Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ундредал — небольшая деревня в муниципалитете Аурланд, графство Вестланд, Норвегия. Популярное туристическое направление Ундредал расположено вдоль Аурландсфьорда, являющегося ответвлением от массивного Согнефьорда в норвежской "стране фьордов". Деревня находится на берегу Аурландсфьорда, примерно к югу от впадения Нэрёйфьорда. В Ундредале расположена самая маленькая каркасная церковь в Северной Европе — Церковь Ундредаля. Население деревни составляет около 100 человек и 500 коз. Ундредал знаменит бурым козьим сыром (геитост), который до сих пор производят традиционным способом. Производство сыра играет важную роль в местной экономике: восемь ферм ежегодно производят тонны сыра. Также в Ундредале производят козью колбасу. До 1988 года добраться до Ундредала можно было только по воде, но с тех пор было построено дорожное сообщение, включающее два протяженных туннеля в составе европейского маршрута E16. Туннель Гудванг ведет на юго-запад к деревне Гудванген, а туннель Фленья — к деревням Флом и Аурландсванген на северо-востоке. Между туннелями есть небольшой участок дороги, от которого на север отходит подъездная дорога к Ундредалу. Эта маленькая деревня была упомянута в телепередаче Рика Стивса о Норвегии.
Undredal is a small village in Aurland Municipality in Vestland county, Norway. The popular tourist destination of Undredal is located along the Aurlandsfjorden which is a branch off the massive Sognefjorden in Norway's "fjord country." It sits along the Aurlandsfjorden, about south of the mouth to the Nærøyfjord. Undredal is home to the smallest stave church in Northern Europe, Undredal Stave Church. With a population of approximately 100 people and 500 goats, Undredal is famous for the brown goat cheese (geitost) that is still produced the traditional way. The production of cheese is important to the local economy as eight farms produce of cheese each year. Goat sausage is also produced locally. Prior to 1988, Undredal was only accessible by boat, but since then a road connection has been made by constructing two lengthy tunnels as part of the European route E16 highway. The Gudvanga Tunnel leads southwest to the village of Gudvangen and the Flenja Tunnel goes to the villages of Flåm and Aurlandsvangen to the northeast. There is a brief long length of road between the tunnels that has an access road to Undredal to the north. This little village was mentioned in Rick Steves' show about Norway.
История
Исторически, Ундредал впервые упоминается в связи с тем, что епископ Бьёргвина (Бергена) направил туда Пола Бардсона, известного ученого, в качестве представителя церкви. Пол Бардсон был канцлером при дворе короля Магнуса, а впоследствии стал архиепископом Нидароса (Тронхейма) с 1333 по 1346 год. Церковь-столп в Ундредале датируется 1147 годом.
Historically, Undredal was first mentioned when the Bishop of Bjørgvin (Bergen) placed Pål Bårdson, a known scholar, there as a representative of the church. Pål Bårdson was the Chancellor to the court of King Magnus, and he later was the Archbishop of Nidaros (Trondheim) from 1333 until 1346. The Undredal Stave Church can be dated back to 1147.