Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Берт Уиллис Карлссон (родился 21 июня 1945 года) — шведский менеджер звукозаписывающей компании, предприниматель и бывший политик (член парламента с 1991 по 1994 год) и ключевая фигура партии «Новая демократия» (Ny Demokrati). Будучи владельцем и менеджером звукозаписывающей компании Mariann Grammofon AB, Карлссон стал широко известен шведской публике как человек, стоящий за певицей Каролой Хеггквист. В 1984 году он основал парк развлечений Skara Sommarland. В 1991 году Карлссон и граф Ян Вахтмайстер основали популистскую политическую партию «Новая демократия». Партия, привлекшая широкое внимание средств массовой информации и придерживавшаяся патриотической платформы, получила 6,7% голосов на парламентских выборах в сентябре. Не имея никакого политического опыта, Карлссон неожиданно был избран в Риксдаг в качестве члена парламента. Когда партия «Новая демократия» распалась из-за внутренних разногласий и потерпела поражение на всеобщих выборах 1994 года, Карлссон вернулся к предпринимательской деятельности. Он стал создателем популярного шведского реалити-шоу Fame Factory (программа, в некоторой степени напоминающая британское шоу Pop Idol), в котором играл заметную роль. Многие артисты Mariann принимали участие в Melodifestivalen — шведском отборочном туре на конкурс песни «Евровидение». С 1978 по 2005 год в отборочном туре участвовало около 120 песен, выпущенных звукозаписывающей компанией Карлссона, и 14 из них представляли Швецию на конкурсе «Евровидение». Среди артистов Mariann — Herreys и Шарлотта Перрелли, которые впоследствии выиграли конкурс песни «Евровидение» (в 1984 и 1999 годах соответственно). В марте 2005 года Карлссон заполнил заявление о приеме в Либеральную народную партию во время телеинтервью. Когда партия немедленно отреагировала критикой, назвав этот шаг медийным трюком, он отказался от подачи заявления. С 2007 по 2011 год Карлссон был судьей в первых пяти сезонах телешоу Talang на TV4 — шведской версии America's Got Talent.
Bert Willis Karlsson (born 21 June 1945) is a Swedish record company manager, entrepreneur, and former politician (Member of Parliament 1991–1994) and front figure of the New Democracy (Ny Demokrati) party. As the owner and manager of the record company Mariann Grammofon AB, Karlsson became a familiar face to the Swedish public as the man behind singer Carola Häggkvist. In 1984 he started Skara Sommarland, a theme park. In 1991, Karlsson and count Ian Wachtmeister started the populist political party New Democracy. Attracting major media attention, and with a patriotic platform, the party received 6.7 percent of the vote in the parliamentary election in September. With no previous political experience, Karlsson suddenly found himself elected to the Riksdag as a Member of Parliament. When the New Democracy party imploded due to internal struggles and failed in the 1994 general election, Karlsson went back to being a full time businessman. He has started the popular Swedish reality television show Fame Factory, (a programme somewhat similar to the British show Pop Idol), in which he played an important role. Many Mariann artists have entered Melodifestivalen, the Swedish qualifications for the Eurovision Song Contest. From 1978 to 2005, approximately 120 songs from Karlsson's record company competed, and 14 of these went on to represent Sweden in the Eurovision Song contest. Mariann artists include Herreys and Charlotte Perrelli, who went on to win the Eurovision Song Contest (1984 and 1999, respectively). In March 2005, Karlsson filled out an application for membership in the Liberal People's Party during a television interview. When the party immediately responded with criticism of him, calling the move a media stunt, he did not go through with his application. Karlsson was a judge in the first five seasons of the TV show Talang on TV4, the Swedish version of America's Got Talent, between 2007 and 2011.