Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мишель "Авей" Лангевин (родился 30 мая 1963 года) — канадский музыкант, наиболее известный как основатель и барабанщик хэви-метал группы Voivod. Он является постоянным членом группы с момента её основания в 1982 году. Лангевину приписывают создание мифологии о пост-апокалиптическом вампирском лорде Войводе, вокруг которого первоначально сформировалась группа, и он во многом ответственен за её постоянные научно-фантастические темы. Лангевин также является художником-графиком. Он создал все обложки альбомов Voivod, а также оформление для альбома Probot. Ему также приписывают дизайн обложки альбома Non Phixion. Он опубликовал артбук под названием "Worlds Away: Voivod and The Art of Michel Langevin". Лангевин также является соавтором песен для Steroid Maximus JG Thirlwell и играл на барабанах в альбоме Sideways (1991) группы Men Without Hats. В 2005 году, менее чем за шесть месяцев до смерти Дениса "Пигги" Д'Амура (гитариста Voivod), Away и Piggy записали альбом с канадским музыкантом Люсьеном Франкуэром. Винсент Пик из Groovy Aardvark и Джо Ивил из Grimskunk также участвовали в проекте. Песни представляют собой подборку "классических" композиций Aut'Chose, группы, возглавляемой Франкуэром с 1974 года. В 2007 году Мишель Лангевин и другие канадские музыканты — Пэт Гордон (Ghoulunatics), Марк Вайланкур (B. A. R. F.) и Филипп Миус Д'Энтремон (Maruka) — основали Les Ékorchés, акустическую хардкор/трэш-метал группу. 27 февраля 2007 года вышел их первый альбом Les Ékorchés. Все композиции на французском языке.
Michel "Away" Langevin (born May 30, 1963) is a Canadian musician, best known as a founding member and drummer of heavy metal band Voivod. He has been a constant member of the band since its formation in 1982. Langevin is credited with the creation of the mythology of the post apocalyptic vampire lord Voivod, about which the band originally coalesced, and is largely responsible for its continuing science fiction themes. Langevin is also a graphic design artist. He has created all of Voivod's artwork, as well as the artwork for the Probot album. He is also credited with the design for Non Phixion's album cover artwork. He published an artbook called "Worlds Away: Voivod and The Art of Michel Langevin". Langevin has also cowritten songs for JG Thirlwell's Steroid Maximus and drummed on Men Without Hats' Sideways (1991). In 2005, less than six months before the death of Denis "Piggy" D'Amour (Voivod's guitarist), Away and Piggy recorded an album with Canadian artist Lucien Francoeur. Vincent Peake of Groovy Aardvark and Joe Evil of Grimskunk were part of the project as well. The songs are a selection of "classic" Aut'Chose songs, a band fronted by Francoeur since 1974. In 2007, Michel Langevin and fellow Canadian musicians Pat Gordon (Ghoulunatics), Marc Vaillancourt (B. A. R. F.) and Philippe Mius D'Entremont (Maruka) founded Les Ékorchés, an acoustic hardcore/thrash metal band. On February 27, 2007 their first album entitled Les Ékorchés was released. All of the tracks are in French.