Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды пауков
Species of spider
Паук-зебра (Salticus scenicus) – распространенный прыгающий паук Северного полушария. Его общее название связано с яркой черно-белой окраской, а научное название происходит от латинского *Salticus* – от слова «прыжок», и греческого *scenicus*, что переводится как «театральный» или «относящийся к декоративному месту», в связи с броской, зеброподобной окраской этого вида.
The zebra spider (Salticus scenicus) is a common jumping spider of the Northern Hemisphere. Their common name refers to their vivid black and white colouration, whilst their scientific name derives from Salticus from the Latin for “jump”, and the Greek scenicus, translating to “theatrical” or “of a decorative place,” in reference to the flashy, zebra like coloration of the species.
Описание
Длина самок паука-зебры составляет 5–9 мм, а самцов – 5–6 мм. У самцов пауков-зебры челицеры значительно больше, чем у самок. У пауков семейства Salticidae особенно увеличены передние средние глаза, хотя передние и задние боковые глаза также большие по сравнению с очень маленькими задними средними глазами. Всего у них восемь глаз, причем очень большие передние средние глаза в основном отвечают за их превосходное бинокулярное зрение. Эти небольшие пауки черные с белыми волосками, образующими полосы, и встречаются по всей Холарктике. Этот вид естественным образом ассоциируется с открытыми местами обитания, такими как скальные склоны, галечные пляжи и иногда стволы деревьев. В силу предпочтения открытых, вертикальных мест обитания их часто можно встретить вблизи людей в городских условиях, например, на садовых заборах и стенах зданий. Также известно, что пауки проникают в дома, где их часто можно встретить в углах подоконников.
Female zebra spiders are 5–9 mm long, while males are 5–6 mm. Male zebra spiders have distinctly larger chelicerae than females. Spiders in the family Salticidae have especially enlarged anterior median eyes, though the anterior and posterior lateral eyes are also large when compared to the very small posterior median eyes. In total there are eight eyes, with the very large anterior median eyes primarily responsible for its excellent binocular vision. These small spiders are black with white hairs that form stripes. where they are found throughout the Holarctic. This species is naturally associated with open habitats such as rock faces, shingle beaches and occasionally the trunks of trees. Due to their preference for open, vertical habitats they are often found living in proximity to humans in urban habitat such as on garden fences and the walls of buildings. Spiders have also been known to enter houses, where they can often be found living in the corner of windowsills.
Диета
Пауки-зебры охотятся на более мелких пауков и других членистоногих. Наблюдения показывают, что они питаются комарами, почти вдвое превышающими их в длину. Также зафиксированы случаи, когда они нападают на добычу, в 3 раза превышающую длину самого паука, например, на некоторые мелкие виды мотыльков. Как и другие прыгающие пауки, они используют большие передние глаза для обнаружения и выслеживания добычи. Пауки медленно подкрадываются к жертве, пока не окажутся на достаточно близком расстоянии для прыжка, а их охотничье поведение описывают как кошачье. Благодаря острому зрению они способны точно рассчитывать необходимое расстояние для прыжка.
Zebra spiders tend to hunt smaller spiders and other arthropods. They have been observed feeding on mosquitos that are almost twice their length. They have also been observed taking on prey items up to 3 times the length of the spider, such as some of the smaller species of moth. Like other jumping spiders, these spiders use their large front eyes to locate and stalk their prey. They move slowly towards their prey until they are close enough to pounce on top of their victim, and their hunting behaviour has been described as cat like. Using their acute eyesight, they are able to accurately judge the distances they need to jump.
Охота
Они ориентируются на добычу, обнаруженную их боковыми глазами, когда угол зрения на эту добычу превышает 5,5°. Скорость добычи не влияет на определение реактивного расстояния, но ориентация вызывается только движущимися объектами. Вероятность того, что за ориентацией последует подкрадывание, зависит как от размера добычи, так и от ее скорости. Скорость подкрадывания паука-зебры прогрессивно снижается по мере приближения к неподвижной жертве. Перед прыжком они прикрепляют шелковую нить к поверхности, от которой отталкиваются, чтобы в случае промаха можно было подняться по ней и попробовать снова. Однако они могут использовать шелковую нить для безопасного спуска с высоты, например, их наблюдали спускающимися с потолков. Они игнорируют несъедобных насекомых, таких как муравьи. На "шарнирных суставах" ноги паука отсутствуют разгибатели; разгибание суставов в ногах контролируется давлением гемолимфы. Наиболее веским доказательством того, что разгибание происходит за счет гидравлической силы, является то, что шипы на ногах встают прямо во время прыжка, что является результатом повышения давления в теле, которое можно продемонстрировать на многих пауках. Прыжок паука-зебры почти полностью обусловлен резким выпрямлением четвертой пары ног. Средняя скорость прыжка оценивается в пределах .
They orient towards prey detected by their lateral eyes whenever the angle subtended by such prey exceeds 5.5°. The velocity of the prey is not involved in the determination of reactive distance, but only moving objects elicit orientation. The probability that orientation is followed by stalking is a function of both prey size and velocity. The zebra spider's stalk velocity declines progressively as it nears its (stationary) prey. Before jumping, they glue a silk thread to the surface that they are jumping from so that if they miss the target, they can climb up the thread and try again However, they may 'abseil' with a silk thread if they wish to descend from a height safely, for instance they have been documented 'abseiling' from ceilings. They ignore unappetising insects such as ants. There are no extensor muscles at the 'hinge joints' of the spider leg; joint extension in the legs is controlled by haemocoelic blood pressure. The most significant evidence that this extension is due to hydraulic forces is that the leg spines become erect during the jump, a result of increased body pressure which can be demonstrated on many spiders. The zebra spider's jump is almost entirely due to the sudden straightening of the fourth pair of legs. The mean jumping velocity is estimated to be between .