Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Межрелигиозный альянс – национальная межрелигиозная организация в Соединенных Штатах, основанная в 1994 году для противодействия религиозному консерватизму. Ее заявленная цель – защищать веру и свободу, уважая права личности, сохраняя разделение между религией и государством и объединяя различные голоса для защиты демократии, противостояния экстремизму и поиска точек соприкосновения.
Interfaith Alliance is a national interfaith organization in the United States founded in 1994 to counteract the religious right. Its stated goal is to protect faith and freedom by respecting individual rights, preserving the boundaries between religion and government, and uniting diverse voices to protect democracy and to challenge extremism and build common ground.
Лидерство
В июле 2022 года преподобный Пол Раушенбуш был назначен президентом и генеральным директором Межрелигиозного альянса. Он сменил раввина Джека Молина, занимавшего этот пост с 2015 года, а преподобный доктор С. Уэлтон Гэдди стали президентом-эмеритом организации.
In July 2022, Rev. Paul Raushenbush, was named president and CEO of Interfaith Alliance. He succeeded Rabbi Jack Moline, who had held the post since 2015, and Rev. Dr. C. Welton Gaddy, who serve as President Emiriti of the organization.
Партнерские организации
Межрелигиозный альянс и его партнерская организация, Фонд Межрелигиозного альянса, работают из главного офиса в Вашингтоне, округ Колумбия. У организации есть местные отделения по всей территории Соединенных Штатов.
Interfaith Alliance and its partner organization, Interfaith Alliance Foundation, work out of their main office in Washington, D. C. The group has local affiliates around the United States.
Взгляды
Межрелигиозный альянс признает важную роль, которую религия играет в Америке, и высоко ценит положительное влияние, которое религиозные убеждения могут оказывать на американскую политику. Однако Межрелигиозный альянс выражает обеспокоенность тем, что религия и правительство Соединенных Штатов становятся опасно переплетенными. Межрелигиозный альянс считает, что религией манипулируют как инструментом для воздействия на политику и продвижения политических стратегий. Межрелигиозный альянс работает над сохранением святости религии и честности политики. Группа также поддерживает прекращение дискриминации по признаку сексуальной ориентации. В 2019 году Межрелигиозный альянс объединился с 42 другими религиозными и партнерскими организациями для выпуска заявления против проекта "Блитц" – попытки коалиции организаций правых христиан повлиять на законодательство штатов.
Interfaith Alliance recognizes the powerful role that religion plays in America, and it values the positive impact that religious belief can have on American politics. However, Interfaith Alliance's concern is that religion and the United States government are becoming dangerously entangled. Interfaith Alliance believes that religion is being manipulated as a tool to influence policy and advance political strategy. Interfaith Alliance works to ensure the sanctity of religion and the integrity of politics. The group also supports an end to discrimination based on sexual orientation. In 2019, Interfaith Alliance joined with 42 other religious and allied organizations in issuing a statement opposing Project Blitz, an effort by a coalition of Christian right organizations to influence state legislation.