Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дрниш — город в Шибеник-Книнской жупании, Хорватия. Расположен в Далматинском Загорье, примерно на полпути между Шибеником и Книном.
Drniš is a town in the Šibenik Knin County, Croatia. Located in the Dalmatian Hinterland, it is about halfway between Šibenik and Knin.
История
Имя Дрниш впервые упоминается в договоре от 8 марта 1494 года. Однако на месте под названием Градина, возвышающемся над окрестностями, сохранились следы более древней средневековой крепости, построенной хорватским аристократическим родом Нелипичей. Город был завоеван османскими турками в 1522 году благодаря своему стратегическому положению. Многие постройки того времени сохранились до наших дней. В эпоху барокко мечеть, возведенная турками, была переоборудована в церковь. В период османского владычества Дрниш являлся центром нахии Петрово Полье, которая первоначально подчинялась хорватскому вилайету Боснийского санджака с 1522 по 1537 год, затем – санджаку Килис с 1537 по 1664 год и вновь с 1670 по 1683 год. Венецианская республика ненадолго захватила Дрниш в 1664 году во время Критской войны. Османская империя вернула город под свой контроль в 1670 году. Окончательно Дрниш перешел к Венеции в 1683 году во время Великой турецкой войны. После этого Дрниш разделил судьбу венецианской Далмации до 1918 года. В 1918 году город был оккупирован итальянскими войсками, которые оставались там до их вывода в 1921 году согласно условиям Рапалльского договора. Впоследствии город вошел в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев. 16 сентября 1991 года, во время хорватской войны за независимость, Дрниш подвергся нападению войск 9-го корпуса Югославской народной армии и ополчения САО Крайна, возглавляемых генералом Ратко Младичем. Хорватское население бежало под минометным огнем, и город был включен в состав Республики Сербская Краина. В этот период город и окрестные хорватские деревни подверглись масштабным разрушениям и разграблению. В августе 1995 года Дрниш вернулся под контроль правительства Хорватии в ходе военной операции «Буря», после чего сербское население бежало в Сербию или Боснию и Герцеговину.
The name Drniš was mentioned for the first time in a contract dated March 8, 1494. However, there are traces of older Middle Ages' fortress built by Croatian aristocrat family Nelipić at the site called Gradina dominating the landscape. The town was conquered by the Ottoman Turks in 1522 due to its strategic location. Many buildings from this time period are still preserved today. During the Baroque period, the mosque built by the Turks was transformed into a church. During Ottoman rule, it was nahiya seat of Petrovo Polje; which initially bounded to Croatian vilayet of Sanjak of Bosnia between 1522 and 1537, laterly to Sanjak of Kilis between 1537 and 1664 and again between 1670 and 1683. Venetian Republic briefly conquered Drniš in 1664 during Cretan War. Ottomans recaptured in 1670. Finally it fell into Venetian hands in 1683 during Great Turkish War. Then, Drniš shared fate of Venetian Dalmatia till 1918. In 1918 the town was occupied by Italian troops who remained there until a withdrawal in 1921, as a result of the Treaty of Rapallo. The town subsequently became a part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. On September 16, 1991, during the Croatian War of Independence, Drniš was attacked by forces of the 9th Corpus of Yugoslav People's Army and militia of SAO Krajina led by general Ratko Mladić. The Croatian population fled under mortar fire, and town was incorporated in Republic of Serbian Krajina. The town and surrounding Croatian villages suffered extensive demolition and looting in that period. In August 1995, Drniš was restored to Croatian government control during the military action Operation Storm, and the Serbian population fled to Serbia or Bosnia and Herzegovina.
Население
Население муниципалитета Дрниш Год переписи Хорваты Сербы Югославы Другие или неизвестные Всего 1991 18 732 (77,50%) 4 974 (19,34%) 76 (0,32%) 387 (1,60%) 24 169 2001 7 835 (91,16%) 656 (7,63%) 104 (1,21%) 8 595
Population of Drniš municipality Year of census Croats Serbs Yugoslavs Others or unknown Total 1991 18,732 (77.50%) 4,974 (19.34%) 76 (0.32%) 387 (1.60%) 24,169 2001 7,835 (91.16%) 656 (7.63%) 104 (1.21%) 8,595
Наследие
Деревня Отавице близ Дрниша – место, где известный скульптор Иван Мештрович провёл своё детство. Был построен музей с экспозицией археологических останков неолита и римской эпохи, а также предметов, связанных с историей Хорватии. Композитор Крсто Одак (1888–1965) родился в Сивериче, недалеко от Дрниша. В городе установлен мемориал Юлиану Рамляку. Этот район также известен своим сельскохозяйственным уклоном и когда-то значительным горнодобывающим центром.
The village of Otavice near Drniš is the place where the noted sculptor Ivan Meštrović spent his childhood. A museum has been built which has an exhibition of the archeological rests from the neolithic and Roman eras, along with Croatian history. The composer Krsto Odak (1888–1965) was born in Siverić near Drniš. The town has a memorial to Julijan Ramljak. The area is also known for its agricultural orientation and a once notable mining center.