Бенту-Гонсалвес: История и виноделие бразильского города.
Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul
Бенту-Гонсалвис, Бразилия: город винной культуры и итальянской эмиграции. Население – 121 803. Родина президента Эрнесто Гейзеля. Вино, туризм, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенту-Гонсальвес (ˈbẽtu ɡõˈsawvis) — муниципалитет в штате Рио-Гранде-ду-Сул, Бразилия. Основанный в 1875 году, он является одним из центров итальянской иммиграции в Бразилию. Также известен как «винодельческая столица Бразилии» благодаря своим виноградникам и производству вина. По оценкам на 2020 год, население составляло 121 803 человека. Эрнесто Гейзель, президент Бразилии в период с 1974 по 1979 год (во время военного правительства), родился в Бенту-Гонсальвесе в 1907 году.
Bento Gonçalves (ˈbẽtu ɡõˈsawvis) is a municipality located in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Created in 1875, it is one of the centers of the Italian immigration in Brazil. It is also known as the 'wine capital of Brazil' due to its vineyards and wine production. In 2020, its estimated population was 121,803 inhabitants. Ernesto Geisel, President of Brazil from 1974 to 1979 (under the military government), was born in Bento Gonçalves in 1907.
Этимология
В истории города название менялось три раза. До начала итальянской иммиграции, на месте, где сегодня расположен центр города, проходили всадники, и поскольку там была известная север-южная тропа с небольшим деревянным крестом, этот район стали называть Cruzinha ("маленький крест"). После указа действующего губернатора провинции в 1870-х годах территория была переименована в Колонию Дона Изабель ("Колония Дона Изабель") в честь бразильской принцессы Изабель де Браганса. В 1890 году Колония Дона Изабель отделилась от муниципалитета Монтенегро и была переименована в честь Бенто Гонсальвеса да Силвы, лидера повстанческих сил революции Фаррупилья, произошедшей 45 лет назад, и первого президента недолговечной Риогранденской Республики.
The city has changed names three times in history. Before the Italian immigration began, the place where the city downtown is located today was crossed by horsemen, and since there was well known north–south trail with a small wooden cross at the place, the name Cruzinha ("little cross") was used to name this region. After a decree of the effective governor of the province in the 1870s, the area was renamed Colônia Dona Isabel ("Dona Isabel Colony"), after the Brazilian princess Isabel de Bragança. In 1890, Colônia Dona Isabel separated from the municipality of Montenegro, and was renamed in honour of Bento Gonçalves da Silva, leader of the rebel forces of the Farroupilha Revolution 45 years earlier, and first president of the short lived Riograndense Republic.
История
До 1870 года территория, где расположен город (тогда известная как Крузинха), была заселена, как и весь регион, коренными жителями племени "jê". В 1875 году бразильское правительство создало в штате Рио-Гранде-ду-Сул четыре поселения для приема итальянских иммигрантов. В районе Крузинья было основано поселение под названием Дона Изабель. "Дона Изабель" приняла первые 25 семей итальянских поселенцев в том же году. Большинство из них прибыло из региона Тренто. В течение последующих десятилетий регион заселяли иммигранты, в основном из итальянских регионов Венето, Трентино и Ломбардии. В 1890 году Дона Изабель получила статус города, изменив свое название на Бенто Гонсальвес (в честь военного лидера войны Рагамуффинов). Итальянские иммигранты преимущественно занимались выращиванием винограда и виноделием. В первые десятилетия XX века город продолжал принимать иммигрантов. Помимо итальянцев, здесь сформировались крупные общины иммигрантов из Польши, Германии, Швеции, Франции и Испании. К тому времени уже существовали действующие винодельни, а мебельная и металлургическая промышленность только начинала развиваться. Железнодорожное сообщение появилось в городе в 1919 году, что способствовало его связи со столицей штата, Порту-Алегри, и облегчило транспортировку продукции. Регулярные пассажирские поезда курсировали до 1976 года, однако сегодня железные дороги используются преимущественно для грузоперевозок. Система электроснабжения была установлена в период с 1919 по 1927 год. В тот же период была построена больница Бартоломеу Таччини. В 1950 году население составляло 22 600 человек. Промышленная активность расширилась, особенно в винодельческой, мебельной, кожевенной, химической, металлургической и машиностроительной отраслях. В 1967 году в городе был организован первый Национальный фестиваль вина (Fenavinho), который впервые посетил президент Бразилии. Город начал организовывать и принимать множество важных национальных и международных мероприятий. В настоящее время здесь находится второй по величине выставочный парк в Латинской Америке. Среди этих мероприятий – Movelsul (мебельная выставка), FIMMA Brasil (выставка оборудования для мебельной промышленности), Vino Brasil (выставка оборудования для виноделия), Avaliação Nacional de Vinhos (национальная оценка вин), Fenavinho e Expobento (торгово-выставочный комплекс).
Before 1870, the area where the city is located (then known as Cruzinha) was inhabited, as the rest of the region, by Indigenous people of the "jê" tribe. In 1875, the Brazilian government created, in the state of Rio Grande do Sul, four settlements to receive Italian immigrants. In the Cruzinha area, a settlement was created called Dona Isabel. "Dona Isabel" received the first 25 families of Italian settlers in that same year. They mostly came from the region of Trento. During the next few decades, the region was settled by immigrants coming mostly from the Italian regions of Veneto, Trentino, and Lombardia. In 1890, Dona Isabel was elevated to the category of city, changing its name to Bento Gonçalves (named after the military leader of the Ragamuffin War). The Italian immigrants mostly worked in grape and wine production. During the first few decades of the 20th century, the city continued to receive immigrants. Besides the Italians, there were large groups of Polish, German, Swedish, French, and Spanish immigrants. At that time, there were already some functioning wine factories and the furniture and metallurgic industry was just starting to take off. The railways arrived at the city in 1919, helping to connect it with the capital of the state, Porto Alegre, and facilitating the transport of the city's economic production. There were regular passenger trains running until 1976; however, today the railways are used mostly to transport goods. The electric light distribution system was installed between 1919 and 1927. The Bartolomeu Tacchini Hospital was built during the same period. In 1950, the population was 22,600. Industrial activity expanded, especially in the wine, furniture, leather, chemical, metal, and mechanical sectors. In 1967, the city organized the first National Wine Festival (Fenavinho), receiving, for the first time, a visit from a Brazilian President. The city started to organize and receive many important national and international events. It is now home to the second largest exposition park in Latin America. Among these events are the Movelsul (Furniture Fair), FIMMA Brasil (Furniture Machinery Fair), Vino Brasil (Wine Machinery Fair), Avaliação Nacional de Vinhos (National Wine Assessment), Fenavinho e Expobento (Commercial Fair).
Экономика
Бенто-Гонсальвес входит в десятку крупнейших экономик штата Рио-Гранде-ду-Сул. Это крупнейший производитель вина в Бразилии и обладает второй по величине мебельной промышленностью в стране. Также в городе развиты важные металлургическая, машиностроительная, пластиковая и химическая отрасли. Бенто-Гонсальвес имеет самый высокий Индекс человеческого развития (ИЧР) в Рио-Гранде-ду-Сул и шестой по величине среди всех городов Бразилии – 0,870 (PNUD/2000).
Bento Gonçalves is among the ten largest economies in Rio Grande do Sul. It is the largest producer of wine in Brazil and has the second largest furniture production industry in the country. It also has important metal, mechanical, plastic, and chemical industries. It has the highest Human Development Index of Rio Grande do Sul and the sixth among all Brazilian cities 0,870 (PNUD/2000).
География
Средняя высота Бенто-Гонсальвеса составляет 690 метров над уровнем моря. Лета тёплые, а зимы мягкие. В течение климатической зимы часто бывают заморозки, а снег выпадает редко. Самая высокая официально зарегистрированная температура в городе — 36 °C, а самая низкая — 4,5 °C.
The average elevation of Bento Gonçalves is 690 meters above the sea level. Summers are warm and winters are mild. During the climatic winter frosts are common and snow is rare. The highest temperature officially recorded in the city was 36 °C and the lowest was 4,5 °C.
Туризм
Паровоз "Мария Фумаса" предлагает туристические поездки по живописной сельской местности Бенто Гонсальвеса, Гарибальди и Карлоса Барбоса. Музеи, посвященные итальянскому наследию города, включают музей Epopéia Italiana. Город также является частью региона Вале-дос-Винхедос, площадью 82 квадратных километра, расположенного на границах Гарибальди, Монте-Бело-ду-Сул и Бенто-Гонсальвеса. В Вале-дос-Винхедос можно найти множество ресторанов и виноделен, благодаря чему этот регион является известным энотуристическим маршрутом в Бразилии.
The Maria Fumaça steam locomotive offers tourist trips in the rolling countryside of Bento Gonçalves, Garibaldi and Carlos Barbosa. Museums about the Italian heritage of the city include the Epopéia Italiana. The city is also part of Vale dos Vinhedos, a region with 82 km square located at the limits of Garibaldi, Monte Belo do Sul and Bento Gonçalves. Many restaurants and wineries can be found at Vale dos Vinhedos, making the region a well known enotourism route in Brazil.