Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский актёр и сэйю Йо Ойдзуми (大泉 洋) — японский актёр, комик, телеведущий и актёр озвучивания. Он является участником театрально-музыкального объединения TEAM NACS и представлен компанией Creative Office Cue. Его жена Кумико Накадзима — продюсер драматических сериалов на телеканале Fuji TV. В 1995 году, ещё будучи студентом университета, Ойдзуми дебютировал как артист в ночной программе Mosaic nights, которая транслировалась в Хоккайдо. Он впервые получил известность благодаря телевизионному сериалу «Как вам среда?», а затем расширил свою деятельность в различных областях развлечений, включая телевизионные драмы, фильмы, озвучивание и музыку.
Japanese actor and seiyū
Yo Oizumi (大泉 洋) is a Japanese actor, comedian, television personality and voice actor. He is a member of the theatrical and musical unit TEAM NACS, and is represented by Creative Office Cue. His wife Kumiko Nakajima is a drama producer at Fuji TV. In 1995, while still in university, Oizumi debuted as an entertainer on the late night program Mosaic nights aired in Hokkaidō. He first gained popularity on the television series How Do You Like Wednesday?, and has since expanded to various fields of entertainment, such as television dramas, films, voice acting and music.
Ранняя жизнь и начало карьеры
Оидзуми родился в городской больнице Эбетсу в городе Эбетсу, префектура Хоккайдо. Он живёт в Саппоро с 1984 года. После окончания средней школы Саппоро Моива он не смог поступить в университет и просто "бездельничал". После двух неудачных попыток сдать вступительные экзамены, в 1994 году он поступил в Университет Хоккай Гакуэн на факультет бизнеса. Оидзуми не хотел поступать в университет и был настолько подавлен, что его мать беспокоилась, что "с ним может что-нибудь случиться". Однако, осознав, что нельзя просто сдаваться, он вступил в университетский театральный кружок. В 1996 году он вместе с друзьями Хиройуки Морисаки, Кэном Ясудой, Шигеюки Тоцуги и Такумой Ото'о организовал театральную компанию TEAM NACS. Компания распалась после окончания университета Морисаки и Ясуды, но воссоединилась, когда они уволились с работы, чтобы вернуться в труппу. В 1995 году по рекомендации Тоцуги и Морисаки Оидзуми присоединился к труппе Инада, организованной Хироси Инадой, и оставался в ней до 2004 года. По словам Оидзуми, Инада научила его "держаться на сцене".
Oizumi was born at the Ebetsu City Hospital in Ebetsu, Hokkaidō. He has been living in Sapporo since 1984. After graduating Sapporo Moiwa High School, he failed his entrance exams and did nothing but "play around". After failing his entrance exams two years in a row, in 1994, he entered the Hokkai Gakuen University to study business. Oizumi did not wish to enter the university, and was so depressed that his mother worried that "he might die". However, realizing that he cannot just let himself rot away, he entered the university's theater club. In 1996, he organized the theatrical company TEAM NACS with his friends, Hiroyuki Morisaki, Ken Yasuda, Shigeyuki Totsugi, Takuma Oto'o. The company disbanded after Morisaki and Yasuda graduated, but reunited after the two quit their jobs to join again. In 1995, through the recommendation of Totsugi and Morisaki, Oizumi joined the Inada Troupe organized by Hiroshi Inada, and was a member until 2004. According to Oizumi, Inada taught him "how to stand on the stage".
Карьера
В октябре 1995 года, когда Оидзуми ещё учился в университете, он дебютировал как артист, исполнив роль Генки-куна второго поколения в ночной программе Mosaic nights, транслировавшейся на HTB. Его выбрали после того, как съёмочная группа искала Мамору Танаку, оригинального Генки-куна, и Оидзуми был представлен режиссёру Ито Аюми, женой Такаюки Сузуи. Сразу после этого Оидзуми присоединился к развлекательному агентству Creative Office Cue. Оидзуми впервые получил известность в телешоу "Как вам среда?" (Hokkaidō), и с тех пор активно участвует в различных медиапроектах в Хоккайдо. Весной и летом 2005 года TEAM NACS провели свой первый общенациональный тур с их 11-й оригинальной пьесой COMPOSER. После этого, с марта по май 2007 года, они провели свой 12-й тур HONOR в Токио, Осаке и Саппоро. В 2007 году он озвучил профессора Хершела Лейтона в головоломке "Профессор Лейтон и любопытная деревня", а также в её продолжениях и полнометражном фильме. По мере роста популярности "Как вам среда?" и TEAM NACS не только в Хоккайдо, но и по всей Японии, он расширил свою деятельность в различных областях, снимаясь в общенациональных телесериалах и фильмах, озвучивая персонажей в анимационных фильмах и выпуская музыкальные альбомы. Помимо озвучивания, он также занимается писательством и живописью. Он называет своих поклонников "Koneko chan tachi" ("котят" на японском), хотя сам не любит кошек.
In October 1995, when Oizumi was still in university, he debuted as an entertainer through his portrayal of 2nd generation Genki kun on the late night program Mosaic nights aired on HTB. He was chosen after the program staff were searching for Mamoru Tanaka, the original Genki kun, and Oizumi was introduced to the director by Ito Ayumi, the wife of Takayuki Suzui. Oizumi joined the entertainment agency Creative Office Cue directly after this. Oizumi first made a name for himself in a Hokkaidō based TV variety series How do you like Wednesday? and has been actively appearing on various media programs in Hokkaidō since then. TEAM NACS had run their first national tour with their 11th original play COMPOSER during spring and summer 2005. After this, they held their 12th tour HONOR in Tokyo, Osaka and Sapporo, through March to May 2007. In 2007, he provided the voice of Professor Hershel Layton in the puzzle video game Professor Layton and the Curious Village as well as its sequels and movie. Along with the increasing popularity of How do you like Wednesday? and TEAM NACS not only within Hokkaidō but throughout Japan, he expanded his works in various fields by appearing on nationwide TV dramas and films, portraying character voices on animated films and releasing CDs as a singer. In addition to voice acting, he has also been active as a writer and painter. He calls his fans "Koneko chan tachi", which means "kittens" in Japanese, although he does not like cats.
Частная жизнь
30 мая 2011 года у него родилась дочь. На своем сайте он пошутил: "Сегодня я успешно стал папой!"
On May 30, 2011, he became the father of a baby girl. On his website he joked saying, "Today I successfully became a father!"
Фильм
Год Фильм Роль Режиссер(ы) Примечания Ссылка 1996 Гамера 2: Атака Легиона Шусуке Канеко 2001 Человек-нора Такаюки Сузуи Унесенные призраками Бандай Гаэру (голос) Хаяо Миядзаки 2002 Пакодатедзин Харуо Фрута Тетсу Маэда Кот возвращается Учитель (голос) Хироюки Морита 2003 Насу: Лето в Андалусии Пепе (голос) Китаро Косака Главная роль Река Такаюки Сузуи Главная роль 2004 Ходячий замок Хаула Принц Репа (голос) Хаяо Миядзаки Ангел в коробке Такаюки Сузуи 2006 Храбрая история Ки Кима (голос) Коити Чигира Симсоны Хейта Омия Юичи Сато Сахар и перец Исаму Накаэ 2007 Ге Ге Ге но Китаро Отоми Незуми Кацуюки Мотохиро 2008 После школы Рётаро Дзинно Кендзи Учида Главная роль 2009 Профессор Лейтон и Вечная Дива Профессор Лейтон (голос) Масаказу Хасимото Главная роль 2010 Взгляд на Полумесяц Горо Нацумэ Ёсихиро Фукагава 2011 Мошидора Макото Качи Макото Танака Звонок в бар Детектив Хадзимэ Хасимото Главная роль 2012 Хлеб Счастья Нао Мидзусима Юкико Мисима Главная роль G'mor Evian! Ягу Тору Ямамото Главная роль 2013 Конференция в Киёсу Хашиба Хидэёси Коки Митани Главная роль Детектив в баре Детектив Хадзимэ Хасимото Главная роль 2014 Сумерки: Сая в Сасара Ютаро Ёсихиро Фукагава Главная роль Капля виноградной лозы Ао Юкико Мисима Главная роль Внезапный удар молнии Харуо Тодороки Хитори Гэкидан Главная роль 2015 Кэкэкоми Синдзиро Накамура Масато Харада Главная роль Мальчик и зверь Татара (голос) Мамору Хосода 2016 Я – герой Хидэо Судзуки Синсукэ Сато Главная роль Золотая медаль Мистер Кавахара Теруёси Утимура 2017 Fullmetal Alchemist Шоу Такер Фумихико Сори Специальное появление Tokyo Ghoul Курео Мадо Кэнтаро Хагивара Последний выстрел в баре Детектив Теруюки Ёсида Главная роль 2018 После дождя Масами Кондо Акира Нагаи Главная роль Дораэмон: Остров сокровищ Капитана Сильвера (голос) Кадзуаки Имаи Якинику Дракон Тетсуо Чонг Вуи Син Мой папа – рестлер-неудачник Главный редактор Кёхэй Фудзимура Специальное появление Банан? В это время ночи? Ясуаки Шикано Тетсу Маэда Главная роль 2019 Ресторан в небе Ватару Ёсихиро Фукагава Главная роль 2020 Можно ли мне перестать быть мамой!? Рассказчик Томо Года Документальный фильм Прощай, Шюдзи Тадзима Идзуру Нарусима Главная роль Пища Удачи Минору Одзаки Дзимон Тэракадо Специальное появление Нерассказанная история о трех царствах Лю Бэй Юичи Фукуда Главная роль 2021 Киба: Клыки вымысла Теруя Хаями Дайхати Ёсида Главная роль Асакуса Кид Сэндзабуро Фуками Хитори Гэкидан Главная роль Удачи! Команда Nacs: Фильм Версия Он сам Кэнтаро Хорикиридзоно Главная роль 2022 Фазы Луны Цуёси Осанай Рюичи Хироки Главная роль 2023 Мама, это ты?! Акио Ёдзи Ямада 2024 Детектив Конан: Миллионный пентаграмм Детектив Кавадзоэ (голос) Чика Нагаока Дорогая семья Нобумаса Цубои Сё Цукикава Главная роль 2025 Муромачи Отщепенцы Хасуда Хё Ю Ирие Главная роль
Year Film Role Director(s) Notes Ref. (References) 1996 Gamera 2: Attack of Legion Shusuke Kaneko 2001 Man hole Takayuki Suzui Spirited Away Bandai Gaeru (voice) Hayao Miyazaki 2002 Pakodatejin Haruo Fruta Tetsu Maeda The Cat Returns Teacher (voice) Hiroyuki Morita 2003 Nasu: Summer in Andalusia Pepe (voice) Kitarō Kōsaka Lead role River Takayuki Suzui Lead role 2004 Howl's Moving Castle Prince Turnip (voice) Hayao Miyazaki Angel in the Box Takayuki Suzui 2006 Brave Story Kee Keema (voice) Koichi Chigira Simsons Heita Ōmiya Yūichi Satō Sugar and Spice Isamu Nakae 2007 Ge Ge Ge no Kitaro Nezumi Otoko Katsuyuki Motohiro 2008 After School Ryōtarō Jinno Kenji Uchida Lead role 2009 Professor Layton and the Eternal Diva Professor Layton (voice) Masakazu Hashimoto Lead role 2010 Looking up at the Half Moon Gorō Natsume Yoshihiro Fukagawa 2011 Moshidora Makoto Kachi Makoto Tanaka Phone Call to the Bar The Detective Hajime Hashimoto Lead role 2012 Bread of Happiness Nao Mizushima Yukiko Mishima Lead role G'mor Evian! Yagu Tōru Yamamoto Lead role 2013 The Kiyosu Conference Hashiba Hideyoshi Kōki Mitani Lead role Detective in the Bar The Detective Hajime Hashimoto Lead role 2014 Twilight: Saya in Sasara Yutaro Yoshihiro Fukagawa Lead role A Drop of the Grapevine Ao Yukiko Mishima Lead role A Bolt from the Blue Haruo Todoroki Hitori Gekidan Lead role 2015 Kakekomi Shinjirō Nakamura Masato Harada Lead role The Boy and the Beast Tatara (voice) Mamoru Hosoda 2016 I Am a Hero Hideo Suzuki Shinsuke Sato Lead role Gold Medal Man Mr. Kawahara Teruyoshi Uchimura 2017 Fullmetal Alchemist Shou Tucker Fumihiko Sori Special appearance Tokyo Ghoul Kureo Mado Kentarō Hagiwara The Last Shot in the Bar The Detective Teruyuki Yoshida Lead role 2018 After the Rain Masami Kondō Akira Nagai Lead role Doraemon the Movie: Nobita's Treasure Island Captain Silver (voice) Kazuaki Imai Yakiniku Dragon Tetsuo Chong Wui Sin My Dad is a Heel Wrestler The editor in chief Kyōhei Fujimura Special appearance A Banana? At This Time of Night? Yasuaki Shikano Tetsu Maeda Lead role 2019 Restaurant from the Sky Wataru Yoshihiro Fukagawa Lead role 2020 May I Quit Being a Mom!? Narrator Tomo Gōda Documentary film Good Bye Shūji Tajima Izuru Narushima Lead role Food Luck Minoru Ozaki Jimon Terakado Special appearance The Untold Tale of the Three Kingdoms Liu Bei Yūichi Fukuda Lead role 2021 Kiba: The Fangs of Fiction Teruya Hayami Daihachi Yoshida Lead role Asakusa Kid Senzaburō Fukami Hitori Gekidan Lead role Good Luck! Team Nacs: Movie Version Himself Kentarō Horikirizono Lead role 2022 Phases of the Moon Tsuyoshi Osanai Ryūichi Hiroki Lead role 2023 Mom, Is That You?! Akio Yoji Yamada 2024 Detective Conan: The Million Dollar Pentagram Detective Kawazoe (voice) Chika Nagaoka Dear Family Nobumasa Tsuboi Shō Tsukikawa Lead role 2025 Muromachi Outsiders Hasuda Hyōe Yu Irie Lead role
Телесериалы
Год Название Роль Сеть Примечания Реф. 2005Чрезвычайная ситуация 24 Часа 3Рёта СакураFuji TV 2006Окашина ФутариСакурагиFuji TVГлавная роль, мини-сериал Доктор в любвиSōta NumazuFuji TVТокийская башня: мама и я, и иногда папаMasaya NakagawaFuji TVГлавная роль, телефильм 2007Гордость временного работникаTakeshi ShōjiNTV2007Дикая мамаTetsu KawanoFuji TV 2008Ресторан НаминориKenji SazanamiNTV 2009Akahana No SenseiSantarō IshiharaNTVГлавная роль 2010РёмадэнКондо ЧёзироNHKTaiga drama 2020Гордость временного работника 2Takeshi ShōjiNTVСпециальное появление 202213 лордов сёгунаМинамото но ЁритомоNHKTaiga dramaПоследнее завещание моего бывшего парняKeitarō ShinodaFuji TV2023Последний человек: слепой профайлерShintarō GodōTBS
Year Title Role Network Notes Ref. (References) 2005Emergency Room 24 Hours 3Ryōta SakuraFuji TV 2006Okashina FutariSakuragiFuji TVLead role, miniseries Doctor in LoveSōta NumazuFuji TVTokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes DadMasaya NakagawaFuji TVLead role, TV movie 2007The Pride of the TempTakeshi ShōjiNTV2007Wild MomTetsu KawanoFuji TV 2008The Naminori RestaurantKenji SazanamiNTV 2009Akahana No SenseiSantarō IshiharaNTVLead role 2010RyōmadenKondō ChōjirōNHKTaiga drama 2020The Pride of the Temp 2Takeshi ShōjiNTVSpecial appearance 2022The 13 Lords of the ShogunMinamoto no YoritomoNHKTaiga dramaMy Ex Boyfriend's Last WillKeitarō ShinodaFuji TV2023The Last Man: The Blind ProfilerShintarō GodōTBS
Японский дублер
Год Название Роль Примечания Ссылки 2018 Гринч Гринч 2023 Лайл, Лайл, Крокодил Лайл
Year Title Role Notes Ref. (References) 2018 The Grinch The Grinch 2023 Lyle, Lyle, Crocodile Lyle
Награды
Год Премия Категория Работа (ы) Результат Реф. (Ссылки) 2012 35-я премия Японской киноакадемии Лучший актер Телефонный звонок в бар 2015 58-я премия Blue Ribbon Лучший актер Какекоми 2016 39-я премия Японской киноакадемии Лучший актер 2018 41-я премия Японской киноакадемии Лучший актер Последний выстрел в баре 2019 44-я премия Хочи Лучший актер Банан? В это время ночи?, Ресторан в небе 2021 46-я премия Hochi Film Awards Лучший актер Киба: Клыки вымысла 2023 46-я премия Японской киноакадемии Лучший актер Фазы Луны 36-я премия Nikkan Sports Film Awards Лучший актер 2024 66-я премия Blue Ribbon Лучший актер второго плана Мама, это ты?! 47-я премия Японской киноакадемии Лучший актер второго плана
Year Award Category Work(s) Result Ref. (References) 2012 35th Japan Academy Film Prize Best Actor Phone Call to the Bar 2015 58th Blue Ribbon Awards Best ActorKakekomi 2016 39th Japan Academy Film Prize Best Actor 2018 41st Japan Academy Film Prize Best Actor The Last Shot in the Bar 2019 44th Hochi Film Awards Best Actor A Banana? At This Time of Night?, Restaurant from the Sky 2021 46th Hochi Film Awards Best Actor Kiba: The Fangs of Fiction 2023 46th Japan Academy Film Prize Best ActorPhases of the Moon 36th Nikkan Sports Film Awards Best Actor 2024 66th Blue Ribbon Awards Best Supporting Actor Mom, Is That You?! 47th Japan Academy Film Prize Best Supporting Actor