Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия фантастических романов Раймонда Э. Фейста и Дженни Вуртс Трилогия Империи - это совместная трилогия политических фантастических романов американских писателей Раймонда Э. Фейста и Дженни Вуртс, действие которой происходит в вымышленном мире Келевана. Это вторая трилогия из цикла "Война разломов" Феста.
Series of fantasy novels by Raymond E. Feist and Janny Wurts
The Empire Trilogy is a collaborative trilogy of political fantasy novels by American writers Raymond E. Feist and Janny Wurts, set in the fictional world of Kelewan. It is the second trilogy in Feist's The Riftwar Cycle.
Романы
Трилогия прослеживает историю Мары из Акомы, которая поднялась с монастырского прихода к власти до самой могущественной женщины в Келеване. Эти три книги являются современными оригинальной Саге Рифтвар Феста и включают в себя некоторые кроссоверные персонажи, в основном из "Магикан" (1982). Мара борется за власть над своей семьей после того, как ее отец и брат погибают в ловушке, установленной Минванаби, одной из самых могущественных семей в Империи и давними врагами Акомы. Мара быстро учится играть в Игру Совета с мастерством и бросает вызов обязывающим традициям своего мира.
The trilogy traces the story of Mara of the Acoma's rise to power from a convent novitiate to the most powerful woman in Kelewan. These three books are contemporary to Feist's original Riftwar Saga and feature some crossover characters, mainly from Magician (1982). Mara struggles to rule her family after her father and brother are killed in a trap set by the Minwanabi, one of the most powerful families in the Empire and longtime enemies of the Acoma. Mara quickly learns how to play the Game of the Council with skill, and challenges the binding traditions of her world.
Дочь Империи (1987)
В мире Келевана Мара из Акомы должна вести своих последователей через террор и опасность, выживая в безжалостной игре Совета. Мара должна замышлять, нарушать традиции, избегать покушений и обменять свое сердце на власть, чтобы спасти Акому от уничтожения.
In the world of Kelewan, Mara of the Acoma must lead her followers through terror and peril while surviving the ruthless Game of the Council. Mara must plot, bend tradition, avoid assassination attempts, and trade her heart for power in order to save the Acoma from destruction.
Слуга Империи (1990)
Мара из Акомы стала экспертом в игре Совета, используя кровавые политические маневры. После покупки группы военнопленных из Мидкемиана она обнаруживает, что один из них, Кевин из Зун, является дворянином, который оказывается большим активом в отношении Игры Совета.
Mara of the Acoma has now become an expert player in the Game of the Council through bloody political maneuvering. After buying a group of Midkemian prisoners of war, she discovers one of them, Kevin of Zun, is a noble who reveals himself a great asset in regards to the Game of the Council.
Госпожа Империи (1992)
После прихода к власти, Мара из Акомы должна столкнуться с силой братства убийц, шпионов соперничающих домов и могуществом Ассамблеи, которые видят в ней угрозу своей власти.
After rising to power, Mara of the Acoma must face the power of the brotherhood of assassins, the spies of rival houses, and the might of the Assembly—who see her as a threat to their power.
Адаптации
В феврале 2022 года Six Studios приобрела права на разработку первых шести романов цикла "Война в Рифте", включая "Сагу Рифте" и "Трилогию Империи", для телевидения. Ханна Фридман, Джейкоб Пинион и Ник Бернардоне присоединились к сценарию.
In February 2022, Six Studios acquired the rights to develop the first six novels of The Riftwar Cycle, including The Riftwar Saga and the Empire Trilogy, for television. Hannah Friedman, Jacob Pinion and Nick Bernardone are attached to write.