Вильям д’Обиньи, лорд Бельвуара: Жизнь и деяния барона-создателя Magna Carta.
William d'Aubigny (rebel)
Вильям д’Обиньи: барон, участник восстаний против Иоанна Безземельного и подписант Великой хартии вольностей. Владелец замка Белвуар и шериф нескольких графств.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вильгельм д’Обиньи, или Д’Обени, или д’Альбини, лорд Белвуар (умер 1 мая 1236 года) был выдающимся участником баронских восстаний против короля Англии Иоанна Безземельного. Он был одним из подписантов Великой хартии вольностей.
William d'Aubigny or D'Aubeney or d'Albini, Lord of Belvoir (died 1 May 1236) was a prominent member of the baronial rebellions against King John of England. He was one of the signatories of Magna Carta.
Семейное происхождение
Д’Обиньи был сыном Уильяма д’Обиньи из Белвуара и Мод ФицРоберта, а также внуком Уильяма д’Обиньи и Сесили ле Бигод. Он был наследником Роберта де Тоени, землевладельца, упомянутого в «Книге Страшного суда», который владел многочисленными владениями, возможно, около восьмидесяти. Среди них было поместье в Лестершире, где он возвел замок Белвуар, ставший родовым гнездом семьи на многие поколения. В 1199 году он занимал должность верховного шерифа Уорвикшира и Лестера, а также верховного шерифа Бедфордшира и Бакингемшира.
D'Aubigny was the son of William d'Aubigny of Belvoir and Maud FitzRobert and the grandson of William d'Aubigny and Cecily le Bigod, and was heir to Domesday Book landholder Robert de Toeni, who held many properties, possibly as many as eighty. Amongst them was one in Leicestershire, where he built Belvoir Castle, which was the family's home for many generations. He was High Sheriff of Warwickshire and Leicester and High Sheriff of Bedfordshire and Buckinghamshire in 1199.
Участие в военных действиях
Д’Обиньи оставался нейтральным в начале смут правления короля Иоанна, присоединившись к восставшим лишь после первых успехов, включая захват Лондона в 1215 году. Он был одним из двадцати пяти залогодержателей или гарантов Великой хартии вольностей. В войне, последовавшей за запечатыванием хартии, он оборонял Рочестерский замок со стороны баронов и был заключён в тюрьму (и едва не повешен) после того, как Иоанн захватил замок. Он перешёл на сторону сторонников короля после восшествия на престол Генриха III в октябре 1216 года и командовал в Сражении при Линкольне 20 мая 1217 года.
D'Aubigny stayed neutral at the beginning of the troubles of King John's reign, only joining the rebels after the early success in taking London in 1215. He was one of the twenty five sureties or guarantors of Magna Carta. In the war that followed the sealing of the charter, he held Rochester Castle for the barons, and was imprisoned (and nearly hanged) after John captured it. He became a loyalist on the accession of Henry III in October 1216, and was a commander at the Second Battle of Lincoln on 20 May 1217.
Смерть
Он умер 1 мая 1236 года в Уффингтоне, Линкольншир, и был похоронен в аббатстве Ньюстед, а его сердце – под стеной, напротив алтаря в замке Белвуар. Ему наследовал его сын, Вильгельм д’Обиньи, умерший в 1247 году и оставивший только дочерей. Одной из них была Изабель, одна из наследниц, вышедшая замуж за Роберта де Роса.
He died on 1 May 1236, at Uffington, Lincolnshire and was buried at Newstead Abbey and "his heart under the wall, opposite the altar at Belvoir Castle." He was succeeded by his son, another William d'Aubigny, who died in 1247 and left only daughters. One of them was Isabel, a co heiress, who married Robert de Ros.