Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский телекоммуникационный бренд
Japanese telecommunication brand
au, или au by KDDI, — японский оператор мобильной связи. Бренд au продвигается компанией KDDI на основных островах Японии, а компанией Okinawa Cellular — на Окинаве для предоставления услуг мобильной сотовой связи. По состоянию на март 2021 года au является вторым по величине оператором беспроводной связи в Японии, с 60,398 миллионами абонентов.
au, or au by KDDI, is a Japanese mobile phone operator. au is a brand marketed by KDDI in the main islands of Japan and by Okinawa Cellular in Okinawa for their mobile cellular services. au is the second largest wireless carrier in Japan, with 60.398 million subscribers as of March 2021.
Именование
По словам создателя бренда, название «au» основано на японских глаголах, означающих «встречать» (会う) и «соответствовать/подходить» (合う) (оба произносятся как «au»). Однако KDDI объясняет, что «au» происходит от двух букв, представляющих несколько слов. «A» означает доступ, постоянство и удобство, а «U» – уникальность, универсальность и ориентированность на пользователя. Также с названием бренда связана фраза «доступ к тебе» (access to u(you)).
According to the brand creator, the name 'au' is based on the Japanese verbs for 'meet' (会う) and 'unite' (合う) (both pronounced 'au'). However, KDDI explains that au comes from two letters which stand for few words. 'A' is for access, always and amenity, and 'U' is for unique, universal and user. There is also a phrase, 'access to u(you)' that goes along the brand name.
История
Сеть, которая в конечном итоге стала au, изначально была создана как две сети: DDI и IDO. Сеть IDO была основана на аналоговой сотовой системе NTT Hi-cap и начала работу в декабре 1988 года в регионах Канто и Токай. Сеть DDI управлялась независимыми телефонными компаниями и начала предоставлять услуги в 1989 году, используя систему TACS в других регионах Японии. Nippon Idou Tsushin (IDO) принадлежала Toyota, а DDI – корпорации Kyocera. au K. K. (株式会社エーユー) была основана в ноябре 2000 года компанией Kyocera в рамках сети DDI Cellular. В 2001 году компания была объединена с KDDI (которая была образована в 2000 году в результате слияния DDI, KDD и IDO), но её бренд был сохранен и применяется ко всем услугам мобильной связи в группе KDDI. В 2003 году au создала общенациональную сеть 3G, заменив предыдущую услугу cdmaOne на CDMA 1X WIN (1xEV-DO Rev. A). Продажа iPhone 4S началась 14 октября 2011 года.
The network that would eventually become au was originally set up as two networks: DDI and IDO. IDO's network was based upon the NTT Hi cap analog cellular system, and began operations in December 1988 in the Kanto and Tokai regions. DDI's network was run by independent phone companies, and began service in 1989 using the TACS system elsewhere in Japan. Nippon Idou Tsushin (IDO) was owned by Toyota, whereas DDI was owned by Kyocera Corporation. au K. K. (株式会社エーユー) was established in November 2000 by Kyocera as part of the DDI Cellular network. In 2001, the company was merged into KDDI (which had been formed in 2000 by the merger of DDI, KDD, and IDO), but its brand name was retained and applied to all mobile phone service under KDDI group. au established a nationwide 3G network in 2003, replacing its previous cdmaOne service with CDMA 1X WIN (1xEV DO Rev A) service. au started selling the iPhone 4S from 14 October 2011.
au запустила услугу LTE под названием «au 4G LTE» в сентябре 2012 года.
au launched LTE service as 'au 4G LTE' in September 2012.
au запустила услугу 5G под названием «UNLIMITED WORLD au 5G» 26 марта 2020 года.
au launched 5G service as 'UNLIMITED WORLD au 5G' in 26, March 2020.