Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Майкл Гордон "Дэйви" Грэм (оригинальное написание - Дэви Грэм) (26 ноября 1940 года – 15 декабря 2008 года) – британский гитарист и одна из самых влиятельных фигур британского фолк-возрождения 1960-х годов. Он вдохновил многих известных гитаристов, играющих в технике игры пальцами, таких как Берт Янш, Визз Джонс, Джон Ренборн, Мартин Карти, Джон Мартин, Пол Саймон и Джимми Пейдж, который использовал мелодию Грэма "She Moved Through the Fair" в качестве основы для своего соло "White Summer". Грэм, вероятно, наиболее известен своей инструментальной композицией для акустической гитары "Anji" и популяризацией строя DADGAD, который впоследствии широко распространился среди гитаристов, играющих на акустической гитаре.
David Michael Gordon "Davey" Graham (originally spelled Davy Graham) (26 November 1940 – 15 December 2008) was a British guitarist and one of the most influential figures in the 1960s British folk revival. He inspired many famous practitioners of the fingerstyle acoustic guitar such as Bert Jansch, Wizz Jones, John Renbourn, Martin Carthy, John Martyn, Paul Simon and Jimmy Page, who based his solo "White Summer" on Graham's "She Moved Through the Fair". Graham is probably best known for his acoustic instrumental "Anji" and for popularizing DADGAD tuning, later widely adopted by acoustic guitarists.
Ранние годы
Грэм родился в Маркет-Босворте, Лестершир, Англия, в семье матери из Гайаны, Виннифред (известной как Аманда), и отца-шотландца, Хамиша, учителя с острова Скай.
Graham was born in Market Bosworth, Leicestershire, England, to a Guyanese mother, Winifred (known as Amanda) and a Scottish father, Hamish, a teacher from the Isle of Skye.
"Анжи"/"Анги"
В возрасте 19 лет Грэм написал, вероятно, свою самую известную композицию – соло для акустической гитары "Angi" (иногда пишется "Anji": см. ниже). Колин Харпер считает, что Грэм в одиночку изобрел концепцию инструментальной пьесы для фолк-гитары. В 1969 году такое же название было использовано для альбома группы Chicken Shack – "100 Ton Chicken". "Anji" вскоре стала своеобразным испытанием для многих гитаристов, играющих пальцами. Арлен Рот записал "Anji" на двух своих отдельных альбомах. Среди других известных музыкантов, исполнявших "Anji", – Джон Ренборн, Лиллебьёрн Нильсен, Гордон Гилтрап, Клайв Кэрролл и анархистская группа Chumbawamba, которая использовала гитарную пьесу в качестве основы для своей антивоенной песни "Jacob's Ladder (Not in My Name)". "Angi" – второй трек на первом CD бокс-сета к 70-летию Topic Records под названием "Three Score and Ten".
At the age of 19, Graham wrote what is probably his most famous composition, the acoustic guitar solo "Angi" (sometimes spelled "Anji": see below). Colin Harper credits Graham with single handedly inventing the concept of the folk guitar instrumental. In 1969, the same name for Chicken Shack's 100 Ton Chicken was used. "Anji" soon became a rite of passage for many acoustic finger style guitarists. Arlen Roth has recorded "Anji" on two separate albums of his. Some other musicians of note who have covered "Anji" are John Renbourn, Lillebjørn Nilsen, Gordon Giltrap, Clive Carroll and the anarchist group Chumbawamba, who used the guitar piece as a basis for their anti war song "Jacob's Ladder (Not in My Name)". "Angi" is the second track on the first CD of the Topic Records 70th anniversary boxed set Three Score and Ten.
Народная слава
Грэм привлек внимание гитаристов благодаря своему появлению в 1959 году в передаче BBC Monitor, продюсированной Кеном Расселом и озаглавленной Hound Dogs and Bach Addicts: The Guitar Craze, где он исполнил акустическую инструментальную версию песни "Cry Me a River". В 1960-х годах Грэм выпустил серию альбомов с музыкой со всего мира, охватывающей множество жанров. Альбомы "Folk, Blues and Beyond" (1964) и "Folk Roots, New Routes" (1965), записанный в сотрудничестве с фолк-исполнительницей Ширли Коллинз, часто называют одними из его самых влиятельных работ. В альбомах "Large as Life" и "Twice as Natural" представлена его кавер-версия песни Джони Митчелл "Both Sides, Now" и исследования восточных ладов. Грэм появляется (без указания в титрах) в роли гитариста в пабе в фильме Джозефа Лоузи "Слуга" (1963).
Graham came to the attention of guitarists through his appearance in a 1959 broadcast of the BBC TV arts series Monitor, produced by Ken Russell and titled Hound Dogs and Bach Addicts: The Guitar Craze, in which he played an acoustic instrumental version of "Cry Me a River". During the 1960s, Graham released a string of albums of music from all around the world in many genres. 1964's Folk, Blues and Beyond and the following year's collaboration with the folk singer Shirley Collins, Folk Roots, New Routes, are frequently cited among his most influential album releases. Large as Life and Twice as Natural includes his cover of Joni Mitchell's "Both Sides, Now" alongside explorations of Eastern Modes. Graham appears (uncredited) playing guitar in a pub in Joseph Losey's 1963 film The Servant.