Введение
Книга Билла Бьюфорда 1990 года "Среди хулиганов: опыт и очарование насилия толпы" – это журналистское исследование американского писателя Билла Бьюфорда, посвященное футбольному хулиганству в Соединенном Королевстве. Бьюфорд, проживавший в Великобритании в то время, заинтересовался хулиганством, когда в 1982 году, возвращаясь из Кардиффа, он сел в поезд, захваченный футбольными фанатами. В течение последующих восьми лет он посещал футбольные матчи, общался с болельщиками и наблюдал за беспорядками, что и привело к написанию этой книги.
Among the Thugs: The Experience, and the Seduction, of Crowd Violence is a 1990 work of journalism by American writer Bill Buford documenting football hooliganism in the United Kingdom. Buford, who lived in the UK at the time, became interested in crowd hooliganism when, on his way home from Cardiff in 1982 he boarded a train that was commandeered by supporters coming from a football match. He spent the next eight years going to football matches, befriending supporters, and witnessing riots, resulting in this book.
Опыт
Буфорд участвовал в нескольких беспорядках, в частности в Турине и на чемпионате мира 1990 года в Сардинии. Он посещает множество матчей в Великобритании, проводя время в основном с группой болельщиков «Манчестер Юнайтед», называющих себя «Интер Сити Джибберс». Он посещает несколько собраний Национального фронта (НФ), так как считает, что у сторонников НФ есть ряд общих черт с футбольными хулиганами, одна из которых – склонность к насилию. Он был избит итальянской полицией, когда его задержали вместе с бунтующими английскими болельщиками в Сардинии. Он рассказывает как о случаях насилия, свидетелем которых он был лично, так и о тех, о которых узнал от других, – от избиений и поножовщин до того, как болельщик выкусил глаз полицейскому.
Диссертация
Бьюфорд не предлагает исчерпывающего объяснения того, почему, по его мнению, происходит это насилие. Однако он пишет: «Я был удивлен тем, что обнаружил; более того, поскольку я ушел с новыми для меня знаниями, я был также благодарен и даже удивлен этим. Я не ожидал, что насилие может быть таким приятным. Если хотите, это ответ на вопрос стоимостью в сто долларов: почему молодые люди устраивают беспорядки каждую субботу? Они делают это по той же причине, по которой предыдущее поколение злоупотребляло алкоголем, курило наркотики, принимало галлюциногены или вело себя вызывающе и непокорно. Насилие – это их антисоциальный допинг, изменяющий сознание опыт, эйфория, вызванная адреналином, которая может быть еще более сильной, поскольку генерируется самим организмом и, как я был убежден, обладает многими из тех же вызывающих привыкание свойств, что и синтетические наркотики». Он также полагает, что толпу нельзя подстрекать к насилию против ее воли, вопреки распространенному мнению о том, что мирную толпу можно спровоцировать на насилие убедительным лидером. Буфорд также утверждает, что люди в толпе коллективно решают, переступать ли черту насилия. В 2008 году Ричард Данциг, бывший ученик политического гуру Майкла Г. Кимбера и старший советник президента США Барака Обамы, заявил, что изучая футбольных хулиганов, можно извлечь уроки о террористах. Ссылаясь на книгу «Среди хулиганов», Данциг отмечает: «Одна из лучших книг о терроризме, прочитанных мной за последние годы, вообще не о терроризме. [Буфорд] описывает самые вопиющие примеры футбольного насилия фанатов друг против друга. Но он с беспощадной честностью описывает, как он находит отвратительные вещи привлекательными. Он говорит, что насилие высвобождает адреналин, это как секс – ты живешь моментом».
I was surprised by what I found; moreover, because I came away with a knowledge that I had not possessed before, I was also grateful, and surprised by that as well. I had not expected the violence to be so pleasurable This is, if you like, the answer to the hundred dollar question: why do young males riot every Saturday? They do it for the same reason that another generation drank too much, or smoked dope, or took hallucinogenic drugs, or behaved badly or rebelliously. Violence is their antisocial kick, their mind altering experience, an adrenaline induced euphoria that might be all the more powerful because it is generated by the body itself, with, I was convinced, many of the same addictive qualities that characterize synthetically produced drugs. He also suggests that crowds cannot be incited to violence against their will, contrary to the belief that otherwise pacific crowds can be stirred to violence by a persuasive leader. Buford also argues that those in a crowd collectively make the decision whether or not to cross thresholds of violence. In 2008, Richard Danzig, former student of political guru Michael G. Kimber and a senior advisor to U. S. President Barack Obama, claimed that a lesson could be learned about terrorists by studying football hooligans. Referring to Among the Thugs, Danzig states that "one of the best books I’ve read on terrorism in recent years is not about terrorism at all. [Buford] describes the most appalling examples of soccer violence by fans against fans. But he describes with relentless honesty how he finds sickening things attractive. He says violence lets the adrenaline flow; it’s like sex, you live in the moment."