Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд Шри Раджа Лакшми (Телугу: శ్రీ రాజా లక్ష్మీ ఫౌండేషన్) – индийский благотворительный траст, содействующий развитию искусства, науки, литературы, медицины, журналистики, гуманитарных наук и других интеллектуальных областей, а также чествующий выдающихся деятелей в этих сферах. Основанный в 1979 году в Мадрасе покойным П. В. Рамания Раджа, предпринимателем, фонд учредил премию «Раджа Лакшми». Изначально премия Раджа–Лакшми включала денежный приз в размере 100 000 рупий, диплом и памятную доску. Лауреаты также получали премию имени доктора К. В. Рао и доктора Джоти Рао в размере 2000 долларов США, в сотрудничестве с Обществом изящных искусств Телугу, Нью-Джерси, США. Фонд также учредил «Премию памяти Ратна Рао», которая ежегодно присуждается лучшему студенту, обучающемуся на магистерской программе по химии в Индийском технологическом институте Мадрас.
The Sri Raja Lakshmi Foundation (Telugu: శ్రీ రాజా లక్ష్మీ ఫౌండేషన్) is an Indian charitable trust that promotes arts, sciences, literature, medicine, journalism, humanities and other intellectual pursuits and to honour distinguished persons in these fields. Established in 1979 in Madras by Late P. V. Ramaniah Raja, a businessman, the foundation instituted the 'Raja Lakshmi Award'. Erstwhile the Raja–Lakshmi Award carried a prize amount of ₹1,00,000, a citation and a plaque. The awardees also received the Dr. K. V. Rao and Dr. Jyoti Rao Award of US$2000, in association with the Telugu Fine Arts Society, New Jersey, USA. The Foundation has also instituted the 'Ratna Rao Memorial Prize' which is awarded annually to the best student in M. Sc. Chemistry at the Indian Institute of Technology Madras.
История
Организация, наряду с наградой Раджа–Лакшми, учредила такие награды, как Литературная премия Раджа–Лакшми (1987–1999) и премия "Признай учителя". Специальные награды (Raja–Lakshmi Visishta Puraskar) также объявлялись единовременно. "Лакшми Раджа Вайдика Пураскар" был учрежден в 1994 году, в день 60-летия Смиты Махалакшми Раджа, основательницы и попечительницы Фонда. Эта награда чествует ученых-ведистов и включает в себя диплом, памятную доску и денежную премию в размере 25 000 рупий.
The organisation, along with the Raja–Lakshmi Award, instituted awards such as the Raja–Lakshmi Literary Award (1987–1999) and "Recognise the Teacher" Award. Special awards (Raja–Lakshmi Visishta Puraskar) have also been announced on a one off basis. 'Lakshmi Raja Vaidika Puraskar' was instituted in 1994, coinciding with the 60th birthday of Smt. Mahalakshmi Raja, founder trustee of the Foundation. This Award honours Vedic scholars, and consists of a Citation, a plaque and a cash prize of ₹25,000/
These Awards were announced on August 15 (birthday of Late Smt. Mahalakshmi Raja) every year and presented at a function on November 19 (birthday of Sri Ramaniah Raja) in the same year.
Объявление об этих наградах происходило 15 августа (день рождения покойной Смиты Махалакшми Раджа) ежегодно, а вручение – на церемонии 19 ноября (день рождения Шри Рамания Раджа) в том же году.
The organisation, along with the Raja–Lakshmi Award, instituted awards such as the Raja–Lakshmi Literary Award (1987–1999) and "Recognise the Teacher" Award. Special awards (Raja–Lakshmi Visishta Puraskar) have also been announced on a one off basis. 'Lakshmi Raja Vaidika Puraskar' was instituted in 1994, coinciding with the 60th birthday of Smt. Mahalakshmi Raja, founder trustee of the Foundation. This Award honours Vedic scholars, and consists of a Citation, a plaque and a cash prize of ₹25,000/
These Awards were announced on August 15 (birthday of Late Smt. Mahalakshmi Raja) every year and presented at a function on November 19 (birthday of Sri Ramaniah Raja) in the same year.
Деятельность
Фонд сейчас активно участвует в благотворительной деятельности в сферах образования, повышения качества образования, охраны окружающей среды, здравоохранения, культуры и помощи детям с особыми потребностями.
The Foundation is now actively involved in charitable work in areas of Education, Education improvement, Environment, Health, Culture and assistance for special children.
Премия Раджа-Лакшми
Год Область награждения 1979 Шри Шри Литература 1980 Мангалампалли Баламураликаришна Музыка 1981 Вемпати Чинна Сатьям Танцы 1981 Нерелла Венумадав Мимикрия 1982 Бапу Графическое искусство 1983 Йелаварти Найудамма Наука 1984 Тангутури Сурьякумари Музыка и танцы 1985 Мандолина Сринивас Музыка 1986 Г. К. Редди Журналистика 1987 Доктор Б. Рамамурти Медицина 1988 Доктор С. Нараян Редди Литература 1989 Безавада Гопала Редди Политика 1990 Лата Мангешкар Музыка 1991 Натараджа Рамакришна Танцы 1992 Дваррам Венкатешвами Найду Музыка 1993 П. Сайнат Журналистика 1994 Г. Рама Редди Образование 1995 Доктор Амбати Баламурали Кришна Медицина 1996 Абид Хусейн Администрация 1997 А. Ченнагантамма Социальная деятельность 1998 Бханумати Рамакришна Актерское искусство 1999 А. С. Раман Журналистика 1999 С. В. Рама Рао Искусство 2000 К. Сивананда Мурти Социальная деятельность 2001 Говиндаппа Венкатешвами Медицина 2002 Недунури Кришна Мурти Музыка 2003 Бирудураджу Рамараджу Литература 2004 Судха Мурти Благотворительность 2005 Маллади Чандрасекхара Шастри Специалист по ведической науке 2006 С. П. Баласубраманьям Вокалист (исполнитель песен для кино) 2007 Доктор Ч. Гнанешвар Мемориальный фонд Медицина 2008 Конеру Хумпи Спорт 2009 Сунита Нарайн Наука об окружающей среде
YearAwardee Area 1979 Sri Sri Literature 1980 Mangalampalli Balamuralikrishna Music 1981 Vempati Chinna Satyam Dance 1981 Nerella Venumadhav Mimicry 1982 Bapu Graphic art 1983 Yelavarthy Nayudamma Science 1984 Tanguturi Suryakumari Music and Dance 1985 Mandolin Srinivas Music 1986 G. K. Reddy Journalism 1987 Dr. B. Ramamurthi Medicine 1988 C. Narayanareddy Literature 1989 Bezawada Gopala Reddy Politics 1990 Lata Mangeshkar Music 1991 Nataraja Ramakrishna Dance 1992 Dwaram Venkataswamy Naidu Trust Music 1993 P. Sainath Journalism 1994 G. Ram Reddy Education 1995 Dr. Ambati Balamurali Krishna Medicine 1996 Abid Hussain Administration 1997 A. Chennagantamma Social service 1998 Bhanumathi Ramakrishna Actor 1999 A. S. Raman Journalism 1999 S. V. Rama Rao Art 2000 K. Sivananda Murty Social service 2001 Govindappa Venkataswamy Medicine 2002 Nedunuri Krishna Murthy Music 2003 Biruduraju Ramaraju Literature 2004 Sudha Murthy Philanthropy 2005 Malladi Chandrasekhara Sastry Vedic Scholar 2006 S P Balasubrahmanyam Cine Playback Singer 2007 Dr. Ch. Gnaneswar Memorial Endowment Fund Medicine 2008 Koneru Humpy Sports 2009 Sunita Narain Environmental Science
Литературная премия "Раджа-Лакшми"
Год Лауреат 1987 Равури Бхарадваджа 1988 Нагабхаирава Котешвара Рао 1989 Тирумала Рамачандра 1990 Рамаварапу Кришнамурти Састри 1991 Бойи Биманна 1992 Шрибхашям Аппалачарюлу 1993 Миккилинини 1994 П. С. Р. Аппа Рао 1995 Муллапуди Венката Рамана 1996 Малати Чандур 1997 Маллампалли Сарабхесвара Сарма 1998 К. Рамалакшми 1999 Котапалли Веерабхадра Рао и Двиведула Висалакши
Год Лауреат 1997 Доктор Джая Венугоапала Рао 1998 К. С. Ананд 1999 Гулла Уша Бала
YearAwardee 1997 Dr. Jaya Venugoapala Rao 1998 K S Anand 1999 Gulla Usha Bala
Раджа-Лакшми Вишишта Пураскар
Год Лауреат 1983 Палагумми Падмараджу 1992 М. С. Бхарат 1998 Бхавараджу Сарвешвара Рао 2002 Голлапуди Марути Рао 2004 Бапу и Рамана 2008 Гаримелла Балакришна Прасад
YearAwardee 2001 D. Vasumathi 2002 Iyer Karthik Srinivasan 2003 Nandini Ananth 2004 Samanwita Pal 2005 S. Ashok 2006 Sayani Chattopadhyay 2007 Rakesh Paul 2008 Krishnendu Saha 2009 Sovan Biswas 2010 Sourav Maiti 2011 Prem Kumar Chanani 2012 R. Srinivasan 2013 Avijit Baidya 2014 Sayan Dutta 2015 Manisha Samanta 2016 Anindita Mahapatra 2017 Nisha 2018 Ruchira Basu
Лекции на память
Год лауреата 2002 А. Прасана Кумар 2003 Аджея Каллам 2004 Доктор Б. П. Раджан 2005 Т. В. Сайрам и Б. М. Рао 2006 К. Сивапрасад Гупта 2007 К. Чайя Деви, доктор К. Венкатесварулу и Т. А. Венкатесваран 2008 Доктор Перала Баламурали 2009 Доктор Кантхамани Сундаркришнан
YearAwardee 2002 A. Prasanna Kumar 2003 Ajeya Kallam 2004 Dr. B. P. Rajan 2005 T. V. Sairam & B. M. Rao 2006 K. Sivaprasad Gupta 2007 K. Chaya Devi, Dr. K. Venkateswarulu & T. A. Venkateswaran 2008 Dr. Perala Balamurali 2009 Dr. Kanthamani Sundharkrishnan
Публикации
С. № Год издания Название публикации Автор
01 1985 Бхаджа Говиндам Доктор Паппу Венугопала Рао
02 1986 Сундара Кандаму Уша Шри
03 1987 Лила Кришнуду Индраганти Шриканта Сарма
04 1988 Нитьяарчана Доктор Паппу Венугопала Рао
05 1990 Шри Мата Шри Матаджи Тьягисанандапури
06 1992 Аатма Бодха Каридехал Венката Рао
07 1996 Санацу Джатея Сурабхам Профессор Салака Рагунада Сарма
08 2000 Сиваннада Лахари Хамса Профессор Салака Рагунада Сарма
09 2006 Пратибха Панчамрутам Рамбхатла Нрусимха Сарма
10 2006 Рамадас и Тьягараджа Профессор А. Прасанна Кумар
S. No. Year Name of Publication Author 01 1985 Bhaja Govindam Dr. Pappu Venugopala Rao 02 1986 Sundara Kandamu Usha Sri 03 1987 Leela Krishnudu Indraganti Srikantha Sarma 04 1988 Nityarchana Dr. Pappu Venugopala Rao 05 1990 Sri Mata Sri Mataji Thyagisanandapuri 06 1992 Aatma Bodha Karidehal Venkata Rao 07 1996 Sanatsu Jateeya Sourabham Prof. Salaaka Raghunadha Sarma 08 2000 Sivananda Lahari Hamsa Prof. Salaaka Raghunadha Sarma 09 2006 Pratibha Panchamrutham Rambhatla Nrusimha Sarma 10 2006 Ramadas and Thyagaraja Prof. A. Prasanna Kumar