Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Слайдер - это небольшой прямоугольный кусок ткани с колючей проволокой в каждом углу, используемый для управления развертыванием парашюта "ram air". Также называется "реф-устройство". Воздушный парашют с баранчиками имеет тенденцию открываться очень быстро. При высоких скоростях удар от быстрого развертывания может привести к повреждению крыши или травмам прыжка. Слайдер был разработан как способ смягчения этого. Во время развертывания слайдер скользит вниз от навеса к подъемникам. Сопротивление воздуха замедляет его спуск. Слайдер удерживает линии вместе, что замедляет надувание парашюта. По мере надувания воздушный поток отклоняется от центра крыши. Это также помогает сдерживать скорость открытия. Это изобретение решило проблему быстрого развертывания с конструкциями воздушных шахт. Слайдеры также уменьшают вероятность того, что линии скручиваются и вызывают неисправность. При прыжках в базовый корпус желательно быстро развернуть крышу. Слайдер может быть изготовлен из сетки, упакован таким образом, чтобы слайдер находился в основании линий и не препятствовал открытию ("слайдер вниз"), а не вверх по навесу, или полностью удален. Сдвигатель вниз и сдвигатель вниз позволяют открывать крышу без сопротивления и идентичны по характеристикам. В 1971 году парашют Domina Jalbert был спроектирован и испытан на авиабазе Райта-Паттерсона в Вандалии, штат Огайо. Теодор Хулзизер, гражданский производитель прототипов парашютов для ВВС США и NASA (1947-1973), сделал первый рабочий парашют с парафолью. Испытывая свой прототип в аэродинамической трубе на авиабазе Райта-Паттерсона в Дейтоне, штат Огайо, США, Теодор понял, что его сопротивление сильнее, чем любое другое парашют, который он испытывал за свои 25 лет опыта. Он считал, что попытки других были разрушены из-за сопротивления. Чтобы замедлить раскрытие парашюта, Теодор провёл шнуры через кольца, которые он сам спроектировал и которые привязывали к верху, когда он упаковывал парашют. Когда она открывалась, кольца должны были скользить вниз, замедляя открытие. Теодор лично сделал первый полноразмерный парафоль, который сработал с первой каплей.
A slider is a small rectangular piece of fabric with a grommet near each corner used to control the deployment of a "ram air" parachute. Also called a "reefing device." A ram air parachute has a tendency to open very rapidly. At high velocities, the opening shock from a rapid deployment can cause damage to the canopy or injury to the jumper. The slider was developed as a way of mitigating this. During deployment, the slider slides down from the canopy to the risers. Air resistance slows its descent. The slider holds the lines together, which slows the parachute inflation. The slider also deflects some of the rising air column away from the center of the canopy as it inflates. This also helps moderate the speed of opening. This invention solved the rapid deployment problem with ram air designs. Sliders also reduce the chance of the lines twisting to cause a malfunction. In BASE jumping a rapid canopy deployment is desirable. The slider may be constructed of mesh, packed so that the slider is at the base of the lines and does not inhibit the opening ("slider down") instead of up by the canopy, or removed completely. Slider down and slider off both allow the canopy to open with no resistance and are identical in performance. In 1971, Domina Jalbert's ram air parachute was designed and tested at Wright Patterson Air Force Base in Vandalia, Ohio. Theodore Hulsizer, civilian prototype parachute manufacturer for the United States Air Force and NASA (1947–1973), made the first working parafoil parachute. While testing his prototype in the wind tunnel at Wright Patterson Air Force Base in Dayton, Ohio, USA, Theodore realized its drag was stronger than any other parachute he had tested in his 25 years of experience. He believed others' attempts ripped to shreds, because of the drag. To slow the opening of the parafoil, Theodore ran the cords through rings he designed that were slid to the top while packing the parachute. As it opened, the rings had to slide down, slowing the opening. Theodore personally made the first full size parafoil, which worked in its first drop.