Джон Вильям Смит: Капитан, принесший ЮАР победу в Кубке мира по регби
John Smit
Джон Смит – южноафриканский регбист, капитан "Спрингбокс", приведший команду к победе на Кубке мира по регби 2007. Биография, достижения, Зал славы IRB.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Уильям Смит, OIS, (родился 3 апреля 1978 года) — южноафриканский бывший профессиональный игрок в регби и бывший главный исполнительный директор клуба «Шаркс». Он был 50-м капитаном сборной ЮАР по регби и привёл команду к победе на Кубке мира по регби 2007 года. Большую часть своей карьеры он играл на позиции хукера, но также провёл 13 матчей на позиции пропа, где он также выступал за молодёжную сборную ЮАР до 21 года. Он завершил карьеру в международном регби после Кубка мира по регби 2011 года, став самым многократным участником матчей сборной ЮАР в истории, с 111 выходами на поле. Смит был включён в Зал славы IRB 24 октября 2011 года (в то время ещё выступая на клубном уровне) вместе со всеми другими капитанами и главными тренерами, выигравшими Кубок мира с момента основания турнира в 1987 году и до 2007 года (за исключением ранее включённого Джона Илза).
John William Smit, OIS, (born 3 April 1978) is a South African former professional rugby union player and former chief executive officer of the Sharks. He was the 50th captain of the Springbok rugby union team and led the team to win the 2007 Rugby World Cup. He played most of his senior career as a hooker, but also won 13 caps as a prop, where he had also played for South Africa's under 21 team. He retired from international rugby following the 2011 Rugby World Cup as the most capped South African player ever, with 111 appearances. Smit was inducted into the IRB Hall of Fame on 24 October 2011 (while still active at club level), alongside all other World Cup winning captains and head coaches from the tournament's inception in 1987 through 2007 (minus the previously inducted John Eales).
Ранние годы
Родился 3 апреля 1978 года в Питерсбурге, Южная Африка. Смит учился в колледже Филдс (ранее начальная школа Филдс) в Рустенбурге, а затем продолжил обучение в средней школе для мальчиков в Претории, где в 1996 году был старостой и играл в первой команде школы с 1994 по 1996 год.
Born 3 April 1978 in Pietersburg, South Africa, Smit attended Fields College (then Fields Primary School) in Rustenburg and then went on to Pretoria Boys High School where he was head prefect in 1996 and played for the school's first XV from 1994 to 1996.
Карьера в Спрингбоках
Смит сыграл свой первый матч за «Спрингбокс» в 2000 году в возрасте 22 лет, когда Южная Африка обыграла Канаду со счетом 51–18 на стадионе Базиля Кениона в Восточном Лондоне. С октября 2003 года по июнь 2007 года Смит провел рекордные 46 последовательных тестовых матчей за ЮАР, однако постоянным игроком стартового состава он стал лишь в 2004 году, когда тогдашний новый тренер Джейк Уайт назначил его капитаном команды. Рекордная серия выступлений Смита прервалась в первом матче Южной Африки в 2007 году против Австралии, когда он получил травму, не позволившую ему продолжить участие в турнире. Он восстановился от травмы вовремя, чтобы принять участие в Кубке мира по регби 2007 года, где начал в 6 из 7 матчей Южной Африки, и где его лидерские качества проявились в полной мере, что помогло Южной Африке во второй раз выиграть трофей Уильяма Веба Эллиса. Когда Питер де Вильерс был назначен новым тренером Южной Африки в 2008 году, одним из его первых решений было вновь назначить Смита капитаном национальной сборной. Смит возглавил Южную Африку в стартовом матче «Три нации» 2008 года против Новой Зеландии в Веллингтоне, но получил травму паха, когда его поднял и бросил на землю новозеландский лок Брэд Торн после финального свистка: Торн был дисквалифицирован на один матч, но Смит пропустил остальную часть турнира, и его заменил на посту капитана опытный лок «Спрингбокс» Виктор Мэттфилд. В 2009 году Смит привел Южную Африку к победе в серии против британских и ирландских львов, а затем возглавил свою команду к успеху в «Три нации» 2009 года, где Южная Африка выиграла пять из шести матчей, включая три победы над Новой Зеландией. В первом тесте против Новой Зеландии Смит сравнялся с рекордом 59 тестовых матчей в качестве капитана, установленным австралийцем Джорджем Греганом и англичанином Уиллом Карлингом. На следующей неделе он стал самым опытным капитаном в истории международного регби. По состоянию на сентябрь 2009 года Смит был одним из самых успешных капитанов в истории Южной Африки, приведя «Спрингбокс» к победе в 46 из 64 матчей, которые он возглавлял, что составляет 72% побед. Он выиграл больше тестовых матчей в качестве капитана, чем любой другой капитан «Спрингбокс». После завершения карьеры в «Спрингбокс» его рекорд по количеству международных матчей в качестве капитана был побит ирландцем Брайаном О’Дрисколлом в 2012 году и новозеландцем Ричи Маккоу в 2013 году.
Smit played his first Springbok game in 2000 at the age of 22, when South Africa beat Canada 51–18 at Basil Kenyon Stadium in East London. Between October 2003 and June 2007, Smit played in a record 46 consecutive Test matches for South Africa, though it was not until 2004, when he was made captain of the squad by then new coach Jake White, that he became a regular member of the starting XV. Smit's record breaking sequence of appearances came to an end with South Africa's first match of the 2007 Tri Nations, against Australia, when he suffered an injury that prevented him taking any further part in the tournament. He recovered from his injury in time to take part in the 2007 Rugby World Cup, in which he started in 6 out of 7 South African matches and in which his leadership qualities came to the fore, saw South Africa win the William Web Ellis Trophy for the second time. When Peter de Villiers was appointed as the new South Africa coach in 2008, one of his first decisions was to re appoint Smit as the captain of the national side. Smit led South Africa in their opening game of the 2008 Tri Nations, against New Zealand in Wellington, but suffered a groin injury when he was lifted and dumped by New Zealand lock Brad Thorn after the whistle had blown: Thorn received a one match suspension but Smit missed the rest of the tournament, being replaced as captain by veteran Springbok lock, Victor Matfield. In 2009, Smit led South Africa to a series victory against the visiting British & Irish Lions, and followed this by leading his team to success in the 2009 Tri Nations, in which South Africa won five of their six matches, including a clean sweep of three wins against New Zealand. In the first test against New Zealand, Smit equalled the record of 59 Tests as captain held by Australia's George Gregan and England's Will Carling. The following week, he became the most capped captain in international rugby history. As of September 2009, Smit is one of South Africa's most successful captains ever, having led the Springboks to victory in 46 of the 64 games that he captained, a win percentage of 72%. He has won more tests as captain than any other Springbok has played as captain. After his Springbok retirement his record as captain for the most international games was broken, by Ireland's Brian O'Driscoll in 2012 and New Zealand's Richie McCaw in 2013.
Клермонт
В преддверии Кубка мира по регби 2007 года его имя связывали с французским клубом "Клермон". В итоге он подписал двухлетний контракт с "Клермоном", который вступил в силу после Кубка мира. Несмотря на переход во Францию, Южноафриканский регбийный союз объявил 20 февраля 2008 года, что он сохранит капитанство сборной "Бокс". После всего одного года в "Клермоне" Смит вернулся в "Шаркс" и команду Супер 14.
During the run up to the 2007 Rugby World Cup, he was linked with the French club Clermont. He eventually signed a two year deal with Clermont, effective after the World Cup. Despite his move to France, the South African Rugby Union announced on 20 February 2008 that he would retain his Boks captaincy. After just one year with Clermont, Smit rejoined the and the Super 14 side Sharks.
Турне британских и ирландских львов 2009 года
Смит был капитаном сборной Южной Африки в их победе в серии со счетом 2–1 над командой «Британские и ирландские львы».
Smit captained South Africa in their 2–1 series win over the British & Irish Lions.