Карманные Драконы: История Коллекции и Её Создатели
Pocket Dragons
Карманные драконы – коллекционные фигурки милых драконов от Real Musgrave! Фигурки, орнаменты, арт. Полный творческий контроль автора и Collectible World Studios.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карманные драконы – это коллекционные фигурки, изображающие дружелюбных драконов в различных ситуациях. Они производятся преимущественно в виде статуэток, но также выпускаются в виде украшений, в виде плоских изображений и в различных других формах. Их создал и продолжает разрабатывать Реал Мусгрейв, а производство фигурок осуществляет Collectible World Studios. В отличие от многих художников, стоящих за коллекционными сериями, Мусгрейв не только создает для них иллюстрации, но и сам лепит фигурки. Реал и его жена Мафф на протяжении многих лет сохраняют практически полный творческий контроль над этой серией.
Pocket Dragons are collectible depictions of friendly dragons in various situations. They are produced primarily in figurine form, but also are released as ornaments, in flat artwork and various other forms. They were created by, and are still designed by, Real Musgrave, and the figurines are manufactured by Collectible World Studios. Unlike many artists behind collectible lines, Musgrave not only creates the flat artwork for them, but also sculpts them. Both Real and his wife, Muff, have enjoyed nearly complete creative control over the line.
История
История карманного дракона берет начало в ограниченном наборе черно-белых рисунков, созданных Реалом Маскрейвом в середине 1970-х годов, изображающих маленького дракона в кармане твидового спортивного пиджака. Эти драконы изначально были основаны на собаке Реала и Маффа, Флауэр. Первый набор фигурок карманного дракона поступил в продажу в июне 1989 года и включал двадцать семь фигурок. Они были изготовлены в Стоке-он-Тренте, Англия. В 1996 году был создан анимационный телесериал, основанный на карманных драконах, под названием Pocket Dragon Adventures. Сериал состоял из пятидесяти двух получасовых эпизодов или ста четырех европейских пятнадцатиминутных эпизодов. Сценаристы сериала сотрудничали с обоими Мусгрейвами, а Реал разрабатывал дизайн практически для каждого эпизода. По состоянию на 2006 год было выпущено более 400 различных фигурок карманных драконов, а также игры, книги и сотни других продуктов. Реал и Мафф Мусгрейв объявили о своем уходе на пенсию осенью 2005 года, вместе с коллекцией фигурок карманного дракона, что должно было вступить в силу 31 декабря 2006 года. В мае 2006 года дистрибьютор Collectible World Studios объявил о банкротстве из-за больших долгов и прекратил деятельность. Производство и распространение последних фигурок карманного дракона оставалось под вопросом. С тех пор официальный сайт и сайт дистрибьютора больше не функционируют. Xystos, компания, связанная с Collectables (Fine Glass and China) LTD, приобрела CWS позднее в 2006 году. 12 ноября 2006 года в Collectables (Fine Glass and China) LTD, Стоктон-он-Тис, вероятно, состоялось последнее мероприятие, посвященное карманным драконам в Великобритании. Реал и Мафф Мусгрейв вышли на пенсию и занимались уходом за брошенными животными, но Реал продолжал выпускать продукцию под брендом Pocket Dragon по лицензии других компаний. Доходы от продаж направляются на благотворительные организации, с которыми сотрудничали Мусгрейвы. В 2011 году они продолжили сотрудничество с Precious Gifts в Мэриленде для выпуска специальной ограниченной серии фигурок в пользу Общества защиты животных Flower Mound (в Техасе). В отличие от многих художников, работающих в сфере коллекционирования и телевидения, Реал Маскрейв всегда лично владел товарными знаками и авторскими правами на свои произведения. Товарные знаки и авторские права на карманного дракона остаются действующими.
The story of the Pocket Dragon goes back to a limited set of black and white drawings done by Real Musgrave in the mid 1970s, depicting a small dragon in the pocket of a tweed sport jacket. Those dragons were originally based on Real and Muff's dog Flower. The first set of Pocket Dragon figurines went on sale in June 1989, and included twenty seven of the figures. They were produced in Stoke on Trent, England. In 1996, an animated television series was produced based on Pocket Dragons, called Pocket Dragon Adventures. It ran for fifty two half hour episodes or 104 European 15 minute episodes. The writers of the series collaborated with both Musgraves, and Real contributed designs for virtually every episode. As of 2006, over 400 different Pocket Dragons figures had been released, as well as games, books and hundreds of other products. Real and Muff Musgrave announced their retirement in the fall of 2005, along with the Pocket Dragon figurine collection, to be effective on December 31, 2006. In May 2006 the distributor Collectible World Studios went into receivership due to high debts and ceased trading. The production and distribution of what would be the last Pocket Dragon pieces was uncertain. Since then the official website and the website of the distributor are no longer online. Xystos, a company linked with the Collectables (Fine Glass and China) LTD company bought CWS later in 2006. On November 12, 2006, what was probably the last ever UK Pocket Dragons event was held at Collectables (Fine Glass and China) LTD, Stockton on Tees. Real and Muff Musgrave had retired and were attending to abandoned animals, but Real still produced Pocket Dragon products licensed with other companies. The proceeds from sales benefit animal charities with which the Musgraves worked. In 2011 they continued their collaborations with Precious Gifts in Maryland to produce a special limited edition figurine to benefit the Humane Society of Flower Mound (in Texas). Unlike many artists involved in collectibles and television, Real Musgrave has always personally owned the trademarks and copyrights for his work. The Pocket Dragon trademarks and copyrights are active.