Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист, редактор и автор художественных и научно-популярных произведений.
American journalist, editor, and author of both fiction and nonfiction
Аннали Ньюиц (Annalee Newitz; родилась 7 мая 1969 года) – американская журналистка, редактор и автор как художественных, так и научно-популярных книг, публиковавшаяся в журналах Popular Science и Wired. С 1999 по 2008 год Ньюиц вела еженедельную колонку Techsploitation, а с 2000 по 2004 год была редактором отдела культуры в San Francisco Bay Guardian. В 2004 году Ньюиц стала аналитиком в Electronic Frontier Foundation. Вместе с Чарли Джейн Андерс она также основала журнал Other magazine, который издавался с 2002 по 2007 год. С 2008 по 2015 год Ньюиц была главным редактором медиапроекта io9, принадлежащего Gawker, а затем и его прямого преемника Gizmodo – блога Gawker, посвященного дизайну и технологиям. По состоянию на 2019 год Ньюиц является автором аналитических статей в The New York Times.
Annalee Newitz (born May 7, 1969) is an American journalist, editor, and author of both fiction and nonfiction, who has written for the periodicals Popular Science and Wired. From 1999 to 2008, Newitz wrote a syndicated weekly column called Techsploitation, and from 2000 to 2004 was the culture editor of the San Francisco Bay Guardian. In 2004, Newitz became a policy analyst at the Electronic Frontier Foundation. With Charlie Jane Anders, they also co founded Other magazine, a periodical that ran from 2002 to 2007. From 2008 to 2015, Newitz was editor in chief of Gawker owned media venture io9, and subsequently its direct descendant Gizmodo, Gawker's design and technology blog. As of 2019, Newitz is a contributing opinion writer at The New York Times.
Ранние годы
Ньюиц родился в 1969 году и вырос в Ирвине, Калифорния, окончив Ирвинскую среднюю школу, а в 1987 году переехал в Беркли, Калифорния. В 1996 году Ньюиц начал заниматься фрилансом, а в 1998 году получил степень Ph.D. по английским и американским исследованиям в Калифорнийском университете в Беркли, защитив диссертацию об образах монстров, психопатов и капитализма в американской популярной культуре XX века, материалы которой впоследствии были опубликованы в виде книги издательством Duke University Press. Около 1999 года Ньюиц стал сооснователем базы данных по американской литературе и культуре после Второй мировой войны, стремясь создать летопись современной литературы и популярной культуры.
Newitz was born in 1969, and grew up in Irvine, California, graduating from Irvine High School, and in 1987 moved to Berkeley, California. In 1996, Newitz started doing freelance writing, and in 1998 completed a Ph. D. in English and American Studies from UC Berkeley, with a dissertation on images of monsters, psychopaths, and capitalism in twentieth century American popular culture, the content of which later appeared in book form from Duke University Press. Around 1999, Newitz co founded the Post World War II American Literature and Culture Database in an attempt to chronicle modern literature and popular culture.
Карьера
В 1999 году Ньюиц начал профессиональную карьеру писателя и журналиста, получив приглашение вести еженедельную колонку в Metro Silicon Valley, которая затем публиковалась на различных платформах в течение девяти лет. С 2000 по 2004 год Ньюиц занимал должность редактора культуры в San Francisco Bay Guardian. С 2004 по 2005 год Ньюиц был аналитиком в Electronic Frontier Foundation, а с 2007 по 2009 год входил в совет директоров Computer Professionals for Social Responsibility. Ньюиц и Чарли Джейн Андерс, автор и комментатор, лауреат премии «Хьюго», совместно основали журнал Other. В 2008 году Gawker Media предложили Ньюицу создать блог о науке и научной фантастике, получивший название io9, главным редактором которого Ньюиц был с момента основания и до 2015 года, когда он объединился с Gizmodo, другим блогом Gawker, посвященным дизайну и технологиям; после этого Ньюиц возглавил новое объединение. В ноябре 2015 года Ньюиц покинул Gawker и присоединился к Ars Technica, где с декабря 2015 года работает редактором, освещающим культуру технологий. Ньюиц является автором аналитических статей для The New York Times. Первый роман Ньюица, «Автономный», был опубликован в 2017 году. «Автономный» получил премию Lambda и был номинирован на премию Nebula и Locus Award в 2018 году как лучший роман. Второй роман Ньюица, «Будущее другой временной линии», опубликованный в 2019 году, был описан на их сайте как: "[ ] история о путешествиях во времени и о том, что значит встретить себя подростком и завести с ней очень, очень откровенный разговор о том, насколько ужасны были твои школьные друзья". Книга получила высокую оценку критиков и была номинирована на премию Locus как лучший научно-фантастический роман. Их научно-популярная книга 2014 года «Рассеиваться, адаптироваться и помнить: как человечество переживет массовое вымирание» стала финалистом премии книжного клуба Los Angeles Times. Вместе с партнером и соведущим Чарли Джейн Андерс Ньюиц запустил подкаст «Наши мнения верны», который «исследует смысл научной фантастики и ее связь с реальной наукой и обществом». В 2019 году подкаст получил премию «Хьюго» как лучший фанкаст.
Newitz became a full time writer and journalist in 1999 with an invitation to write a weekly column for the Metro Silicon Valley, a column which then ran in various venues for nine years. Then they served as the culture editor at the San Francisco Bay Guardian from 2000 to 2004. From 2004 to 2005 Newitz was a policy analyst for the Electronic Frontier Foundation, and from 2007 to 2009 was on the board of Computer Professionals for Social Responsibility. Newitz and Charlie Jane Anders, a Hugo award winning author and commentator, co founded Other magazine. In 2008, Gawker media asked Newitz to start a blog about science and science fiction, dubbed io9, for which Newitz served as editor in chief from its founding until 2015 when it merged with Gizmodo, another Gawker media design and technology blog property; Newitz then took on the same leadership of the new venture. In November 2015, Newitz left Gawker to join Ars Technica, where Newitz has been employed as tech culture editor since December 2015. Newitz is a contributing opinion writer at The New York Times. Newitz's first novel, Autonomous, was published in 2017. Autonomous won the Lambda Award and was nominated for the Nebula Award and Locus Award in 2018 for best novel. Newitz's second novel, The Future of Another Timeline, published in 2019, was described on their website as: "[ ] about time travel and what it would be like to meet yourself as a teenager and have a really, really intense conversation with her about how fucked up your high school friends are." The book was received with acclaim by critics, and was a Locus Award nominee for Best Science Fiction Novel. Their 2014 non fiction science book Scatter, Adapt, and Remember: How Humans Will Survive a Mass Extinction was a finalist for the L. A. Times Book Prize. with their partner and co host Charlie Jane Anders, Newitz launched the podcast Our Opinions Are Correct, which "explor[es] the meaning of science fiction, and how it’s relevant to real life science and society." The podcast won the Hugo Award for Best Fancast in 2019.