Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Zuidas (буквально «Южная ось» на голландском языке) — быстро развивающийся деловой район в городе Амстердам, Нидерланды. Zuidas также известен как «Финансовая миля». Он расположен между реками Амстель и Схинкель вдоль кольцевой дороги A10. Наибольшее влияние на развитие Zuidas оказали La Défense в Париже и Canary Wharf в Лондоне. По размерам его можно сравнить с Noordruimte/Espace Nord в Брюсселе. В будущем местный железнодорожный вокзал Amsterdam Zuid планируется превратить во второй главный вокзал Амстердама. Ожидается, что он станет пятым по загруженности пассажирским вокзалом в Нидерландах, с прямым сообщением с аэропортом Схипхол, Роттердамом, Антверпеном, Брюсселем и Парижем через Thalys — высокоскоростную железную дорогу. Он также будет соединен с немецкой высокоскоростной сетью ICE через Утрехт и Арнем. Поездка из Zuidas в аэропорт Амстердама Схипхол занимает около 8 минут. В перспективе планируется строительство подземной линии, обеспечивающей прямое сообщение с аэропортом. Консорциум компаний предложил создание еще одной высокоскоростной линии между аэропортом Амстердам-Схипхол, Amsterdam Zuid и городом Альмере. Zuidas уже имеет хорошее подземное сообщение с другими деловыми районами по линии Circle Line. С завершением строительства линии North South, Zuidas получит еще более удобное сообщение с центром города. Городской совет рассматривает не только расширение сети метро до аэропорта Амстердама Схипхол, но и модернизацию гибридной линии метро/легкого рельсового транспорта, которая останавливается в Амстердам-Зюйд. Крупные транснациональные корпорации, такие как ABN Amro и Akzo Nobel, размещают свои штаб-квартиры в этом новом районе. После Brexit Европейское агентство лекарственных средств переехало из Лондона в Zuidas. В период с 1998 по 2004 год Всемирный торговый центр Амстердама был отремонтирован и расширен. В 2005 году общая площадь помещений в Zuidas составила около 400 тысяч квадратных метров. Продолжающееся быстрое развитие Zuidas предполагает прокладку основной инфраструктурной оси (кольцевой дороги A10) в тоннеле, что полностью преобразит территорию. Это увеличит стоимость проекта примерно на 2 миллиарда евро.
The Zuidas (literally South Axis in Dutch) is a rapidly developing business district in the city of Amsterdam in the Netherlands. The Zuidas is also known as the 'Financial Mile'. It lies between the rivers Amstel and Schinkel along the ringway A10. The greatest influences for the development of the Zuidas are La Défense in Paris and Canary Wharf in London. In size it can best be compared with the Noordruimte/Espace Nord in Brussels. In the future, the local Amsterdam Zuid railway station is planned to become the second main station in Amsterdam. It is expected to become the fifth busiest passenger station in the Netherlands, with connections to Schiphol Airport, Rotterdam, Antwerp, Brussels, and Paris via the Thalys, a high speed rail. It will also connect to the German high speed network, the ICE, via Utrecht and Arnhem. The journey from the Zuidas to Amsterdam Airport Schiphol takes approximately 8 minutes. Future development could include an underground line directly to the airport. Another high speed link has been proposed by a consortium of companies between Amsterdam Airport Schiphol, Amsterdam Zuid and the city of Almere. The Zuidas already has good underground connections to other business areas with the Circle Line. With the completion of the North South line, the Zuidas has an even better connection to the city center. The city council is not only investigating expanding the underground network to Amsterdam Airport Schiphol but also upgrading the hybrid metro/light rail line that stops at Amsterdam Zuid. Large multinationals such as ABN Amro and Akzo Nobel have their headquarters in this new area. After Brexit, European Medicines Agency moved from London to Zuidas. Between 1998 and 2004, the World Trade Center Amsterdam was renovated and expanded. In 2005, floor space in Zuidas amounted to Rapid expansion of Zuidas continued after 2005. The main infrastructural axis (Ring A10) is scheduled to be tunnelled, transforming the entire area. This would add an estimated €2 billion to the cost of the plan.