Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Концертная площадка в Маунтин-Вью, Калифорния, США.
Concert venue in Mountain View, California, United States
Шорлайн Амфитеатр – это открытый амфитеатр, расположенный в Маунтин-Вью, Калифорния, в районе залива Сан-Франциско. Вместимость площадки составляет 22 500 человек, включая 6 500 мест с фиксированным расположением и 16 000 мест общего доступа на лужайке. При использовании парковки для размещения фестивальных сцен общая вместимость может достигать 30 000 человек. На площадке проходили популярные музыкальные фестивали, такие как Lollapalooza и Ozzfest, а также конференции для разработчиков, например Google I/O.
Shoreline Amphitheatre is an outdoor amphitheater located in Mountain View, California, in the San Francisco Bay Area. The venue has a capacity of 22,500, with 6,500 reserved seats and 16,000 general admission on the lawn. When the parking lot is utilized for festival stages, the total capacity of the venue can reach 30,000. The venue has hosted popular music festivals such as Lollapalooza and Ozzfest, and also developer conferences such as the Google I/O.
История
Амфитеатр был построен в 1985–1986 годах городом Маунтин-Вью в сотрудничестве с местным промоутером Биллом Грэмом в рамках проекта Shoreline Park. Грэм спроектировал амфитеатр так, чтобы он напоминал логотип "Steal Your Face" группы Grateful Dead. Премьерный сезон состоялся летом 1986 года, и планировалось открыть его концертом группы The Grateful Dead, который пришлось отменить из-за комы Джерри Гарсии. Первым выступлением в амфитеатре стала комедиантка Розанна Барр, открывавшая концерт Хулио Иглесиаса 29 июня 1986 года. В амфитеатре 21–22 октября 2017 года проходила "Bay Area" версия крупного хип-хоп фестиваля Rolling Loud. Хедлайнерами были Трэвис Скотт, Лил Уэйн и Schoolboy Q. На территории амфитеатра произошло два убийства. В 2015 году мужчина был смертельно застрелен за кулисами во время концерта Wiz Khalifa. В 2022 году мужчина скончался в результате кулачного боя с участием членов байкерского клуба Hells Angels во время концерта Криса Степлтона.
The amphitheatre was built in 1985–1986 by the city of Mountain View, in cooperation with local promoter Bill Graham, as part of the Shoreline Park project. Graham designed the amphitheatre to resemble The Grateful Dead's "steal your face" logo. The premiere season was during the summer of 1986, it was planned to open with a concert by The Grateful Dead, who had to cancel as a result of Jerry Garcia's coma. The first performance at the amphitheater was comedienne Roseanne Barr, opening for Julio Iglesias on June 29, 1986. The amphitheatre hosted the "Bay Area" edition of large hip hop music festival Rolling Loud from October 21–22, 2017. Headliners included Travis Scott, Lil Wayne, and Schoolboy Q. The amphitheatre was the site of two homicides. In 2015, a man was fatally shot backstage during a Wiz Khalifa concert. In 2022, a man died as a result of a fistfight involving the Hells Angels during a Chris Stapleton concert.
Обзор
Шорлайн давно зарекомендовал себя как востребованное место для крупных музыкальных фестивалей и концертных туров, привлекая исполнителей из России и других стран. Он популярен как среди музыкантов, так и среди зрителей благодаря своей большой вместимости и современному оборудованию. Расположение арены удобно для посетителей концертов, поскольку здесь достаточно парковочных мест и обеспечен легкий доступ с основных магистралей.
Shoreline has long been a well liked destination for significant music festivals and concert tours, drawing both domestic and foreign performers. It is a popular location for both musicians and spectators due to its vast capacity and cutting edge facilities. The location of the arena is excellent for concertgoers since it provides enough of parking and is easily accessible from major roads.
Построен на свалке
В год открытия, зритель на концерте Стива Уинвуда зажег зажигалку и воспламенил метан, который просачивался со свалки, расположенной под театром. В тот сезон было зафиксировано несколько небольших возгораний. После этих случаев город Маунтин-Вью заказал исследования для определения мест выхода паров метана из почвы на территории амфитеатра. Результаты этих исследований были использованы при разработке проекта по улучшению мониторинга и более эффективному удалению метана, чтобы обеспечить безопасность амфитеатра как площадки для проведения мероприятий на открытом воздухе. В итоге, газон был удален, установлена газонепроницаемая мембрана и оборудование для удаления метана, после чего газон был восстановлен.
In its opening year, a fan attending a Steve Winwood concert flicked a cigarette lighter and ignited methane that had been leaking from a landfill beneath the theater. Several small fires were reported that season. After those incidents, the city of Mountain View commissioned methane testing studies to define the location of methane vapors emanating from the soil within the amphitheater. These tests were used in developing a design for improved methane monitoring and more efficient methane extraction to ensure the amphitheater became safe as an outdoor venue. Ultimately, the lawn was removed, a gas barrier and methane removal equipment were installed, and then the lawn was re installed.