Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный архив компьютеризированных данных о старении (NACDA), расположенный в ICPSR, финансируется Национальным институтом старения (NIA). Миссия NACDA заключается в развитии исследований в области старения, помогая ученым использовать нереализованный потенциал широкого спектра наборов данных. NACDA собирает и сохраняет данные, имеющие отношение к геронтологическим исследованиям, обрабатывает их при необходимости для обеспечения эффективного использования в научных целях, распространяет эти данные среди исследователей и содействует их применению. Сохраняя и предоставляя доступ к крупнейшей в Соединенных Штатах библиотеке электронных данных о старении, NACDA открывает возможности для вторичного анализа ключевых научных и политических вопросов.
The National Archive of Computerized Data on Aging (NACDA), located within ICPSR, is funded by the National Institute on Aging (NIA). NACDA's mission is to advance research on aging by helping researchers to profit from the under exploited potential of a broad range of datasets. NACDA acquires and preserves data relevant to gerontological research, processing as needed to promote effective research use, disseminates them to researchers, and facilitates their use. By preserving and making available the largest library of electronic data on aging in the United States, NACDA offers opportunities for secondary analysis on major issues of scientific and policy relevance.
Описание
Программа в рамках межвузовского консорциума политических и социальных исследований (ICPSR) при Мичиганском университете. Коллекция NACDA включает в себя более шестнадцатисот наборов данных, имеющих отношение к геронтологическим исследованиям, и является крупнейшей в мире коллекцией общедоступных исследовательских данных о жизненном пути старения.
A program within the Inter university Consortium for Political and Social Research (ICPSR) at the University of Michigan. The NACDA collection consists of over sixteen hundred datasets relevant to gerontological research and represents the world's largest collection of publicly available research data on the aging lifecourse.
История
Программа НАКДА по проблемам старения началась в 1976 году под эгидой Управления по делам стареющих США (AoA). В то время НАКДА рассматривался как смелый эксперимент, поскольку ни концепция исследовательского архива, посвященного проблемам старения, ни идея свободного доступа к исследовательским данным не были широко распространены. За прошедшие годы миссия НАКДА изменилась как по масштабу, так и по направлению. Изначально задуманный как хранилище данных, НАКДА активно расширял свое участие в исследовательском сообществе, продвигая и распространяя данные. В 1984 году NIA стало спонсором Национального архива компьютеризированных данных о старении, и НАКДА успешно развивался при его поддержке. На протяжении многих лет НАКДА развивался и рос, адаптируясь к изменениям в технологиях, и во многих случаях определял темпы изменений в методологии хранения, защиты и распространения данных. НАКДА был одной из первых организаций, разработавших и выпустивших исследования на CD-ROM. НАКДА также одним из первых архивов начал экспериментировать с предоставлением электронных исследовательских данных как общественного блага, бесплатно для всех заинтересованных лиц. Первоначальная коллекция из 28 общедоступных наборов данных, впервые представленная в интернете в 1992 году, теперь насчитывает более 1600 наборов данных, которые находятся в свободном доступе для любого исследователя. Вся коллекция хранится онлайн на веб-сайте NACDA, обеспечивая немедленный доступ для геронтологических исследований.
The NACDA Program on Aging began in 1976 under the sponsorship of the United States Administration on Aging (AoA). At that time NACDA was seen as a novel experiment neither the concept of a research archive devoted to aging issues nor the idea of making research data freely available to the public were well established. Over the years, NACDA’s mission has changed both in scope and in direction. Originally conceived as a storehouse for data, NACDA has aggressively pursued a role of increasing involvement in the research community by actively promoting and distributing data. In 1984, the NIA became the sponsor of the National Archive of Computerized Data on Aging, and NACDA has flourished under its support. Over the years, NACDA has evolved and grown in response to changes in technology. In many instances, leading the pace of change in methodology related to the storage, protection, and distribution of data. NACDA was one of the first organizations to develop and release studies on CD ROM. NACDA was also one of the first archives to experiment with the idea of offering electronic research data as a public good, free to all interested individuals at no charge. The initial collection of 28 public use datasets first offered on the internet in 1992 has now expanded to over 1,600 datasets that are freely available to any researcher. The entire collection is stored online at the NACDA website, offering immediate access to gerontological researchers.