Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хосеба Белоки Дорронсоро (исп. Joseba Beloki Dorronsoro; род. 12 августа 1973 года) — испанский бывший профессиональный шоссейный велогонщик.
Spanish cyclist
Joseba Beloki Dorronsoro (born 12 August 1973) is a Spanish former professional road bicycle racer.
Успехи тура
Белоки стал профессионалом в 1998 году, присоединился к команде в 2000 году, а затем к другой команде в 2001 году. Сильный горный гонщик и отличный специалист в индивидуальных гонках на время, он поднимался на подиум в каждой из своих первых трех попыток на Тур де Франс: в 2000 году (3-е место), в 2001 году (3-е место) и в 2002 году (2-е место). Он – единственный, кто занял второе место в серии из семи побед Лэнса Армстронга на Тур де Франс и не был уличен в употреблении допинга, хотя после дисквалификации Армстронга ему не была присуждена победа в общем зачете Тур де Франс 2002 года. В 2001 году Белоки также стал победителем многодневки Вольта а Каталунья в общем зачете.
Beloki turned professional in 1998 with , joined in 2000, and then in 2001. A strong climber in the high mountains and a top performer in individual time trials, he made it to the podium in each of his first three rides in the Tour de France: in 2000 (3rd place), 2001 (3rd place) and 2002 (2nd place). He is the only runner up during Lance Armstrong's run of seven consecutive Tour wins to have not been found guilty of doping, though he was not retroactively awarded the victory in the general classification of 2002 after Armstrong's wins were stripped. In 2001, Beloki also finished first overall in the Volta a Catalunya.
Аварии и восстановление
14 июля 2003 года, во время 9-го этапа Тур де Франс 2003 года, Белоки занимал второе место в общем зачете (отставая от Армстронга всего на 40 секунд) и проходил поворот на скорости, спускаясь с Коте-де-Ла-Рошетт, вскоре после прохождения Коль-де-Манс, в 4 км от финиша этапа в Гапе. Он потерял контроль над велосипедом, заблокировав задний тормоз, из-за чего задняя шина соскочила с обода на участке асфальта, размягченного солнцем. Заднее колесо сначала занесло в одну сторону, а затем в другую. Белоки сильно упал, сломав правую бедренную кость в двух местах, а также локоть и запястье. Армстронг ехал сразу за Белоки и, чтобы избежать столкновения с упавшим гонщиком, съехал с дороги, проехав по подлеску и небольшому полю. Этот инцидент фактически завершил карьеру Белоки как профессионального велогонщика. В сезоне 2004 года Белоки подписал контракт с французской командой Brioches La Boulangère в подготовке к Тур де Франс 2004 года. К началу 2004 года сообщалось о его полном восстановлении после травм, но позже выяснилось, что они заживали дольше, чем предполагалось. К середине апреля 2004 года Белоки еще не начал участвовать в серьезных соревнованиях в этом сезоне. Он стартовал в домашней гонке, Тур Страны Басков, но не смог даже завершить первый этап, сойдя с дистанции из-за боли, вызванной травмами. Сославшись на несовместимость с французской командой, он перешел в испанскую команду Saunier Duval–Prodir на оставшуюся часть сезона 2004 года. В 2005 году Белоки вернулся в команду Маноло Сайса (теперь известную как Liberty Seguros–Würth). Белоки завершил Тур де Франс 2005 года, заняв 75-е место. На Вуэльте Испании он также завершил гонку, но остался незамеченным, заняв лишь 39-е место в общем зачете. В 2006 году он оказался среди тех, кого связали с "Операцией Пуэрто", и был отстранен от участия в Тур де Франс. Однако 26 июля испанские власти оправдали его во всех обвинениях. В офисе Эуфемиано Фуэнтеса были обнаружены платежные документы Белоки, а также его гоночный календарь, однако Белоки отрицает, что принимал допинг с Фуэнтесом.
On 14 July 2003, during the 9th stage of the 2003 Tour de France, Beloki was in second place overall (just 40 seconds behind Armstrong) and negotiating a turn at speed while descending from Cote de La Rochette, shortly after passing the Col de Manse, just 4 km from the stage finish at Gap. He lost control of his bicycle after he locked his rear brake and the rear tire came off the wheel on a patch of tarmac that was softened by the sun, sending his rear wheel skidding first in one direction and then the other. Beloki suffered a hard fall that broke his right femur in two places along with his elbow and his wrist. Armstrong was following immediately behind Beloki and, to avoid the fallen rider, headed off the road to go down the hill through the underbrush and across a small field. The crash effectively ended Beloki's career as a premier bicycle racer. For the 2004 season, Beloki opted to sign for the French team Brioches La Boulangère in preparation for the 2004 Tour de France. He was reported as being fully recovered from his injuries by early 2004, but it later transpired that those injuries were taking longer to heal than initially anticipated. By mid April 2004, Beloki had yet to begin serious competition for the season. He started his home race, the Tour of the Basque Country, but failed to even complete the first stage before retiring in pain from his injuries. Citing incompatibility with the French team, he switched to the Spanish Saunier Duval–Prodir team for the remainder of the 2004 season. Beloki switched back to Manolo Saiz's team (now called Liberty Seguros–Würth) for 2005. Beloki completed the 2005 Tour de France and finished in 75th place. In the Vuelta a España, he also completed the race without being recognized, since he was only 39th overall. In 2006 he was among those implicated in Operación Puerto and was withdrawn from the Tour de France. However, on 26 July he was cleared by Spanish officials of any wrongdoing. Payment records from Beloki as well as his race schedule were found in Eufemiano Fuentes' possession in his office; however, Beloki denies any claim he doped with Fuentes.
Личная жизнь
Его сын Маркель Белоки тоже профессиональный велогонщик.
His son Markel Beloki is also a professional cyclist.