанная Томом Первым и Томом Скоттом. Она начала свою деятельность как небольшой бизнес, продававший различные товары для яхт в Нантакете, штат Массачусетс. Впоследствии они начали продавать соковые смеси, вдохновленные персиковым нектаром, который попробовал Том Первый во время поездки в Испанию. Сегодня бренд принадлежит Keurig Dr Pepper и предлагает напитки в нескольких различных вкусах. Изначально напиток продавался в стеклянных бутылках объемом 16 жидких унций с крышками, на которых размещалась информация о гавани Нантакета и истории Nantucket Nectars. Теперь напитки выпускаются в бутылках объемом 15,9 жидких унций (470 мл), изготовленных из 100% переработанного пластика (без учета крышки и этикетки). Успех "Тома и Тома", как стали называть этот деловой дуэт, стал частью современной бизнес-легенды. Компания пять лет подряд включалась в список 500 самых быстрорастущих компаний США по версии Inc. 500. История их успеха стала предметом популярного кейса, изучаемого в Гарвардской школе бизнеса, который был опубликован в 1998 году Джоном Биотти, Джозефом Ласситером и Уильямом А. Сальманом.
Nantucket Nectars is an American beverage company created by Tom First and Tom Scott, which began as a small business selling a variety of items to yachts in Nantucket, Massachusetts. Eventually they began selling juice blends that were originally inspired by a peach nectar Tom First had while on a visit to Spain. Today the brand is owned by Keurig Dr Pepper and offers drinks in several different flavors. Originally the beverage was sold in 16 fluid ounce glass bottles with caps that featured information about Nantucket Harbor and the history of Nantucket Nectars. Now the drinks come in 15.9 fl oz (470 mL) bottles made with 100% recycled plastic (excluding the cap and label). The success of "Tom and Tom," as the business duo became known, has become a piece of modern business lore. The company was featured on the Inc. 500's list of 500 fastest growing U. S. companies for five years in a row. The story of how they grew their brand is the subject of a popular Harvard Business School case study, which was published in 1998 by Jon Biotti, Joseph Lassiter, and William A. Sahlman.
История
Том Первый и Том Скотт познакомились в университете Брауна в 1985 году. После окончания университета они отправились в Нантакет, где основали Allserve – плавучий магазин, обслуживающий лодки в гавани Нантакета, осуществляя доставку всего, от газет до стирки. В 1989 году Первый попытался воссоздать для кулинарного конкурса в Нантакете персиковый напиток, который он регулярно пил во время поездки в Испанию. Успешно воссоздав вкус, они начали смешивать сок в блендере, пастеризовать его и самостоятельно разливать по бутылкам для продажи с их лодки. Изначально сок продавался по 1 доллару из переработанных винных бутылок. В 1993 году они сообщили об объеме продаж в 1 миллион долларов, в 1994 году – 6 миллионов долларов, а в 1995 году – 15 миллионов долларов. Затем бизнес переехал в Кембридж, штат Массачусетс. Ocean Spray приобрела 80% акций Nantucket Nectars в 1997 году, а затем продала их компании Cadbury Schweppes PLC, базирующейся в Лондоне, в 2002 году. Бренд принадлежал Dr Pepper Snapple Group, расположенной в Плано, штат Техас, и теперь принадлежит Keurig Dr Pepper, базирующейся в Берлингтоне, штат Массачусетс. Основатели больше не участвуют в текущей деятельности компании, но продолжают выполнять маркетинговые функции и озвучивать радиорекламу. В рекламных кампаниях, включая рекламу на радио и телевидении, Том и Том часто называют себя "The Juice Guys".
Tom First and Tom Scott met at Brown University in 1985. After graduation, they headed to Nantucket where they started Allserve, a floating convenience store servicing boats in Nantucket Harbor, delivering everything from newspapers to laundry. In 1989, First attempted to recreate for a Nantucket cooking competition a peach drink that he drank on a regular basis while on a trip to Spain. After successfully re creating the taste, the two began mixing the juice in a blender, pasteurizing it, and bottling it themselves for sale on their boat. Their juice was originally sold for $1 from recycled wine bottles. They reported $1 million in sales in 1993, $6 million in 1994, and $15 million in 1995. The business then moved to Cambridge, Massachusetts. Ocean Spray purchased an 80% stake in Nantucket Nectars in 1997 and then sold to London based Cadbury Schweppes PLC in 2002. The brand was owned by Plano, TX based Dr Pepper Snapple Group and is now owned by Burlington MA based Keurig Dr Pepper. The founders are no longer involved in the day to day operations, but still perform marketing duties and voice the radio ads. In advertisement campaigns including on radio and television, Tom and Tom often refer to themselves as "The Juice Guys".
Ароматизаторы
Нантакетский нектар представлен множеством различных вкусов. Среди них:
Nantucket Nectars come in a variety of different flavors. These include: