Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Драмкин - деревня и город (площадью 398 акров) в графстве Тайрон, Северная Ирландия. Он находится между Омагом и Кастледергом, на берегу реки Драмкин (Фейривотер). Он расположен в гражданских приходах Лонгфилд-Уэст и Лонгфилд-Ист.
Drumquin is a village and townland (of 398 acres) in County Tyrone, Northern Ireland. It lies between Omagh and Castlederg, on the banks of the Drumquin River (Fairywater). It is situated in the civil parishes of both Longfield West and Longfield East.
История
Он имеет богатое и разнообразное историческое наследие с неолитическим каменным кругом, Священным колодцем и Каменем Гиганта на горе Дуиш. В произведениях известного ирландского писателя Бенедикта Кили содержится много ссылок на район Драмкин, с которым он имел семейные связи со стороны своей матери. В 1802 году сельская местность вокруг Драмкина была описана как одна непрерывная сцена мрачных гор. Однако путешественник указал, что за сорок лет до этого в Драмквине был открыт богатый угольный рудник и канал для транспортировки угля. Драм-кин существует с 1211 года. Сэр Джон Дэвис основал деревню в 1617 году, и тот же джентльмен построил замок Керльюз, позже названный замок Кирлиш, остатки которого можно увидеть в городской земле с таким названием. Его агентом был человек по имени Брэдли, член семьи которого позднее был ответственным за строительство дома из тонкого камня, который сегодня является особенностью деревни. Замок Кирлиш был соединен с замком Кастледерг прямой дамбой длиной 11 км. Следы этой дамбы все еще можно было наблюдать в 1837 году. В XIX и начале XX века Драмкин был также городом-пересадкой для вагонов и путешественников, которые направлялись в Дерри из Омага и наоборот. В результате деревня процветала и стала местом размещения гостиницы и нескольких магазинов. Феликс Керни увековечил эту местность такими песнями, как "The Hills Above Drumquin" и другими. 26 августа 1920 года во время ирландской войны за независимость Ирландская республиканская армия (ИРА) напала на казармы Королевской ирландской констебюлярной службы (RIC) в Драмкин. Один констебль РИК и один доброволец ИРА были убиты.
It has a rich and varied historical legacy with a Neolithic stone circle, a Holy Well, and the Giant's Stone on Dooish Mountain. The works of the noted Irish writer Benedict Kiely contain many references to the Drumquin district, with which he had family connections on his mother's side. In 1802, the countryside around Drumquin was described as one continuous scene of dreary mountains. However, the traveler did point out that forty years before that a rich coalmine had been opened at Drumquin and a canal opened to transport the coal. Drum quin has been in existence since 1211. Sir John Davies founded the village itself in 1617, and the same gentleman built Castle Curlews, later called Castle Kirlish, the remains of which can be seen in the town land of that name. His agent was a man called Bradley, one of whose family was responsible in later times for the building of the fine stone house, which is a feature of the village today. Castle Kirlish was joined to Castlederg Castle by a straight causeway, which was seven miles (11 km) long. Traces of this causeway could still be observed in 1837. Drumquin was also a staging town in the 19th and early 20th century for coaches and travellers who were making their way to Derry from Omagh and vice versa. As a result of this the village flourished and hosted a hotel and several shops. Felix Kearney immortalised this area with songs such as "The Hills Above Drumquin" and others. On 26 August 1920, during the Irish War of Independence, the Irish Republican Army (IRA) attacked the Royal Irish Constabulary (RIC) barracks in Drumquin. One RIC constable and one IRA volunteer were killed.
География
География района представляет собой смесь плоских плодородных земель, которые прилегают к берегам реки Фейривотер и крутых холмов. К юго-западу от деревни также есть леса. Озеро Брэдан также находится примерно в 7 милях от деревни. Земля также покрыта многочисленными реками и ручьями, а две реки встречаются на окраине деревни, образуя реку Фейривотер. В самой деревне доминирует гора Дуиш, которая является самой высокой точкой в этом районе. Рядом с деревней расположены водопады Слоган-Глен, которые расположены в глубоком ущелье. За городом Брэдан лежат километры влажных болот, которые простираются до границы с графством Фермана. В районе ущелья земля резко поднимается, прежде чем снова опускаться в сельскую местность Фермана. В этом районе также есть несколько карьеров, самый большой из которых находится в двух милях от самой деревни.
The geography of the area is a mixture of flat fertile lands that clings to the banks of the Fairywater and steep rolling hills. There are also forests to the southwest of the village. Lough Bradan is also located roughly 7 miles from the village. The land is also covered in numerous rivers and streams, and two rivers meet on the outskirts of the village to form the river Fairywater. The village itself is dominated by Dooish Mountain which is the highest point in the area. Close to the village Sloughan Glen Waterfalls can be found; these rest in a deep ravine. Beyond the townland of Bradan lies miles of wet bogland that stretch to the border with County Fermanagh. In the area of the glen the land rises dramatically before falling again into the Fermanagh countryside. The area in general is also dotted with several quarries, the biggest of these lying 2 miles outside of the village itself.