Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор телекоммуникаций во Франции
Overview of telecommunications in France
Телекоммуникации во Франции находятся на высоком уровне развития. Франция располагает обширной системой автоматических телефонных станций, соединенных современными сетями волоконно-оптических, коаксиальных кабелей, радиорелейных линий микроволнового диапазона и внутренней спутниковой связью. Широко доступна и стремительно развивается сотовая телефонная связь, включая услуги роуминга в другие страны.
Telecommunications in France are highly developed. France is served by an extensive system of automatic telephone exchanges connected by modern networks of fiber optic cable, coaxial cable, microwave radio relay, and a domestic satellite system; cellular telephone service is widely available, expanding rapidly, and includes roaming service to foreign countries.
Фиксированная телефонная связь
В телефонной системе используется обширная система современных сетевых элементов, таких как цифровые телефонные станции, мобильные коммутационные центры, медиа-шлюзы и сигнальные шлюзы в ядре сети, соединенные между собой широким спектром систем передачи данных, использующих волоконно-оптические линии связи или микроволновые радиорелейные сети. Сеть доступа, соединяющая абонента с ядром сети, отличается большим разнообразием технологий, включая медные линии, оптическое волокно и беспроводные сети. На рынке фиксированной телефонной связи доминирует бывший государственный монополист France Telecom. Телефоны – стационарные: 36,441 млн; 35,5 млн (метрополия Франция) (2009).
The telephony system employs an extensive system of modern network elements such as digital telephone exchanges, mobile switching centres, media gateways and signalling gateways at the core, interconnected by a wide variety of transmission systems using fibre optics or Microwave radio relay networks. The access network, which connects the subscriber to the core, is highly diversified with different copper pair, optic fibre and wireless technologies. The fixed line telecommunications market is dominated by the former state owned monopoly France Telecom. Telephones – main lines in use: 36.441 million; 35.5 million (metropolitan France) (2009)
Телефоны – мобильные: 60,95 млн; 59,543 млн (метрополия Франция) (2009).
Telephones – mobile cellular: 60.95 million; 59.543 million (metropolitan France) (2009)
Мобильные сети
В настоящее время во Франции действует 4 сети мобильной связи: Orange, SFR, Bouygues Telecom и Free, все из которых имеют лицензии на использование UMTS. Все, кроме Free, также имеют лицензии на GSM. В третьем квартале 2016 года у Orange было 28,966 миллионов абонентов мобильной связи, у SFR – 14,577 миллионов, у Bouygues Telecom – 12,660 миллионов, у Free Mobile – 12,385 миллионов, а у MVNO – 7,281 миллиона. До запуска Free Mobile в январе 2012 года количество операторов мобильной связи с собственной инфраструктурой было весьма ограничено. Например, в Швеции в настоящее время действует 4 оператора с собственными сетями, несмотря на меньшую и менее плотную численность населения, чем во Франции, что снижает экономическую целесообразность улучшения покрытия. Однако во Франции существует множество MVNO, что способствует усилению конкуренции. Free Mobile получила лицензию в декабре 2009 года и начала работу в январе 2012 года. Во Франции спутниковая система телекоммуникаций TELECOM 1 (TC1) обеспечит высокоскоростную широкополосную передачу цифровых данных между различными подразделениями компаний-подписчиков. Также будут обеспечены стандартные телекоммуникационные соединения между континентальной Францией и ее заморскими территориями.
France currently has 4 mobile networks, Orange, SFR, Bouygues Telecom and Free all of which are licensed for UMTS. All except Free are also licensed for GSM. In 2016 Q3, Orange had 28.966 million mobile phone customers, SFR had 14.577 million, Bouygues had 12.660 million, Free Mobile had 12.385 million, and the MVNOs had 7.281 million. Before the launch of Free Mobile in January 2012, the number of physical mobile phone operators was very limited. For example, Sweden currently has 4 licensed operators with their own networks despite a smaller and sparser population than France's, making improved coverage less economically rewarding. However, France has a number of MVNOs which increases competition. However, Free Mobile obtained its licence in December 2009 and operates since January 2012. In France, the satellite telecommunications system TELECOM 1 (TC1) will provide high speed, broadband transfer of digital data between different sections of subscribing companies. Conventional telecommunications links between continental France and its overseas departments will also be supplied.