Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский велосипедист Кристоф Бассон (родился 10 июня 1974 года) — бывший французский профессиональный шоссейный велогонщик. Его карьера завершилась после того, как он публично заявил о допинге на Тур де Франс.
French cyclist
Christophe Bassons (born 10 June 1974) is a French former professional road racing cyclist. His career ended when he spoke out about doping in the Tour de France.
Велосипед после 1999 года
Бассон снова участвовал в гонках, выступая в Германии и Бельгии. Он сказал: "Я чувствовал огромное напряжение. Некоторые не разговаривали со мной. Другие делали вид, что ничего не произошло, что еще хуже. Некоторые говорят, что это просто юношеская шалость, но я чувствую себя более зрелым, чем они. Я не единственный чистый гонщик, но немногие могут сказать, что не употребляют допинг. Для большинства гонщиков их здоровье – последнее, что их волнует". Он перешел в более скромную команду, Jean Delatour, но плохое обращение продолжалось. В 2001 году, на "Четырех днях Дюнкерка", он позже рассказал журналу Bicycling: "несколько гонщиков пытались столкнуть меня в кювет. Это стало опасно, и я понял, что продолжать не стоит". Его дисквалификацию сократили до одного месяца по апелляции. Бассон подал в суд на FFC, и суд встал на его сторону, постановив, что руководящий орган должен выплатить ему компенсацию. FFC подала апелляцию, но суд не удовлетворил ее, и они должны были выплатить Бассону €31 691 (£28 440 / $36 270) в качестве компенсации. В 2011/2012 годах, после расследований прошлых случаев допинга в велоспорте, особенно после отчета USADA 2012 года о команде US Postal Service Армстронга, некоторые СМИ вновь рассказали историю Бассона. В одном интервью для BBC Тайлер Гамильтон публично извинился за то, что был частью пелотона, который избегал его, заявив, что он (Тайлер) был "на 100% неправ", не разговаривая с Бассоном. Бассон сказал: "Это жизнь, это ничто. Я не держу зла на Гамильтона. Я понимаю".
Bassons raced again, riding in Germany and Belgium. He said: "I felt a lot of tension. Some didn't talk to me. Others pretended nothing had happened, which is worse. Some say it's just youthful folly, but I feel more adult than them. I'm not the only clean rider but there aren't many who can say 'I don't take drugs'. For most riders, their health is the last of their concerns." He moved to a smaller team, Jean Delatour, but the mistreatment continued. In 2001 at Four Days of Dunkirk, he later told Bicycling, "several guys tried to ride me into the ditch . it got dangerous, and I realized that it wasn't worth continuing". His suspension was reduced to one month on appeal. Bassons took the FFC to court and they found in his favour ruling that the governing body owed him compensation. The FFC appealed but the court did not find in their favour and they had to pay Bassons €31,691 (£28,440/$36,270) in compensation. In 2011/2012, after investigations into past doping in cycling, especially the 2012 USADA report on Armstrong's US Postal Service team, some media re told Bassons' story. In one interview for the BBC, Tyler Hamilton publicly apologized for being part of the peloton that shunned him, saying that he (Tyler) was "100% wrong" not to talk to Bassons. Bassons said "that's life, it's nothing. I don't begrudge Hamilton. I understand."
После профессиональной велосипедной гонки
В 2000 году он опубликовал свою автобиографию "Positif", а в 2001 году получил квалификацию преподавателя физической культуры и начал преподавать. В настоящее время он работает в министерстве молодежи и спорта в Бордо, где отвечает за проведение допинг-контроля.
In 2000 he published his autobiography Positif and in 2001 he qualified as a sports teacher and began teaching. He now works for the ministry of youth and sport at Bordeaux, in charge of drug tests.