Введение
Ирландская лошадиная тележка для пассажиров - легкая двухколесная тележка для одной лошади, с сиденьем впереди для водителя. В его наиболее распространенной форме с сиденьями для двух или четырех человек, расположенных спиной к спине, с выступающими над колесами ногами и типичным транспортом для людей в Ирландии одновременно (вне подъемного вагона). Также с пассажирскими сиденьями, обращенными друг к другу (внутри автомобиля). Первая часть термина обычно принимается за тождественную глаголу "прогуляться", теперь используемой только в смысле "прогуляться на короткое время", но в его ранних употреблениях означает "сделать лошадь каракулем или шалостью", следовательно, "поднимать" или "сбивать" вверх и вниз. Это, по-видимому, будет вариант "jaunce", того же значения, который, как предполагается, взят из старого французского jancer. Это был также популярный вид транспорта в Дублине 19-го века, популяризированный Валентином Вюсденом в песне с таким названием. В некоторых частях страны, в частности в Килларни в графстве Керри, где популярны экскурсии по озерам и национальному парку, туристы используют гонки на автомобилях. Распространенное название ирландского водителя выездного автомобиля было "jarvey", используемое в песне "The Jarvey Was a Leprechaun" Вала Доуникана. Перси Френч редактировал еженедельный комический журнал под названием The Jarvey с января 1889 года по январь 1891 года, основанный на приключениях водителя ирландского Jaunting Car и опубликованный Ричардом Дж. Макреди, который также был издателем и редактором очень успешного ирландского велосипедиста. Jarvey была высоко литературной и богато иллюстрированной еженедельной комиксной газетой, которая считалась лучшей комиксной газетой 19-го и 20-го веков в Ирландии. Френч также написал свою версию песни "The Irish Jaunting Car" для своей комической оперы "Рыцарь дороги". (1891)
A jaunting car is a light two wheeled carriage for a single horse, with a seat in front for the driver. In its most common form with seats for two or four persons placed back to back, with the foot boards projecting over the wheels and the typical conveyance for persons in Ireland at one time (outside jaunting car). Also with passenger seats facing each other (inside jaunting car). The first part of the term is generally taken to be identical with the verb to jaunt, now only used in the sense of to go on a short pleasure excursion, but in its earliest uses meaning to make a horse caracole or prance, hence to jolt or bump up and down. It would apparently be a variant of "jaunce", of the same meaning, which is supposed to be taken from old French jancer. It was also a popular mode of transport in 19th century Dublin, popularised by Valentine Vousden in a song by that name. Jaunting cars remain in use for tourists in some parts of the country, notably Killarney in County Kerry where tours of the lakes and national park are popular. The colloquial name for the Irish driver of a jaunting car was "jarvey", used in the song "The Jarvey Was a Leprechaun" by Val Doonican. Percy French edited a weekly comic magazine called The Jarvey from January 1889 January 1891 based on the adventures of a driver of The Irish Jaunting Car and published by Richard J. Mecredy who was also publisher and editor of highly successful Irish Cyclist. The Jarvey was a highly literary and lavishly illustrated weekly comic paper, considered to have been the best comic paper of the 19th and 20th century in Ireland. French also wrote his own version of the song 'The Irish Jaunting Car' for his comic opera 'The Knight of the Road.' (1891)
В других местах
Когда Уильям Вордсворт в 1803 году вместе со своей сестрой Дороти и другом Сэмюэлем Тейлором Колриджем совершил тур по Шотландии, Колридж приобрел для поездки ирландскую выездную машину у друга в Сомерсете, Англия. Уордсворту, который сам стал водителем, было трудно управлять лошадью и машиной.
Налогообложение
В начале 1800-х годов британское правительство взимало налог с каждого "привлекательного автомобиля или автомобиля для развлечений" (Акт парламента от 1813 года, 53 Geo. 3. с. 59).
В фильме
Эта форма транспортного средства также появилась в фильме 1952 года "Тихий человек", особенно для комедийного эффекта во время первой официальной сцены ухаживания с участием персонажей, сыгранных Джоном Уэйном, Морин О'Хара и Барри Фицджеральдом. В фильме Диснея 1967 года "Мобильный гном" диджей Малруни (Уолтер Бреннан) рассказывает своим внукам (Мэтью Гарбер и Карен Дотрис) о машине, которой он владел в молодости, и поет песню об этом.