Ранчо Камулос: История калифорнийского быта и «Дом Рамоны»

Введение

Историческое ранчо недалеко от Санта-Паулы, Калифорния

Ранчо Камулос, ныне известное как Музей Ранчо Камулос, – это ранчо, расположенное в долине реки Санта-Клара в 2,2 милях (4 км) к востоку от Пиру, Калифорния, и к северу от реки Санта-Клара, в округе Вентура, Калифорния. Оно было домом Игнасио дель Валье, калифорнийского алькальде Пуэбло-де-Лос-Анджелес в XIX веке и впоследствии избранного члена Калифорнийской государственной ассамблеи. Ранчо было известно как Дом Рамоны, поскольку широко считалось, что оно послужило местом действия популярного романа 1884 года «Рамона» Хелен Хант Джексон. Роман способствовал повышению осведомленности о калифорнийском образе жизни и романтизировал «эпоху миссий и ранчо в истории Калифорнии». Коренной народ Татавиам имел здесь деревню под названием Камулус (означающее «можжевельник»). Территория использовалась еще в 1804 году миссией Сан-Фернандо-Рей-де-Эспанья для выращивания сельскохозяйственных культур и в качестве пастбища для скота. Численность населения этой относительно изолированной местности (которую пересекала только дорога Эль-Камино Реал), зафиксированная Уильямом Эдвардом Петти Хартнеллом во время инспекции миссии в 1839 году, составляла 416 человек. Оно было включено в Ранчо Сан-Франсиско, предоставленное отцу Дель Валье, Антонио дель Валье, администратору миссии Сан-Фернандо, губернатором Хуаном Б. Альварадо 22 января 1839 года после секуляризации миссий. После смерти Антонио в 1841 году его сын Игнасио унаследовал Ранчо Сан-Франсиско. Это действие было оспорено в суде второй женой его отца. Тем не менее, к 1853 году Дель Валье построил в Камулосе четырёхкомнатный дом из адóбе и corral. К 1857 году земельный спор был урегулирован. Игнасио получил западную часть, а остальное было разделено между детьми Антонио и его второй женой. Дель Валье выкупил у своей семьи некоторые другие участки, а также соседнее Ранчо Темескаль на севере и начал заниматься животноводством на расширенной территории. Младший Дель Валье и его семья первоначально не жили на ранчо, а поселились в доме на нынешней улице Ольвера в Лос-Анджелесе. Семья Дель Валье не вернулась в Камулос, который он расширил, до 1861 года. В это время за ранчо присматривал Хосе Антонио Салазар, майордом Дель Валье. Хотя ранчо ассоциировалось с Рамоной и мексиканской Калифорнией, дом был построен только после того, как Соединенные Штаты приобрели территорию, и Калифорния была принята в состав государства. Семья Дель Валье никогда не жила там во времена мексиканского правления. К моменту его смерти в 1880 году он расширил дом до двадцати комнат, и комплекс превратился в самодостаточное ранчо, включающее кирпичный винзавод, часовню, сарай и жилье для рабочих. Из записей известно, что в 1870 году это ранчо было крупнейшим производителем вина в этом районе. Хотя главный дом был отреставрирован в 1996 году, финансирование для реставрации небольших зданий было доступно только в 2006 году, строительство было завершено весной 2007 года. Ранчо находится на шоссе 126, но с шоссе мало что видно. Подъездная дорога/парковка и территория, прилегающая к шоссе, использовались в качестве места съемок научно-фантастического телевизионного фильма 1970 года «Война любви».

Rancho Camulos, now known as Rancho Camulos Museum, is a ranch located in the Santa Clara River Valley 2.2 mile (4 km) east of Piru, California and just north of the Santa Clara River, in Ventura County, California. It was the home of Ygnacio del Valle, a Californio alcalde of the Pueblo de Los Angeles in the 19th century and later elected member of the California State Assembly. The ranch was known as the Home of Ramona because it was widely believed to have been the setting of the popular 1884 novel Ramona by Helen Hunt Jackson. The novel helped to raise awareness about the Californio lifestyle and romanticized "the mission and rancho era of California history." The indigenous Tataviam people had a village here named Kamulus (meaning "juniper".) The area was used as early as 1804 by Mission San Fernando Rey de España for growing crops and as a grazing area for livestock. The population of this relatively isolated area (only traversed by the El Camino Real), as recorded by William Edward Petty Hartnell during his inspection of the mission in 1839, was 416. It was included in the Rancho San Francisco granted to Del Valle's father, Antonio del Valle, administrator of Mission San Fernando, by Governor Juan B. Alvarado on January 22, 1839, after the secularization of the missions. After Antonio's death in 1841, his son Ygnacio inherited Rancho San Francisco. This action was challenged in court by his father's second wife. Nevertheless, by 1853 Del Valle constructed a four room adobe house and a corral at Camulos. By 1857, the land title dispute was settled. Ygnacio got the western portion and the remainder was split among Antonio's children and his second wife. Del Valle bought back some of the other portions from his family, as well as the neighboring Rancho Temescal to the north, and began livestock operations on the expanded area. The younger Del Valle and his family did not live on the ranch initially, instead settling in a house on what is now Olvera Street in Los Angeles. The Del Valle family did not move back to Camulos, which he had expanded, until 1861. During this time, the ranch was overseen by José Antonio Salazar, Del Valle's majordomo. Although the rancho was associated with Ramona and Mexican California, the house was not constructed until after the United States acquired the territory and California was admitted as a state. The Del Valle family never lived there under Mexican rule. By the time of his death in 1880, he had expanded the house to twenty rooms, and the compound had become a self sustaining ranch, complete with a brick winery, chapel, barn and workers' housing. Records indicate that in 1870 the ranch was largest vintner in the area. Although the main house was restored in 1996, funding was not available to restore the smaller buildings until 2006, with construction completed in spring 2007. The rancho is on State Route 126, but little is visible from the highway. The driveway/parking lot and grounds immediate to the highway were used as a filming location for the 1970 science fiction television movie The Love War.

Развитие сельского хозяйства

Первые саженцы валенсийского апельсина Дель Валле приобрел в 1857 году у своего друга Уильяма Вольфскилла. Плоды этих деревьев стали первыми, выращенными в коммерческих целях на территории современного округа Вентура, хотя производство было относительно небольшим, поскольку урожай приходилось доставлять в Лос-Анджелес по суше, в повозках. В 1876 году в Саугусе, в двадцати семи километрах к востоку, была открыта линия Southern Pacific, обеспечившая более удобный способ транспортировки. Со временем виноградники уступили место другим фруктовым культурам. Сегодня в культуре находится около [укажите количество, если оно есть в оригинале] гектаров, в основном апельсины, но также выращивают лимоны, грейпфруты и авокадо. Это делает Камюлос редким примером сохранившегося цитрусового хозяйства. В период с 1920 по 1945 год цитрусовая промышленность переживала период бурного роста. В отличие от природных, близких к пустынным условий этого района, широко публиковались фотографии "цитрусовых поясов", которые помогли сформировать в общенациональном масштабе образ Южной Калифорнии как идиллической сельскохозяйственной местности. После Второй мировой войны городское и пригородное строительство вытеснило значительную часть производства цитрусовых в Южной Калифорнии, за исключением долины реки Санта-Клара.

Рамона .

«Рамона», опубликованная в 1884 году, была частично основана на впечатлениях, полученных Хелен Хант Джексон во время посещения Ранчо Камулос в 1882 году. Джексон провела на ранчо всего два часа и не встретилась с Изабель дель Валье, но обладала острым взглядом на детали и использовала многие свои наблюдения в романе. Например, на алтарной ткани в часовне ранчо была небольшая рванина, которую заштопали. В романе персонаж Маргарита случайно рвет алтарную ткань, а Рамона зашивает ее. Книга стала чрезвычайно популярной и вызвала большой приток туристов. Однако местоположение вымышленного ранчо Морено, «расположенного посередине долины [между землями] к востоку и западу, которые когда-то принадлежали миссиям Сан-Фернандо и Сан-Бонавентура», соответствует местоположению Ранчо Камулос, а физическое описание некоторых зданий на вымышленном ранчо точно соответствует зданиям в Камулосе. С другой стороны, по сравнению с другими местами в романе (Рамона была замужем в Сан-Диего, а семья Алессандро родом из района Темекулы), Камулос кажется слишком отдаленным, чтобы быть реальным местом. Джексон умерла в 1885 году, так и не раскрыв публично, какие места послужили ей источником вдохновения для книги. Историки сегодня не уверены, представляло ли ранчо Морено исторический объект. К 1886 году многие читатели и наблюдатели уже считали Камулос местом действия романа. Эдвард Робертс опубликовал статью под названием «Дом Рамоны: посещение ранчо Камулос и сцен, описанных Х. Х.» в выпуске San Francisco Chronicle от 13 мая 1886 года. Важно отметить, что он был одним из первых, кто опубликовал рассказ, сочетающий факты и вымысел. Включение его статьи в качестве приложения к более поздним изданиям романа лишь укрепило эту ассоциацию. Целью Луммиса было предотвратить связь романа с другими владениями. С той же целью Адам Кларк Вроман в книге «Рамона, иллюстрированная: Генезис истории Рамоны» сравнил фотографии зданий ранчо и окрестностей с текстом романа, а также фотографии конкурирующих мест. К 1909 году Джордж Уортон Джеймс мог с уверенностью заявить, что Камулос был «общепризнанным и принятым домом героини». Несмотря на отсутствие удобного доступа к ранчо и каких-либо мест для ночлега в окрестностях, туристы стекались сюда. Завершение строительства линии Southern Pacific в 1887 году увеличило число посетителей, поскольку железная дорога использовала ранчо в своей рекламе, чтобы выделиться среди конкурентов. Хотя ранчо не было приспособлено для туризма, Дель Валье, с присущим калифорнийцам гостеприимством, принимали посетителей. К октябрю 1888 года содержание гостей стало настолько дорогим для семьи, что Реджинальдо дель Валье попросил свою мать перестать быть такой гостеприимной. Туристы могли быть довольно назойливыми, а посетители воровали вещи из дома в качестве сувениров или помогали себе фруктами из садов. Имя Камулос настолько прочно вошло в связь с романом, что многие люди стали использовать его вместо оригинального «Ранчо Морено», когда говорили о романе. Пьеса 1897 года, основанная на книге, называлась «Рамона, или Колокола Камулоса». В постановке Вирджинии Калхун 1905 года персонажи пьесы также называли ранчо Камулосом. Д. У. Гриффит снял части своей немой экранизации 1910 года на ранчо, используя часовню, глинобитные постройки и внутренний двор, а также близлежащие горы в качестве фона. Картины и фотографии ранчо известных художников, таких как Адам Кларк Вроман, Генри Сэндэм (который сопровождал Джексон в ее первом туре), Генри Чапман Форд и Александр Хармер, также иллюстрировали более поздние издания романа. Хотя туризм принес много трудностей семье Дель Валье, они извлекли выгоду из своей новой славы, брендируя свое вино и апельсины как «Дом Рамоны». Туристы продолжали прибывать даже после того, как SP в 1903 году перенесла свою основную линию через перевал Санта-Сусана, минуя Камулос. Два ежедневных поезда останавливались в Камулосе до прекращения движения в 1940-х годах, когда путешествия на автомобиле стали предпочтительным способом передвижения. После того, как Рубельс приобрели ранчо в 1924 году, они продолжали принимать небольшое количество посетителей, превратив второй этаж винодельни в небольшой музей с экспонатами, принадлежавшими семье Дель Валье. На ранчо ежегодно в октябре проводится фестиваль «Дни Рамоны».

Ramona, published in 1884, was based in part on experiences that Helen Hunt Jackson had had during her visit to Rancho Camulos in 1882. Jackson spent only two hours on the ranch and did not meet Ysabel del Valle, but she had a keen eye for details and used many of her observations in the novel. For example, the altar cloth in the rancho's chapel had a small tear in it which had been mended. In the novel, the character Margarita accidentally tears the altar cloth, and Ramona sews it back together. The book became extremely popular and inspired a great deal of tourism, However, the location of the fictional Moreno Ranch, "midway in the valley [between lands] to the east and west, which had once belonged to the Missions of San Fernando and San Bonaventura" corresponds to the location of Rancho Camulos, and the physical description of some of the buildings on the fictional ranch accurately describe buildings at Camulos. On the other hand, relative to the other locations in the novel (Ramona's having been married in San Diego and Alessandro's family being from the Temecula area), Camulos seems too distant to be the real location. Jackson died in 1885, never having publicly disclosed what locations she drew from for the book. Historians today are unsure whether Moreno Ranch represented a historic site. By 1886, many readers and observers already considered Camulos to be the setting of the novel. Edward Roberts published an article entitled, "Ramona's Home: A Visit to the Camulos Ranch, and to the Scenes Described by 'H. H.'" in the May 13, 1886 edition of the San Francisco Chronicle. Significantly, he was one of the first to publish an account that blended fact and fiction. The inclusion of his article as an appendix to later versions of the novel only served to cement that association. Lummis's goal was to discourage the novel's association with other properties. For the same purpose, Adam Clark Vroman's Ramona Illustrated: The Genesis of the Story of Ramona compared photographs of the rancho's buildings and environs with text from the novel, as well as photographs from competing locations. By 1909, George Wharton James could confidently declare that Camulos was the "avowed and accepted home of the heroine". Despite the lack of easy access to the ranch and any lodging in the area, tourists flocked to this site. The 1887 completion of the Southern Pacific line increased the number of visitors, as the railroad featured the ranch in its advertisements in order to distinguish the line from its competitors. Although the ranch was not developed for tourism, the Del Valles, with their Californio sense of hospitality, would lodge the visitors. By October 1888, housing visitors was getting to be so expensive for the family that Reginaldo del Valle pressed his mother to stop being so hospitable. The tourists could be quite a nuisance, and visitors would steal items from the house as souvenirs, or help themselves to fruit from the orchards. The name Camulos became so tied to the novel that many people began to use it instead of the original "Moreno Ranch" when referring to the novel. An 1897 play based on the book was called, "Ramona, or the Bells of Camulos". In Virginia Calhoun's 1905 stage adaptation, characters in the play called the ranch Camulos as well. D. W. Griffith shot portions of his 1910 silent film adaptation at the rancho, using the chapel, the adobe and patio, and the nearby mountains as backdrops. Paintings and photographs of the rancho by noted artists such as Adam Clark Vroman, Henry Sandham (who had accompanied Jackson on her initial tour), Henry Chapman Ford, and Alexander Harmer also illustrated later versions of the novel. Although tourism brought much difficulty to the Del Valles, they capitalized upon their newfound fame, branding their wine and oranges as the "Home of Ramona Brand". Tourists continued to arrive even after the SP relocated its main line in 1903 through the Santa Susana Pass, bypassing Camulos. Two daily trains made stops at Camulos until the service was discontinued in the 1940s, with tourism by automobile having become the preferred method of travel. After the Rübels took ownership in 1924, they continued to welcome visitors in small numbers, converting the second floor of the winery into a small museum with artifacts from the Del Valle family. The rancho hosts an annual "Ramona Days" festival in October.

Основания

В музее Ранчо Камулос для посещения открыто 15 зданий, все из которых были построены до 1930 года и до сих пор находятся на своих первоначальных местах. Большинство из них возведены в испанском колониальном или стиле миссии (последний является производным от первого). Более поздние здания были спроектированы в различных архитектурных стилях, более характерных для времени их постройки. Ландшафтные элементы, такие как газоны, цветники, декоративные деревья и дорожки, разделяют жилые зоны от рабочих территорий ранчо. Главный дом, также известный как адобе Игнасио дель Валле, представляет собой U-образную структуру площадью 929 м², состоящую из двадцати комнат. При первоначальном строительстве в 1853 году это был L-образный четырехкомнатный дом, соединенный внешним коридором (в отличие от внутреннего), что типично для испанского колониального стиля. Для своего времени это было необычно, поскольку в то время был популярен стиль Монтерей, что подтверждается современными зданиями в Санта-Барбаре. Школа, построенная в 1930 году, стала последним сооружением, возведенным на территории ранчо. Рубель построил ее для своей семьи и семьи бухгалтера, спроектировав в стиле, соответствующем главному адобе. Три сохранившихся бунгало для работников фермы, построенные семьей Дель Валле в 1916 году, расположены к западу от домика секции.