Glitterhouse Records: История немецкого независимого лейбла.
Glitterhouse Records
Glitterhouse Records: немецкий независимый лейбл звукозаписи, основан в 1980-х. Фестиваль Orange Blossom Special, дочерний лейбл Glitterbeat. Музыка, винил.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Glitterhouse Records — немецкий независимый лейбл и компания почтовой торговли, базирующаяся в Беверюнгене, земля Северный Рейн-Вестфалия. Он был основан в середине 1980-х годов. С конца 1980-х до середины 1990-х годов являлся европейским филиалом американского лейбла Sub Pop. С 1997 года за штаб-квартирой Glitterhouse ежегодно проводится фестиваль Orange Blossom Special. Glitterhouse основал дочерний лейбл Glitterbeat Records (2012) и магазин грампластинок Stag O Lee Mailorder.
German independent record label
Glitterhouse Records is a German independent record label and mail order company based in Beverungen, North Rhine Westphalia. It was founded in the mid 1980s. From the late 1980s until the mid 1990s it was the European branch of the American label Sub Pop. Since 1997 the annual Orange Blossom Special Festival has been staged behind the Glitterhouse headquarters. Glitterhouse created the subsidiary Glitterbeat Records label (2012) and Stag O Lee Mailorder record shop.
Начало
Фан-журнал "The Glitterhouse", основанный в 1981 году Рейнхардом Холштейном и Рембертом Стивье, заложил основу для лейбла Glitterhouse Records. Журнал освещал преимущественно гаражный рок и психоделию 60-х годов, ответвления панка, странный фолк и схожие жанры. После поездки в Австралию Холштейн импортировал несколько синглов с лейбла Citadel Records, которые распространялись через систему почтовых заказов компании. Первым самостоятельным релизом Glitterhouse стала кассета с немецкими гаражными группами под названием Battle of the Bands. В 1987 году 7-дюймовый сингл "Sound of The Young Soul" группы The Hipsters и сборник LP The Declaration of Fuzz стали первыми виниловыми пластинками Glitterhouse. Вскоре последовали немецкие исполнители, такие как Surfin’ Dead, The Strangemen и Shiny Gnomes. В 1984 году, после юридической регистрации как коммерческой организации, Glitterhouse Records превратилась из простого увлечения в полноценное предприятие.
The fanzine „The Glitterhouse", founded in 1981 by Reinhard Holstein [de] and Rembert Stiewe [de], laid the foundation for the Glitterhouse Records label. The magazine covered mainly 60s garage and psychedelia, extensions of punk, weirdo folk, and similar genres. After a vacation in Australia, Holstein imported a number of singles from Citadel Records, which were distributed through the company's mail order business. Glitterhouse's dirst own release was a cassette tape featuring German garage bands titled Battle of the Bands. In 1987 the 7" single "Sound of The Young Soul" by The Hipsters and the compilation LP The Declaration of Fuzz were Glitterhouse's first vinyl records. German artists followed, such as Surfin’ Dead [de], The Strangemen [de] and Shiny Gnomes [de]. By legal registration as a business in 1984, Glitterhouse Records was transformed from a simple hobby to an enterprise.
1987-1994: Соглашения о распределении
В 1987 году Glitterhouse начал европейское распространение записей американского лейбла Sub Pop из Сиэтла, штат Вашингтон. Среди прочих, Sub Pop подписал контракты с Nirvana и Soundgarden; впоследствии лейбл назвали катализатором и предвестником успеха гранж-музыки. Это сотрудничество обеспечило Glitterhouse возросшую популярность и улучшило рыночные позиции. Green River, Mudhoney, The Walkabouts, Tad, Supersuckers и Seaweed, а позже также Afghan Whigs, The Spinanes, Codeine, Big Chief, Pond и многие другие группы Sub Pop продвигались в Европе через Glitterhouse. Это совместное трансатлантическое сотрудничество с Sub Pop продолжалось семь лет и завершилось в 1995 году по обоюдному согласию. Параллельно с Sub Pop, Glitterhouse также осуществлял европейское распространение для американского лейбла noise rock Amphetamine Reptile Records, включая группы Helmet, Cows и God Bullies. Glitterhouse прекратил сотрудничество с Amphetamine Reptile Records, когда перестал быть доволен их творческой продукцией. Одновременно Glitterhouse начал заключать прямые контракты с другими группами, в том числе с The Real Gone Lovers из Канберры, Австралия, в 1988 году; Monster Magnet; Sylvia Juncosa, Sister Double Happiness; и Bitch Magnet.
In 1987 Glitterhouse started European distribution of recordings on American label Sub Pop, of Seattle, Washington. Among other bands, Sub Pop had signed Nirvana and Soundgarden; later on it was named the trigger and forerunner for the success of grunge music. This cooperation provided Glitterhouse increased popularity and a better market position. Green River, Mudhoney, The Walkabouts, Tad, Supersuckers and Seaweed, later on also the Afghan Whigs, The Spinanes, Codeine, Big Chief, Pond and many other Sub Pop groups were marketed through Glitterhouse in Europe. The cooperative transatlantic corporation with Sub Pop lasted seven years, ending in 1995 by mutual agreement. Parallel to Sub Pop, Glitterhouse also handled European distribution for the American noise rock label Amphetamine Reptile Records, including the bands Helmet, Cows, and God Bullies. Glitterhouse ended the Amphetamine Reptile distribution arrangement when it no longer liked the artistic products. Simultaneously, Glitterhouse signed other bands directly, including The Real Gone Lovers of Canberra, Australia, in 1988; Monster Magnet; Sylvia Juncosa, Sister Double Happiness; and Bitch Magnet.