«Emergency Ward 10» – британская медицинская драма, один из первых телесериалов-мыльных опер (1957-1967). О жизни врачей и медсестер в больнице Oxbridge General.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский сериал "Эммердженси Уорд 10" – британская медицинская мыльная опера, транслировавшаяся на ITV с 1957 по 1967 год. Как и сериал "Семья Гроув", показанный BBC с 1954 по 1957 год, "Эммердженси Уорд 10" считается одной из первых крупных мыльных опер на британском телевидении.
British television series
Emergency Ward 10 is a British medical soap opera series shown on ITV between 1957 and 1967. Like The Grove Family, a series shown by the BBC between 1954 and 1957, Emergency Ward 10 is considered to be one of British television's first major soap operas.
Обзор
Сериал был создан производственной компанией ATV, работающей на ITV, и действие разворачивалось в вымышленной больнице Оксбриджский генеральный. Выросший из первоначальной задумки как шестинедельный сериал под названием «Вызов медсестре Робертс», он стал первой вечерней мыльной оперой ITV, выходившей два раза в неделю. «Приёмное отделение 10» был первой телевизионной драмой, действие которой происходило в больнице, и установил успешный формат, сочетающий медицинские сюжеты с личными историями врачей и медсестер. Сериал привлек внимание благодаря изображению межрасовых отношений между хирургом Луизой Малер (в исполнении Джоан Хули) и доктором Джайлзом Фармером (в исполнении Джона Уайта), показав второй поцелуй на телевидении между актерами разных рас в июле 1964 года (первый такой поцелуй был в телевизионной пьесе Granada TV «Ты в своем маленьком углу» в 1962 году). Однако вскоре после этого продюсеры исключили персонажа Малер из сценария, отправив ее в Африку, где она погибла от укуса змеи. Когда рейтинги начали падать, было решено преобразовать программу из мыльной оперы в часовую драму для субботних вечеров под руководством Джо Дуглас. Это не принесло успеха. «Приёмное отделение 10» завершилось в 1967 году после десяти лет эфира. Руководитель ATV Лью Грейд позже признался, что отмена сериала была одной из самых больших ошибок в его карьере. Позднее эта формула была возрождена в (первоначально) вечернем сериале «Общая больница» (не имеющем отношения к американской дневной мыльной опере «Общая больница»), который транслировался с 1972 по 1979 год. Австралийский актер Чарльз «Бад» Тингвелл снялся в сериале в роли хирурга Алана «Диггера» Доусона, завоевав популярность среди зрительниц благодаря своей роли. Завершающей музыкальной темой была композиция «Silks and Satins» в исполнении Питера Йорка.
The series was made by the ITV contractor ATV and set in a fictional hospital called Oxbridge General. Growing out of what was originally intended to be no more than a six week serial (entitled Calling Nurse Roberts), the series became ITV's first twice weekly evening soap opera. Emergency Ward 10 was the first hospital based television drama to establish a successful format combining medical matters with storylines centring on the personal lives of the doctors and nurses. Emergency Ward 10 attracted attention for its portrayal of an interracial relationship between surgeon Louise Mahler (played by Joan Hooley) and Doctor Giles Farmer (played by John White), showing the second kiss on television between black and white actors in July 1964, the first such kiss being in a Granada TV play You in Your Small Corner in 1962. However, the producers wrote the Mahler character out shortly afterwards by sending her to Africa, where she succumbed to snake bite. When ratings began to slide it was decided to convert the programme from a soap to a one hour drama for Saturday nights, produced by Jo Douglas. It didn't work. Emergency Ward 10 ended in 1967 after the show had been on air for ten years. ATV executive Lew Grade later admitted that cancelling the series was one of the biggest mistakes he ever made in his career. The formula was subsequently revived with the (originally) afternoon series General Hospital (no connection with the American daytime soap General Hospital) which was broadcast between 1972 and 1979. Australia's Charles "Bud" Tingwell starred in the series as surgeon Alan "Digger" Dawson, enjoying a heart throb status because of his role. The closing theme tune was "Silks and Satins" by Peter Yorke.
Релизы
В марте 2008 года компания Network выпустила DVD-набор, содержащий 24 самых ранних сохранившихся эпизода, датируемых 1959 и 1960 годами. Второй том, состоящий из 24 эпизодов, был выпущен в июле 2008 года, а третий набор из 24 эпизодов – в 2010 году. Эпизод 1966 года был включен в DVD-диск Network Soap Box Volume One, а также единственный сохранившийся эпизод спин-оффа "Call Oxbridge 2000".
In March 2008, Network released a DVD set containing the 24 earliest surviving episodes which date from 1959 and 1960. A second 24 episode volume was released in July 2008, while a third 24 episode set was released in 2010. A 1966 episode was included on Network's Soap Box Volume One DVD as was the sole surviving episode of spin off Call Oxbridge 2000.