Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский англиканский епископ, офицер британской армии Джон Джеймс Стюарт Перон (3 марта 1823 - 6 ноября 1904) был английским англиканским епископом. Родился в Бурдуане, Бенгалия, Перуон был членом известной духовной семьи, чьи корни были гугенотами.
English Anglican bishop
the British Army office
John James Stewart Perowne (3 March 1823 – 6 November 1904) was an English Anglican bishop. Born in Burdwan, Bengal, Perowne was a member of a notable clerical family, whose origins were Huguenot.
Жизнь
Он получил образование в Норвичской школе и в Корпус-Кристи-колледже в Кембридже, где в 1849 году стал членом, а его брат Эдвард позже стал магистром. После того, как он занимал должность в Королевском колледже Лондона, в 1862 году он стал четвертым заместителем директора колледжа Сент-Дэвидс в Лампетере, колледжа, с которым он уже был знаком, поскольку он был внешним экзаменатором в 1851 - 1852 годах. Старший директор колледжа занял заднюю позицию, и Перуон фактически "взял бразды правления" до своего ухода из Лампетера в 1872 году. В 1868 году он был избран лектором в Халсе, принимая за предмет бессмертие или скорее условное бессмертие; заявляя: "Бессмертие души - это призрак, который ускользает от вашего жадного понимания". В 1869 году он был избран каноником Лландаффа, деканом Питерборо в 1878 году, а в 1891 году сменил Генри Филпотта на посту епископа Ворчестера. В то время как в Лампетере, Перуон приобрел большое уважение к теологии своего предшественника в роли вице-президента, Роуленда Уильямса, и когда он стал епископом, он пошел на большие расстояния, чтобы избежать принятия мер против модернистов в церкви. Действительно, одно из его сочинений, отрицающее Троицу, Девичью рождение, Божественность Христа, Покаяние, и понятия Воскресения Христа и Вознесения, было описано Перуном как 'честная попытка решить большие духовные проблемы'. В 1884 году он был президентом Мидлендского союза обществ естественной истории. Перун был уважаемым ученым по традиционному типу иврита и входил в состав Комитета по пересмотру Ветхого Завета. Его больше всего помнят как главного редактора Кембриджской Библии для школ и колледжей. Его главными работами были комментарий к Книге Псалмов (2 т., 1864-1868) и жизнь епископа Тирлуолла (1877-1878).
He was educated at Norwich School, and at Corpus Christi College, Cambridge, becoming a fellow in 1849 and where his brother Edward was later Master. After holding a chair in King's College London, he became, in 1862, the fourth vice principal of St Davids College, Lampeter, a college with which he was already familiar, for he had been external examiner between 1851 and 1852. The ageing Principal of the college took a back seat, and Perowne effectively 'took the reins' until his departure from Lampeter in 1872. In 1868 he was elected Hulsean lecturer, taking as his subject Immortality or rather conditional immortality; stating "The immortality of the soul is a phantom which eludes your eager grasp." He was elected canon of Llandaff in 1869, dean of Peterborough 1878, and in 1891 succeeded Henry Philpott as bishop of Worcester. Whilst at Lampeter, Perowne had gained a great respect for the theology of his predecessor in the role of Vice Principal, Rowland Williams, and when he became a bishop, he went to great lengths to avoid taking action against modernists in the church. Indeed, a work by one of his incumbents, which denied the Trinity, the Virgin Birth, the Divinity of Christ, the Atonement, and the concepts of the Resurrection of Christ and the Ascension was described by Perowne as 'an honest attempt to deal with great spiritual problems' He resigned his see in late 1901. In 1884 he served as president of the Midland Union of Natural History Societies. Perowne was a respected Hebrew scholar of the traditional type and sat on the Old Testament Revision Committee. He is best remembered as the general editor of the Cambridge Bible for Schools and Colleges. His chief works were a Commentary on the Book of Psalms (2 vols., 1864–1868) and a life of Bishop Thirlwall (1877–1878).
Потомки
Пероун женился на Анне Марии Райкее, дочери Хамфри Уильяма Вулриха, прежде чем переехать в Уэльс в 1862 году. Его сын, Артур Уильям Томсон Перон, стал первым епископом Брэдфорда, а затем епископом Ворчестера. Другим сыном был Джон Томас Вулрик Перон, офицер британской армии, королевский посланник и офицер золотого штаба. Один из его внуков, Стюарт Перон, женился на Фрейе Старк и был более известным как глава образования в Британской Палестине, археолог, исследователь и писатель. Брат Стюарта, Лесли, был некоторое время руководителем отдела музыки в BBC и отвечал за то, чтобы вывести Альберта Кетэльбея из отставки, чтобы провести огромный концерт BBC Ketèlbey в Королевском Альберт-холле до Второй мировой войны.
Perowne married Anna Maria Raikea, daughter of Humphry William Woolrych, before moving to Wales in 1862. His son, Arthur William Thomson Perowne, became the first Bishop of Bradford and, subsequently, Bishop of Worcester. Another son was John Thomas Woolrych Perowne, a British Army officer, King's Messenger, and Gold Staff Officer. One of his grandsons, Stewart Perowne, married Dame Freya Stark and was the more famous as Head of Education in British Palestine, archaeologist, explorer, and writer. Stewart's brother, Leslie, was sometime Head of Music at the BBC and was responsible for bringing Albert Ketèlbey out of retirement to conduct a huge BBC Ketèlbey Concert at the Royal Albert Hall prior to World War II.