Национальная ассоциация ортопедических медсестер (NAON): история и цели
National Association of Orthopaedic Nurses
NAON: Национальная ассоциация ортопедических медсестер США – продвижение высоких стандартов ухода за опорно-двигательным аппаратом, обучение и исследования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная ассоциация ортопедических медсестер (NAON) – американская некоммерческая добровольная профессиональная организация, целью которой является развитие ортопедической медсестринской практики. Основанная в 1980 году, NAON была создана для продвижения самых высоких стандартов сестринской практики посредством обучения специалистов, поддержки исследований и стимулирования эффективного общения между ортопедическими медсестрами и другими группами со схожими интересами. В состав NAON входят более 6000 зарегистрированных медсестер, лицензированных практических медсестер, студентов-медсестер и ассоциированных членов из Соединенных Штатов и других стран мира, объединенных общим интересом к лечению заболеваний опорно-двигательного аппарата. NAON аккредитована Комиссией по аккредитации Американского центра сертификации медсестер как поставщик непрерывного сестринского образования. С 1981 года NAON ежегодно проводит конгрессы в различных городах Соединенных Штатов.
U. S. professional organization
The National Association of Orthopaedic Nurses (NAON) is an American non profit volunteer run professional association that aims to advance orthopaedic nursing. Formed in 1980, NAON was designed to promote the highest standards of nursing practice by educating its practitioners, promoting research, and encouraging effective communication between orthopaedic nurses and other groups with similar interests. NAON membership consists of more than 6,000 registered nurses, licensed practical nurses, student nurses, and associate members from across the United States and around the world who share an interest in musculoskeletal health care. NAON is accredited as a provider of continuing nursing education by the American Nurses Credentialing Center's Commission on Accreditation. Starting in 1981, NAON has organized an annual congress at different locations in the United States.
История
Одной из главных целей учредителей НАОН было заложить более прочный и надежный фундамент для развития ортопедической сестринской организации. Оправившись от неожиданного роспуска предыдущей организации – Ассоциации ортопедических медсестер (ONA) – представители из разных штатов США встретились 8 марта 1980 года в Атланте, штат Джорджия, под руководством Нэнси Хессельбах и Барбары Файлер. Эта встреча была проведена в рамках ежегодного собрания Американской академии ортопедических хирургов. Впоследствии, 14 апреля 1980 года, NAON была учреждена и зарегистрирована в штате Миссури.
One of the main goals of the founders of NAON was to form a stronger and firmer foundation for the development of an orthopaedic nursing organization. Recovering from the unexpected dissolution of the previous organization, Orthopaedic Nurses Association (ONA), members from across the United States met on March 8, 1980, in Atlanta, Georgia, under the leadership of Nancy Hesselbach and Barbara Fiehler. This meeting was convened during the annual meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons. Subsequently, NAON was established and incorporated in Missouri on April 14, 1980.
Основание
Фонд NAON поддерживает цели и миссию NAON, предоставляя гранты, стипендии и премии медсестрам, развивающим карьеру в ортопедической медсестринской практике, образовании, управлении и исследованиях.
The NAON Foundation supports the goals and mission of NAON by providing grants, scholarships, and awards to nurses pursuing careers in orthopaedic nursing practice, education, administration, and research.