Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 сингл Los del Río
1993 (оригинал)
15 августа 1995 (Bayside Boys mix)
| записан = 1992 (оригинал)
| студия =
| место =
| жанр =
Фламенко
Поп
Дэнс-поп. Еще один ремикс от продюсеров из Майами, Bayside Boys, которые добавили фрагмент с английским текстом и расширили популярность песни. Изначально песня достигла 45-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100 в конце 1995 года. В 2023 году Billboard включил "Macarena" в список 500 лучших поп-песен всех времен, поставив ее на 500-е место.
1993 single by Los del Río
1993 (original)
15 August 1995 (Bayside Boys mix)
| recorded = 1992 (original)
| studio =
| venue =
| genre =
Flamenco
pop
dance pop Another remix by Miami based producers the Bayside Boys, who added a section with English lyrics and expanded its popularity, initially peaked at No. (Number) 45 on the US Billboard Hot 100 in late 1995. In 2023, Billboard ranked "Macarena" number 500 in their list of Best Pop Songs of All Time.
Состав
В композиции "Макарена" используется вариант ритма клаве. Песня написана в тональности ля-бемоль мажор, имеет темп 103 удара в минуту и построена на повторяющейся аккордовой последовательности ля-бемоль – соль-бемоль.
"Macarena"s composition features a variant on the clave rhythm. The song is written in the key of A♭ major, moves at a tempo of 103 beats per minute, and follows the repeated chord progression A♭–G♭ throughout.
История и происхождение
В результате их выступления в лаунже Los del Río были приглашены на турне по Южной Америке в 1992 году. Во время празднования местная преподавательница фламенко Диана Патрисия Кубилан Эррера исполнила танец для гостей, и Los del Río были приятно удивлены танцевальными навыками Кубилан. Спонтанно Антонио Ромеро Монге, одна половина дуэта Los del Río, процитировал припев песни прямо на месте, в знак восхищения танцем Кубилан: "¡Diana, dale a tu cuerpo alegría y cosas buenas!" ("Диана, подари своему телу радость и всё хорошее!"). Когда Монге писал песню, он изменил название на «Макарена» в честь своей дочери Эсперансы Макарены, с целью популяризировать её в ночных клубах и дискотеках. Эти ремиксы изменили ритм фламенко на электронный бит. По словам Аляски, участницы Fangoria, ремикс Bayside Boys, последовавший в 1996 году, был основан на их версии под названием «Macarena (River Remix)». Группа заявила о плагиате в Суде Европейского Союза, но дело не было рассмотрено. Джаммин Джонни Кариде, радиоведущий Power 96 в Майами, впервые услышал о «Macarena», когда посетители клуба, где он работал диджеем, попросили поставить эту песню, а затем и во время концертного тура Карлы Ванессы. Завершённая версия получила название «Macarena (Bayside Boys Remix)» и возглавила американский чарт Cash Box Top 100.
As a result of their lounge act, Los del Río were invited to tour South America in 1992 During the celebration, a local flamenco teacher, Diana Patricia Cubillán Herrera, performed a dance for the guests, and Los del Río were pleasantly surprised by Cubillán's dance skills. Spontaneously, Antonio Romero Monge, one half of the Los del Río duo, recited the song's chorus to be on the spot, as an accolade to Cubillán: "¡Diana, dale a tu cuerpo alegría y cosas buenas!'" ("Give your body some joy, Diana"). When Monge wrote the song, he changed the name to Macarena, in honor of his daughter Esperanza Macarena. intended to popularize the song in nightclubs and discotheques. These remixes changed the flamenco rhythm of the song to an electronic beat. According to Alaska, member of Fangoria, the Bayside Boys remix that followed in 1996 took their version labelled "Macarena (River Remix)" as its base. The band denounced it as plagiarism on the Court of Justice of the European Union but the case did not go through. Jammin Johnny Caride, a radio personality at Power 96 in Miami, first learned of the "Macarena" when clubgoers at a club where he worked as a DJ requested the song. then later during a concert tour by Carla Vanessa. The finished version was called "Macarena (Bayside Boys Remix)." It also topped the US Cash Box Top 100.