Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кларенс Отто Поулинг (19 марта 1928 – 6 мая 1995), более известный как Кларенс Пол, был американским автором песен, продюсером звукозаписи и певцом, наиболее известным благодаря работе с лейблом Motown Records в Детройте.
Clarence Otto Pauling (March 19, 1928 – May 6, 1995) better known and published as Clarence Paul, was an American songwriter, record producer and singer who was best known for his career with Detroit's Motown Records.
Ранние годы и карьера
Родился в Уинстоне-Салеме, Северная Каролина, США, Пол был сыном Лоумана Полинга и Арсулы Прайс. Их отец работал шахтёром в Блюфилде, штат Западная Вирджиния, где братья слушали кантри на единственной радиостанции города. В Уинстоне-Салеме братья создали госпел-группу Royal Sons Quintet, которая позже стала The "5" Royales. После переезда в Детройт в 1950-х годах Пол убрал окончание "инг" из своей фамилии, чтобы его не путали со старшим братом.
Born in Winston Salem, North Carolina, United States, Paul was the son of Lowman Pauling and Arsula Price. Their father was a coal miner in Bluefield, West Virginia, where the brothers listened to country music on the town's only radio station. In Winston Salem, the brothers formed the gospel group, the Royal Sons Quintet, later to become The "5" Royales. Paul dropped the "ing" from his last name after moving to Detroit in the 1950s, so he would not to be confused with his older brother.
Карьера писателя и продюсера
В 1958 году он получил один из своих первых значительных авторских гонораров за песни. Он был соавтором и записал "I Need Your Lovin'" для лейбла Hanover. Менее чем через год, в 1959 году, песня была перепета и стала хитом №14 в чартах R&B для Роя Гамильтона. Среди других его известных песен – "A Place in the Sun", "Hey, Love" и "Until You Come Back to Me". На Motown он прославился как наставник и основной продюсер Стиви Уандера в его подростковые годы. Он также подпевал в десятке лучших версий "Blowin' in the Wind" Боба Дилана и "Funny How Time Slips Away" в исполнении Уандера. Пол также продюсировал ранние записи The Temptations и написал или был соавтором таких хитов, как "Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)", изначально написанная для Уандера, а затем переданная Арете Франклин, которая сделала из неё хит №1, и "Hitch Hike" для Марвина Гейя, которую позже перепели The Rolling Stones и другие исполнители. В начале 1970-х Пол переехал из Детройта в Лос-Анджелес.
In 1958, he had one of his first major songwriting credits. He co wrote and recorded "I Need Your Lovin'" for the Hanover label. It was covered less than a year later, in 1959, and became a number 14 R&B hit for Roy Hamilton. His other notable songs included "A Place in the Sun", "Hey, Love", and "Until You Come Back to Me". At Motown, he gained fame as Stevie Wonder's mentor and main producer, during Wonder's teenage years. He also sang backup vocals on Wonder's top ten version of Bob Dylan's "Blowin' in the Wind", and Wonder's version of "Funny How Time Slips Away". Paul also produced early Temptations records and wrote/co wrote such hits as "Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)" originally for Wonder, and later given to Aretha Franklin who made it a #1 hit, and "Hitch Hike" for Marvin Gaye, later covered by The Rolling Stones, and others. Paul relocated from Detroit to Los Angeles in the early 1970s.
Поздние годы
Пол вышел на пенсию и переехал в Лас-Вегас, штат Невада. Он скончался от осложнений, вызванных сердечно-сосудистыми заболеваниями и диабетом, в медицинском центре Cedars Sinai в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, 6 мая 1995 года в возрасте 67 лет.
Paul retired to Las Vegas, Nevada. He died of complications of heart disease and diabetes, at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California on May 6, 1995, at the age of 67.
Синглы
Год Название Артист Позиция в чартах Авторы Продюсеры 1959 "I Need Your Lovin'" Рой Гамильтон US#62 Кларенс Пол, Сонни Вудс, Кенни Мартин Джо Шерман 1962 "Hitch Hike" Марвин Гей US#30 Кларенс Пол, Микки Стивенсон, Марвин Гей Микки Стивенсон 1962 "Я называю это красивой музыкой, но старики называют это блюзом" Маленький Стиви Уандер US#101 Берри Горди-младший, Кларенс Пол Кларенс Пол 1963 "Fingertips" Маленький Стиви Уандер US#1 Кларенс Пол, Хэнк Козби Берри Горди-младший 1964 "Once Upon a Time" c/w "What's the Matter with You Baby" Марвин Гей и Мэри Уэллс US#19 Пол, Стивенсон, Барни Алес, Дэйв Гамильтон Микки Стивенсон 1965 "Pretty Little Baby" Марвин Гей US#25 Пол, Гей, Дэвид Гамильтон Кларенс Пол 1965 "You've Been in Love Too Long" Марта Ривз & The Vandellas US#36 Пол, Стивенсон, Айви Джо Хантер Пол, Стивенсон, Хантер 1965 "Danger! Heartbreak Dead Ahead" The Marvelettes US#61 Пол, Стивенсон, Хантер Пол, Хантер 1966 "Just a Little Misunderstanding" The Contours US#85 Пол, Уандер, Моррис Броднакс Пол, Стивенсон 1966 "Blowin' in the Wind" Стиви Уандер US#9, UK#36 Боб Дилан Кларенс Пол 1973 "Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)" Арета Франклин US#3 Пол, Уандер, Броднакс Арета Франклин, Ариф Мардин, Джерри Векслер
Year Title Artist Chart Writers Producers 1959 "I Need Your Lovin'" Roy Hamilton US#62 Clarence Paul, Sonny Woods, Kenny Martin Joe Sherman 1962 "Hitch Hike" Marvin Gaye US#30 Clarence Paul, Mickey Stevenson, Marvin Gaye Mickey Stevenson 1962 "I Call It Pretty Music, But the Old People Call It the Blues" Little Stevie Wonder US#101 Berry Gordy Jr., Clarence Paul Clarence Paul 1963 "Fingertips" Little Stevie Wonder US#1 Clarence Paul, Hank Cosby Berry Gordy Jr. 1964 "Once Upon a Time" c/w "What's the Matter with You Baby" Marvin Gaye and Mary Wells US#19 Paul, Stevenson, Barney Ales, Dave Hamilton Mickey Stevenson 1965 "Pretty Little Baby" Marvin Gaye US#25 Paul, Gaye, David Hamilton Clarence Paul 1965 "You've Been in Love Too Long" Martha Reeves & The Vandellas US#36 Paul, Stevenson, Ivy Jo Hunter Paul, Stevenson, Hunter 1965 "Danger! Heartbreak Dead Ahead" The Marvelettes US#61 Paul, Stevenson, Hunter Paul, Hunter 1966 "Just a Little Misunderstanding" The Contours US#85 Paul, Wonder, Morris Broadnax Paul, Stevenson 1966 "Blowin' in the Wind" Stevie Wonder US#9, UK#36 Bob Dylan Clarence Paul 1973 "Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)" Aretha Franklin US#3 Paul, Wonder, Broadnax Aretha Franklin, Arif Mardin, Jerry Wexler