Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Джон Берк (англ. Patrick John Burke; 14 декабря 1973 года) — ирландский бывший профессиональный баскетболист. Берк и его семья переехали из Тулламора (Ирландия) в Кливленд, штат Огайо (США), когда ему было три года. Он играл в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) в течение трех сезонов с 2002 по 2007 год за команды «Орландо Мэджик» и «Феникс Санс». На сегодняшний день он — единственный ирландец, игравший в НБА. До завершения карьеры в Asseco Prokom Sopot он также выступал в Европе, преимущественно в Греции и Испании. Берк был сокапитаном сборной Ирландии и представлял свою страну на Всемирных университетских играх.
Irish basketball player
Patrick John Burke (born December 14, 1973) is an Irish former professional basketball player. Burke and his family moved from Tullamore in Ireland, to Cleveland, Ohio in the United States when he was three years old. He played in the National Basketball Association (NBA) for three seasons between 2002 and 2007, for the Orlando Magic and the Phoenix Suns. To date, he is the only Irishman to have played in the NBA. He also played in Europe, mainly in Greece and Spain, before ending his career with Asseco Prokom Sopot. He was a co captain of the senior Ireland national team and also represented his country at the World University Games.
Ранние годы
Бёрк играл в баскетбол в средней школе Маринер в Кейп-Корале, штат Флорида. Он играл за команду "Оберн Тигрс" в университете Оберна с 1993 по 1997 год.
Burke played high school basketball at Mariner High School in Cape Coral, Florida. He played college basketball at Auburn University with the Auburn Tigers from 1993 to 1997.
НБА
После того, как в 1997 году Берк не был выбран на драфте из Университета Оберна, он стал первым игроком, родившимся в Ирландии, в истории НБА, подписав контракт с "Орландо Мэджик" в 2002 году. Он сыграл за них в 62 матчах, в среднем набирая 4,3 очка и делая 2,4 подбора за игру. Он не играл в НБА в сезонах 2003–04 и 2004–05. Вернувшись в НБА, он два сезона выступал за "Финикс Санс". В 2007 году он также посещал тренировочный лагерь "Голден Стэйт Уорриорс", после чего был отчислен.
After not being drafted out of Auburn University in 1997, Burke became the first Irish born player in NBA history when he signed a contract with the Orlando Magic in 2002. He played in 62 games with them, averaging 4.3 points and 2.4 rebounds per game. He did not play in the NBA during the 2003–04 NBA season, or the 2004–05 NBA season. In his return to the NBA, he played for the Phoenix Suns for two seasons. He was also in training camp with the Golden State Warriors in 2007 before being released.
Европа
Берк стал чемпионом Евролиги в составе "Панатинаикоса" в сезоне 1999–2000 годов и помог "Зеленым" выиграть три титула греческой лиги подряд с 1999 по 2001 год. В Европе он также играл за испанские клубы "Тау Керамика", "Гран-Канария" и "Реал Мадрид", а также за "Марусси" в Греции. Он помог "Реалу" выйти в финал Кубка УЛЕБ (ныне Еврокубок) в 2004 году и выиграть чемпионат Испании в 2005 году. В ноябре 2007 года Берк подписал контракт с российским клубом "Химки" и помог команде завоевать первый Кубок России. В своей карьере, проведя 211 матчей в различных европейских лигах, Берк в среднем набирал 8,2 очка и делал 5,2 подбора за игру. В 2008 году он перешел в польский клуб "Ассеко Проком Сопот" и помог команде выиграть титул лиги.
Burke was a EuroLeague champion with Panathinaikos in the 1999–00 season and he also helped the "Greens" to win three consecutive Greek League titles from 1999 to 2001. In Europe, he also played with the Spanish clubs Tau Ceramica, Gran Canaria and Real Madrid, and with Maroussi in Greece. He helped Real to the final of the ULEB Cup (now called EuroCup) in 2004 and to the Spanish League title in 2005. In November 2007, Burke signed with Russian club Khimki and helped the team win their first Russian Cup title. Burke averaged 8.2 points and 5.2 rebounds per game in 211 career games played over all of the different European leagues that he competed in. In 2008, he moved to the Polish club Asseco Prokom Sopot and he helped the team to win the league's title.