Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телекоммуникации в Сербии — важный сектор экономики, составляющий 4,7% ВВП страны в 2015 году.
Telecommunication in Serbia is an important economic sector, accounting for 4.7% of country's GDP in 2015.
Мобильная телефония
В настоящее время в Сербии есть три сети мобильной связи: Telekom Srbija, Yettel и A1, все из которых имеют лицензии на использование технологий 2G GSM, 3G UMTS и 4G LTE. Крупнейшим оператором мобильной связи является Telekom Srbija, продвигаемый под брендом mts, с долей рынка 46,8%, далее следует Yettel с долей 31,2% и A1 с долей 22%. Телевизоры (2016): 97,8% домохозяйств.
Serbia currently has three mobile networks, Telekom Srbija, Yettel, and A1, all of which are licensed for 2G GSM, 3G UMTS, and 4G LTE. The largest mobile operator is Telekom Srbija, marketed as mts, with 46.8% market share, followed by Yettel with 31.2% and A1 with 22% market share. Televisions (2016): 97.8% of households
Платные телеканалы
Около 67% домохозяйств обеспечены платным телевидением (т.е. 38,7% кабельным телевидением, 16,9% IPTV и 10,4% спутниковым телевидением). С 6924 компаниями в секторе ИТ (данные за 2013 год) Белград является одним из центров информационных технологий в этой части Европы, демонстрируя значительный рост. Центр разработки Microsoft в Белграде, на момент своего основания, был пятым подобным центром в мире. Многие мировые IT-компании, такие как Asus, Intel, Dell, Huawei, NCR, Ubisoft и другие, выбирают Белград в качестве регионального или европейского центра. Эти компании воспользовались большим количеством инженеров в Сербии и относительно невысокой заработной платой. Крупные инвестиции глобальных технологических компаний, таких как Microsoft, характерные для 2000-х годов, постепенно уступают место растущему числу отечественных стартапов, получающих финансирование от внутренних и международных инвесторов. Первоначальным фактором, привлекшим компании, такие как Microsoft, был большой резерв талантливых инженеров и математиков. Только за первый квартал 2016 года сербские стартапы привлекли более 65 миллионов долларов США, включая 45 миллионов долларов для Seven Bridges (компания, специализирующаяся на биоинформатике) и 14 миллионов долларов для Vast (компания, специализирующаяся на анализе данных). Одним из наиболее успешных стартапов является Nordeus, основанный в Белграде в 2010 году и являющийся одной из самых быстрорастущих компаний в Европе в сфере компьютерных игр (разработчик Top Eleven Football Manager, в которую играют более 20 миллионов человек).
Some 67% of households are provided with pay television services (i. e. 38.7% cable television, 16.9% IPTV, and 10.4% satellite). With 6,924 companies in the IT sector (2013 data), Belgrade is one of the information technology centers in this part of Europe, with strong growth. The Microsoft Development Center in Belgrade was, at the time of its establishment, the fifth such center in the world. Many world IT companies choose Belgrade as regional or European center such as Asus, Intel, Dell, Huawei, NCR, Ubisoft etc. These companies have taken advantage of Serbia's large pool of engineers and relatively low wages. Large investments by global tech companies like Microsoft, typical of the 2000s, are being eclipsed by a growing number of domestic startups which obtain funding from domestic and international investors. What brought companies like Microsoft in the first place was a large pool of talented engineers and mathematicians. In just the first quarter of 2016, more than US$65 million has been raised by Serbian startups including $45 million for Seven Bridges (a Bioinformatics firm) and $14 million for Vast (a data analysis firm). One of the most successful startups have been Nordeus which was founded in Belgrade in 2010 and is one of Europe's fastest growing companies in the field of computer games (the developer of Top Eleven Football Manager, a game played by over 20 million people).